This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008PC0834
Draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i Intézményközi megállapodáshoz
Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i Intézményközi megállapodáshoz
/* COM/2008/0834 végleges */
Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i Intézményközi megállapodáshoz /* COM/2008/0834 végleges */
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA | Brüsszel, 2.12.2008 COM(2008) 834 végleges Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodáshoz (előterjesztő: a Bizottság) INDOKLÁS Az élelmiszer- és nyersanyagárak közelmúltbeli alakulása aggályokat vet fel, különösen a fejlődő országokra gyakorolt hatásuk tekintetében. A Bizottság a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódóan új gyorsreagálási eszköz létrehozását javasolta (COM(2008)0450 – 2008/0149(COD). Miután megvizsgálták a 4. fejezethez rendelt kiadások átcsoportosításának lehetőségét és más rendelkezésre álló eszközök (Stabilitási Eszköz, rugalmassági eszköz) esetleges felhasználását, megállapították, hogy az eszköz finanszírozására a sürgősségi segélyre képzett tartalék az egyik alkalmas eszköz. Mivel a sürgősségi segélyre képzett tartalék 2008. évre fennmaradó összege nem elegendő az élelmiszer-eszköz szükségleteinek finanszírozásához, emelésre van szükség annak érdekében, hogy a tartalékból hozzá lehessen járulni az élelmiszer-eszköz finanszírozásához. A sürgősségi segélyre képzett tartalék éves összegét 221 millió euróban határozták meg változatlan árakon a pénzügyi keret teljes időtartamára. A Tanács és az Európai Parlament megállapodott abban, hogy az összeget – kivételesen és egy alkalommal – 2008-ban (jelenértéken) 479 218 millió euróra kell emelni. Ezért az intézményközi megállapodásnak a sürgősségi segélyre képzett tartalék éves összegének meghatározásáról szóló 25. pontját ennek megfelelően módosítani kell. Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodáshoz Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága, mivel: (1) Az élelmiszer- és nyersanyagárak közelmúltbeli alakulása aggályokat vet fel, különösen a fejlődő országokra gyakorolt hatásuk tekintetében. A Bizottság a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódóan új gyorsreagálási eszköz létrehozását javasolta[1], és a költségvetési hatóság két ága a 2008. november 21-i egyeztető ülésen megállapodott, hogy az eszköz finanszírozásának egy részét a sürgősségi segélyre képzett tartalékból biztosítják. (2) Mivel a sürgősségi segélyre képzett tartalék 2008. évre fennmaradó összege nem elegendő az élelmiszer-eszköz szükségleteinek finanszírozásához, emelésre van szükség annak érdekében, hogy a tartalékból hozzá lehessen járulni az élelmiszer-eszköz finanszírozásához. (3) A kivételes helyzet orvoslása érdekében a sürgősségi segélyre képzett tartalékot– kivételesen és egy alkalommal – 2008-ban jelenértéken 479 218 millió euróra kell emelni. (4) A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás 25. pontját ennek megfelelően módosítani kell, a következőképpen határozott: A 25. pont első albekezdése a következő mondattal egészül ki: „Ezt az összeget 2008-ban kivételesen jelenértéken számítva 479 218 millió euróra kell növelni.” Kelt Brüsszelben, -án/-én. az Európai Parlament részéről a Tanács részéről a Bizottság részéről az elnök az elnök az elnök [1] COM(2008)0450 – 2008/0149(COD).