(1)

Az 1151/2012/EU rendeletet hatályon kívül helyező (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 90. cikkének (1) bekezdésével összhangban az 1151/2012/EU rendelet továbbra is alkalmazandó a Bizottsághoz 2024. május 13. előtt beérkezett, földrajzi árujelzők bejegyzése iránti kérelmekre.

(2)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkével összhangban a Bizottság megvizsgálta Törökország által 2021. július 1-jén benyújtott kérelmet, amelynek célja az „Erzurum Su Böreği” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) történő bejegyzése (PGI-TR-02781).

(3)

A bejegyzés iránti kérelem vizsgálatát követően a Bizottság néhány szemponttal kapcsolatban 2021. október 11-én, 2022. december 2-án, 2023. július 7-én és 2023. december 21-én felvilágosítást kért észrevételeiről szóló értesítéseiben a kérelmezőtől.

(4)

A Bizottság a kérelmező által rendelkezésre bocsátott információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kérelem nem teljesíti az 1151/2012/EU rendeletben előírt követelményeket, és az elutasító levélben (2024. július 1.) tájékoztatta a kérelmezőt, hogy amennyiben a levél kézhezvételétől számított két hónapon belül nem érkezik észrevétel, az 1151/2012/EU rendelet 52. cikkének (1) bekezdése értelmében elindítja a kérelem visszautasítására vonatkozó hivatalos bizottsági határozat elfogadására irányuló eljárást.

(5)

A Bizottság különösen úgy ítélte meg, hogy a benyújtott termékleírás nem felel meg a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 7. cikke (1) bekezdésének az 1151/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdése első albekezdése c) pontjának i. alpontjával összefüggésben értelmezett rendelkezései között meghatározott követelményeknek, mivel a leírás nem az elnevezést viselő termék sajátosságaira összpontosít, és nem teszi lehetővé a végtermék azonosítását. Az „Erzurum Su Böreği” egy sajátos jellemzőkkel rendelkező péksütemény, amelynek leírása nem terjed ki a termék sajátos jellemzőire. Ezenkívül a leírás nem határozza meg, hogy ez a termék hogyan különböztethető meg más hasonló péksüteményektől, inkább recept formájában részletezi az elkészítési folyamatot, ami jellemző az ilyen típusú termékekre. A termék tehát nem azonosítható a 668/2014/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint.

(6)

A Bizottság jelezte továbbá, hogy az 1151/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdése első albekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban nem állapítható meg a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője és a földrajzi terület közötti kapcsolat. A Bizottság figyelembe vette, hogy a termék állítólagos egyedi jellemzői – nevezetesen az Erzurum Civil Peynir (sajt) és az Erzurum Tereyağı (vaj) jelenléte az elkészítés során, valamint az átgyúrás folyamata – mindenütt reprodukálhatók. Nem bizonyult elégségesnek a tény, hogy a péksütemény elkészítése a földrajzi területen történik, miközben nem kerülnek további részletezésre az „Erzurum Su Böreği” egyedi jellemzői, valamint a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője és a földrajzi terület közötti kapcsolat.

(7)

A Bizottság rámutatott továbbá arra, hogy az 1151/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjában említett, a kérelmező által benyújtott egységes dokumentum nem határozza meg, hogy az „Erzurum Su Böreği” és a körülhatárolt földrajzi terület közötti kapcsolat az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és a 668/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének 5. pontjában előírtaknak megfelelően az „Erzurum Su Böreği” hírnevén vagy jellemzőin alapul-e.

(8)

Végezetül a Bizottság kifejtette, hogy a termékleírás nem tartalmaz információkat a nyomonkövethetőséget biztosító eljárásokról, nevezetesen az „Erzurum Su Böreği” eredetéről, rendeltetési helyéről és mennyiségéről, valamint az előállításához felhasznált nyersanyagokról, a 668/2014/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének megfelelően.

(9)

A kérelmező 2024. szeptember 2-i válaszában beszámolt Erzurum tartomány történelméről, és történelmi hivatkozásokat szolgáltatott az „Erzurum Su Böreği”-vel azonos kategóriába tartozó termékek – nevezetesen a vizes börek (Su Böreği) – jelentőségére vonatkozóan, anélkül, hogy az oltalom igénylésének tárgyát képező termék nevére összpontosított volna.

(10)

A kérelmező mindemellett semmilyen észrevételt nem tett a bejegyeztetni kívánt elnevezést viselő végtermék sajátos jellemzőire vonatkozó információk hiányával kapcsolatban. A kérelem jelenlegi formájában csupán a vizes börekhez hasonló (Su Böreği) valamennyi termék általános előállítási folyamatát írja le, ez pedig nem teszi lehetővé a termék azonosítását.

(11)

A kérelmező nem válaszolt a Bizottság azon észrevételeire, amelyek a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője és a földrajzi terület közötti kapcsolatra vonatkozó információk hiányára tértek ki. Ezenkívül a kérelmező nem azonosította, hogy az „Erzurum Su Böreği” és a körülhatárolt földrajzi terület közötti kapcsolat az „Erzurum Su Böreği” hírnevén alapul-e vagy jellemzői lényegileg ennek a földrajzi származásnak tulajdoníthatók.

(12)

Végül a kérelmező nem adta meg a szükséges információkat arra vonatkozóan, hogy a gazdasági szereplők milyen eljárásokat alkalmaznak a termék, a nyersanyagok, a takarmány és más olyan tételek származásának igazolása érdekében, amely tételek az adott termékleírás alapján a meghatározott földrajzi területről származnak.

(13)

A fentiek fényében a Bizottság úgy véli, hogy az „Erzurum Su Böreği” OFJ-ként történő bejegyzése iránti kérelem nem felel meg az 1151/2012/EU rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, 8. cikke (1) bekezdése első albekezdése c) pontjának i. és ii. alpontjában, valamint a 668/2014/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében és I. mellékletének 5. pontjában meghatározott követelményeknek.

(14)

A „Erzurum Su Böreği” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként történő bejegyzése iránti kérelmet tehát el kell utasítani.

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések a mezőgazdasági termékek, a borok és a szeszes italok minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével összhangban kerülnek elfogadásra,