32025R1159

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Felhatalmazáson alapuló rendelet - EU - 2025/1159 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1159

Help

A Bizottság (EU) 2025/1159 felhatalmazáson alapuló rendelete (2025. március 31.) az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamok 2023–2027-es, az említett rendelet szerinti KAP stratégiai tervében kidolgozandó egyes beavatkozástípusokra vonatkozó kiegészítő követelményekkel, valamint a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra (GAEC) vonatkozó 1. szabványra irányadó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről

C/2025/1846

HL L, 2025/1159, 2025.6.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

L sorozat

2025/1159

2025.6.12.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1159 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2025. március 31.)

az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamok 2023–2027-es, az említett rendelet szerinti KAP stratégiai tervében kidolgozandó egyes beavatkozástípusokra vonatkozó kiegészítő követelményekkel, valamint a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra (GAEC) vonatkozó 1. szabványra irányadó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikke a), c) és h) pontjára,

mivel:

(1)

Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 11. cikkének (4) és (5) bekezdése különös szabályokat állapít meg a gyümölcs- és zöldségágazatban, a méhészeti ágazatban, a borágazatban, a komlóágazatban, az olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-ágazatban, valamint az (EU) 2021/2115 rendelet III. címének III. fejezetében említett egyéb ágazatokban végrehajtott beavatkozások keretébe illeszkedő öntözési beruházásokra vonatkozóan.

(2)

Annak biztosítására, hogy az ágazati beavatkozások és vidékfejlesztési beavatkozások keretében az öntözésbe beruházó kedvezményezettek ugyanazokat a szabályokat kövessék, az ágazati beavatkozások keretében végrehajtott öntözési beruházásokra vonatkozó követelményeket helyesbíteni kell, valamint össze kell őket hangolni az (EU) 2021/2115 rendelet 74. cikkében a vidékfejlesztés keretébe tartozó öntözési beruházások tekintetében meghatározott követelményekkel.

(3)

Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, a potenciális vízmegtakarításra és a tényleges vízfelhasználás-csökkentésre vonatkozó százalékos arányok meghatározására vonatkozó követelmény csak a meglévő öntözőberendezések vagy öntözőinfrastruktúra-elemek fejlesztésére irányuló beruházásokra érvényes, mivel ez az egyetlen olyan öntözéssel kapcsolatos beruházás, amelynek esetében ténylegesen mérhetők az ilyen megtakarítások. Következésképpen az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke (4) és (5) bekezdésének jelenlegi szövegét helyesbíteni kell annak érdekében, hogy ez a követelmény egyértelműen szerepeljen az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (5) bekezdésében foglalt, a meglévő öntözőrendszerek fejlesztésére irányuló beruházásokra alkalmazandó feltételek között.

(4)	Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke (6) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott feltételek kumulatívak. Az említett rendelkezés szövegét helyesbíteni kell ennek egyértelművé tétele érdekében.

(5)	Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (10) bekezdésében helyesbíteni kell több, figyelmetlenségből eredő szintaktikai hibát.

(6)

Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 31. cikke (6) bekezdésének b) pontja szabályokat állapít meg a forgalmazott termékek értékének számítási alapjára vonatkozóan, különös tekintettel a termelői szervezeten belüli szállítási költségekre. E bekezdés szövegéből véletlenül kimaradt egy szövegrész, ezért a jelenlegi rendelkezés a termelői szervezeten belüli szállítás összes költségének kizárását írja elő, holott az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) 22. cikke (6) bekezdésének b) pontjában foglalt korábbi rendelkezés szövege lehetővé tette, hogy e költségek egy része figyelembevételre kerüljön a számításban. A forgalmazott termékek értéke ugyanis több költségtípust fedez, beleértve a termelői szervezeten belüli szállítás költségeit is, amelyek a termelői szervezetnél merülnek fel, és amelyeket a termelői szervezet visel. Ezek a költségek akkor épülnek be az eladási árba, amikor a termelői szervezet piacra dobja termékeit. Ezeket a költségeket ezért nem szabad teljes mértékben kizárni a forgalmazott termékek értékének számításából. E költségek túlzott felhasználásának megelőzése érdekében azonban e költségeknek csak egy részét indokolt figyelembe venni a számításban, azaz a termelői szervezeten belüli szállítás költségeit, amennyiben a termelői szervezet központosított begyűjtő- vagy csomagolópontjai és a termelői szervezet elosztási pontja között távolság nem haladja meg a 300 km-t. Ezért az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelet 31. cikke (6) bekezdésének b) pontját a rendelkezés hiányzó részének hozzáadásával helyesbíteni kell.

