(1)

Az (EU) 2024/2669 tanácsi határozatban (3) meghatározott okokból az Unió javaslatot nyújtott be az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény (4) (a továbbiakban: a Berni Egyezmény) Állandó Bizottságának a farkas említett egyezmény szerinti védelmi helyzetének módosítása érdekében. Az Állandó Bizottság 2024. december 6-án tartott 44. ülésén jóváhagyta az Unió arra irányuló javaslatát, hogy a farkas (Canis lupus) a Berni Egyezmény II. mellékletéből („Fokozottan védett állatfajok”) az említett egyezmény III. mellékletébe („Védett állatfajok”) kerüljön áthelyezésre (a továbbiakban: az Állandó Bizottság határozata).

(2)

A Berni Egyezmény 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban a farkas védelmi helyzetének módosítása 2025. március 7-én lépett hatályba.

(3)

A 92/43/EGK tanácsi irányelv (5) a természet védelmének kulcsfontosságú eszköze az Unióban, különös tekintettel az Uniónak a Berni Egyezmény szerinti nemzetközi kötelezettségeire. Ahhoz, hogy a farkas Berni Egyezmény szerinti védelmi helyzetének módosítását át lehessen ültetni az uniós jogi keretbe, az Állandó Bizottság határozatának tükröződnie kell a 92/43/EGK irányelvben.

(4)

Az Állandó Bizottság határozatának átültetése érdekében a farkasra vonatkozó bejegyzést törölni kell a 92/43/EGK irányelv IV. mellékletéből és ki kell igazítani az említett irányelv V. mellékletében, ezáltal biztosítva a farkas számára a 92/43/EGK irányelv 14. cikkében előírt védelmet.

(5)

A 92/43/EGK irányelv célja, hogy a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmével hozzájáruljon a biológiai sokféleség biztosításához a tagállamoknak a Szerződés hatálya alá tartozó európai területén belül.

(6)

A 92/43/EGK irányelv, mint környezetvédelmi eszköz, megengedi a tagállamok számára, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 193. cikkében meghatározottak szerint szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, amennyiben azok összeegyeztethetők a Szerződésekkel. Ezért a 92/43/EGK irányelv alkalmazásában a tagállamok – az ezen irányelv által bevezetett módosítás ellenére – a farkas védelmi helyzetét továbbra is szabadon a fokozottan védett állatfajok számára biztosított védelmi szinten tarthatják.

(7)

mivel ezen irányelv célja csak az Unió szintjén megvalósítható, mert az egy létező uniós jogi aktus módosítását teszi szükségessé, az Unió intézkedéseket hozhat a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

(8)

A 92/43/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

1.

A IV. melléklet a) „Állatok” pontjában a Canis lupus fajra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

2.

Az V. melléklet a) „Állatok” pontjában a Canis lupus fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Canis lupus ”.