This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0767
Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/CEE on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles
A Bizottság közleménye az európai Parlamentnekaz EK Szerzõdés 251. cikke, 2. bekezdése, második albekezdésével összhangbana biztonsági övekre és a gépjármûvek más rögzítõ rendszereire vonatkozó tagállamijogszabályok közelítésérõl szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó, azEurópai Parlament és a Tanács által elfogadandó irányelv tárgyában a Tanács részérõlkialakított közös álláspontra vonatkozóan
A Bizottság közleménye az európai Parlamentnekaz EK Szerzõdés 251. cikke, 2. bekezdése, második albekezdésével összhangbana biztonsági övekre és a gépjármûvek más rögzítõ rendszereire vonatkozó tagállamijogszabályok közelítésérõl szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó, azEurópai Parlament és a Tanács által elfogadandó irányelv tárgyában a Tanács részérõlkialakított közös álláspontra vonatkozóan
/* COM/2004/0767 végleges - COD 2003/0130 */
52004PC0767
A Bizottság közleménye az európai Parlamentnekaz EK Szerzõdés 251. cikke, 2. bekezdése, második albekezdésével összhangbana biztonsági övekre és a gépjármûvek más rögzítõ rendszereire vonatkozó tagállamijogszabályok közelítésérõl szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó, azEurópai Parlament és a Tanács által elfogadandó irányelv tárgyában a Tanács részérõlkialakított közös álláspontra vonatkozóan /* COM/2004/0767 végleges - COD 2003/0130 */
Brüsszel, 25.1.2005 COM(2004) 767 végleges 2003/0130 (COD) . A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK az EK Szerződés 251. cikke, 2. bekezdése, második albekezdésével összhangban a biztonsági övekre és a gépjárművek más rögzítő rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó, az Európai Parlament és a Tanács által elfogadandó irányelv tárgyában a Tanács részéről kialakított közös álláspontra vonatkozóan . 2003/0130 (COD) A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK az EK Szerződés 251. cikke, 2. bekezdése, második albekezdésével összhangban a biztonsági övekre és a gépjárművek más rögzítő rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó, az Európai Parlament és a Tanács által elfogadandó irányelv tárgyában a Tanács részéről kialakított közös álláspontra vonatkozóan 1- AZ ÜGY TÖRTÉNETE A javaslat benyújtásának dátuma az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz (COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)): | 2003.6.20. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményének dátuma: | 2003.12.10. | Az Európai Parlament első olvasati véleményének dátuma: | 2003.12.17. | A közös álláspont elfogadásának dátuma: | 24.1.2005. | 2- A BIZOTTSÁG JAVASLATÁNAK TÁRGYA Az irányelv-javaslat három javaslat együttesének a részét képezi, melyek tárgya a biztonsági övek kötelező beszerelése minden gépjárműbe. Ezek az intézkedések a biztonsági öv kötelező viselésére vonatkozó 91/671/EGK tanácsi irányelvet módosító 2003/20/EK irányelv elfogadását követik. Ez a javaslat elsősorban a hitelesített biztonsági övek beszerelését írja elő, amelyek kialakítása illeszkedik az egyes járműkategóriákhoz. 3- ÉSZREVÉTELEK A KÖZÖS ÁLLÁSPONTHOZ 3.1. Általános megjegyzések a közös állásponthoz A Tanácsnak a Bizottság javaslatához tett legfontosabb módosítása a fogyatékos személyek részére szánt biztonsági övekre vonatkozik. Tekintettel ezen felhasználói kategória speciális igényeire, a Tanács helyesebbnek tartotta, hogy ezekre az övekre egy átmeneti időszakra ne terjesszék ki az összes olyan műszaki rendelkezést, amelyeket a biztonsági övekkel kapcsolatban megkövetelnek. A Tanács ugyanakkor elismerte, hogy szükséges harmonizálni az e téren fennálló nemzeti rendelkezéseket és megbízta a Bizottságot, hogy foglalkozzon ezzel a kérdéssel. A Bizottság el tudja fogadni ezt a módosítást. 3.2. Megjegyzések az Európai Parlament által első olvasatban elfogadott módosításokhoz Tekintettel arra az álláspontra, amit a turizmus céljaira használt autóbuszokban az oldalsó ülések esetleges betiltásával kapcsolatban elfogadott (lásd a 2003/0128(COD) sz. ügyet), a parlament, ezeknek az üléseknek a fenntartása keretében azt javasolta, hogy ezeket két rögzítési ponttal rendelkező övekkel szereljék fel. A Tanács nem fogadta el az Európai Parlament módosításait, és fenntartotta a Bizottság javaslatának eredeti változatát. A Bizottság, amely az első olvasat után kijelentette, hogy nem változtatja meg a javaslatát, teljes mértékben támogatja a Tanács által elfogadott álláspontot. 4 - KÖVETKEZTETÉSEK A Bizottság javasolja, hogy minden gépjárművet kötelezően szereljenek fel biztonsági övvel, hogy megelőzzék az utasok járműből való kiesésének a veszélyét. Ahhoz, hogy a biztonsági övek maximális védelmet nyújthassanak, azokat ellenállóképességükre vonatkozóan típusonként tesztelni kell, és illeszkedniük kell azokhoz az ülésmodellekhez, amelyeket a különböző kategóriájú járművekben használnak. A Tanács jóváhagyta a Bizottság által javasolt összes intézkedést, de úgy döntött, hogy enyhíti a fogyatékos személyek részére szánt övekre vonatkozó rendelkezéseket. Ugyanakkor megbízta a Bizottságot, hogy ezt a kérdést részletesen tanulmányozza. A Tanács elutasította az Európai Parlament által tett módosító javaslatokat. Következésképpen, a Bizottság teljes mértékben támogatja a Tanács közös álláspontját.