(7)	Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(8)

A tervezett beavatkozások zökkenőmentes végrehajtásának biztosítása végett, valamint annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelők megfelelő módon tervezhessenek és az illetékes hatóságok mérlegelhessenek, sürgősen helyesbíteni kell az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő, figyelmetlenségből eredő hibákat. Ezért e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:

A 11. cikk a következőképpen módosul:

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4) A tagállamok KAP-stratégiai terveikben előirányozhatnak öntözési beruházásokhoz nyújtott támogatást, feltéve, hogy már rendelkezésre áll a vízfogyasztásnak a mezőgazdasági üzem vagy a releváns termelő egység szintjén történő mérését lehetővé tevő vízfogyasztás-mérő rendszer, vagy azt a beruházás keretében üzembe helyezik.”

;

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5) A meglévő öntözőberendezések vagy öntözőinfrastruktúra-elemek fejlesztésére irányuló beruházásokhoz a következő feltételek mellett nyújtható támogatás:

a)	a beruházásokat a kedvezményezett előzetesen úgy értékeli, hogy azok potenciális vízmegtakarítást eredményezhetnek a meglévő létesítmények vagy infrastruktúrák műszaki paraméterei alapján;

amennyiben a beruházások olyan felszíni és felszín alatti víztesteket érintenek, amelyek állapotát a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (*1) szerinti vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási terv a jónál rosszabbra minősítette a vízmennyiséggel kapcsolatos okok miatt, a vízfelhasználás ténylegesen csökken, ami hozzájárul e víztestek jó állapotának eléréséhez az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott előírásoknak megfelelően.

A tagállamok az (EU) 2021/2115 rendelet 111. cikke első bekezdésének d) pontjával összhangban támogathatósági feltételként százalékos arányokat határoznak meg KAP stratégiai terveikben a potenciális vízmegtakarításra és a vízhasználat tényleges csökkentésére vonatkozóan. Az ilyen vízmegtakarítási célokat a 2000/60/EK irányelv szerinti vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben meghatározott igények figyelembevételével kell megállapítani.

Az e bekezdésben meghatározott feltételek nem vonatkoznak a meglévő öntözőberendezésekre vagy öntözőinfrastruktúra-elemekre irányuló olyan beruházásokra, amelyek csak az energiahatékonyságot érintik, sem a tározók létrehozására irányuló beruházásokra, sem pedig a visszanyert víz felhasználására irányuló olyan beruházásokra, amelyek nem érintenek felszín alatti vagy felszíni víztestet.

(*1) Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).”;"

a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6) Az öntözött terület nettó növekedését eredményező, egy adott felszín alatti vagy felszíni víztestre kiható öntözési beruházásokhoz a következő feltételek mellett nyújtható támogatás:

a)	az érintett víztest a vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási tervben nem kapott jónál rosszabb minősítést vízmennyiséggel kapcsolatos okok miatt; és

b)	környezeti hatásvizsgálat bizonyítja, hogy a beruházás nem jár majd jelentősebb kedvezőtlen hatással a környezetre nézve; a környezeti hatásvizsgálatot az illetékes hatóságnak kell elvégeznie vagy ha azt harmadik fél végzi, be kell szerezni arra az illetékes hatóság jóváhagyását.”

;

a (10) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(10) A beruházások helyettesítésekor a helyettesített beruházások maradványértéke:

a)	hozzáadódik a termelői szervezet működési alapjához; vagy

b)	levonásra kerül a helyettesítés költségeiből.

Az első albekezdés ellenére a tagállamok nem irányoznak elő támogatást a beruházások azonos eszközökkel való egyszerű helyettesítésére.”

;

A 31. cikk (6) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a termelői szervezeten, a termelői szervezetek társulásán, a transznacionális termelői szervezeten, a termelői szervezetek transznacionális társulásán vagy a termelői csoporton belül felmerült szállítási költségek nélkül, amennyiben a szervezet vagy csoport központosított begyűjtési vagy csomagolási pontjai és a szervezet vagy csoport forgalmazási helye közötti távolság meghaladja a 300 km-t.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 435., 2021.12.6., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj.

(2) A Bizottság (EU) 2022/126 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. december 7.) az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamok 2023–2027-es, az említett rendelet szerinti KAP stratégiai tervében kidolgozandó egyes beavatkozástípusokra vonatkozó kiegészítő követelményekkel, valamint a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra (GAEC) vonatkozó 1. szabványra irányadó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 20., 2022.1.31., 52. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/126/oj).

(3) A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1159/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try