tekintettel az eljárási szabályzatának 243. cikkére;

tekintettel a Törvényszék eljárási szabályzatának gyakorlati végrehajtási rendelkezéseire;

mivel a közvetlen keresetek esetében a tárgyalásra készített összegző jelentés olyan iratanyagkezelési eszköz, amely a felek jogalapjainak és érveinek csoportosításával vagy átfogalmazásával lehetővé teszi az ügy összefoglalását;

mivel azonban e jelentés szisztematikus elkészítése gazdaságossági következménnyel, azaz jelentős fordítási teher képzésével, továbbá – többek között az eljárás időtartamára nézve – eljárási következménnyel jár, hiszen e jelentést főszabály szerint a tárgyalás előtt három héttel össze kell állítani, le kell fordítani és kézbesíteni kell;

mivel az eljárás gyors és célirányos, az ügyek proaktív kezelésébe illeszkedő lefolytatásának elősegítése érdekében elő kell írni, hogy a tárgyalásra készített összegző jelentést csak akkor állítják össze, ha azt a Törvényszék vagy az előadó bíró a gondos igazságszolgáltatás érdekében célszerűnek tartja;

mivel a közös tárgyalás keretében összeállított tárgyalásra készített jelentés az egyetlen, az ilyen tárgyalással érintett ügyekben részt vevő valamennyi fél jogalapjainak és érveinek megismerését lehető tévő eszköz;

mivel a gyakorlatban bizonyos közös tárgyalással érintett ügyekben hasznos lehet egyetlen tárgyalásra készített jelentés összeállítása, ám ez nincs kifejezetten előírva a rendelkezés jelenlegi szövegében;

mivel a közös tárgyalás keretében az egyes ügyekben a tárgyalásra készített jelentést az adott ügy eljárási nyelvén állítják össze és az ezen ügy tartalmára szorítkozik, márpedig a közös tárgyalással érintett ügyekben az eljárás nyelve eltérő lehet;

mivel a gondos igazságszolgáltatás érdekében tehát elő kell írni, hogy a közös tárgyalással érintett egyes ügyekben külön-külön állítanak össze tárgyalásra készített összegző jelentést vagy valamennyi ezen ügy vonatkozásában közösen, kivéve ha a Törvényszék vagy az előadó bíró ettől eltérően rendelkezik, és hogy e jelentést az érintett ügyek szerinti valamennyi eljárási nyelven kézbesítik az e tárgyalásra megidézett összes félnek;

1. cikk

A Törvényszék eljárási szabályzata gyakorlati végrehajtási rendelkezéseinek (1) 210. és 211. pontja az alábbiak szerint módosul:

2. cikk

A Törvényszék eljárási szabályzata gyakorlati végrehajtási rendelkezéseinek jelen módosításait az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

E módosítások 2025. június 1-jén lépnek hatályba.