This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0075
Council Decision (CFSP) 2025/75 of 13 January 2025 on the participation of Switzerland in the PESCO project Military Mobility
A Tanács (KKBP) 2025/75 határozata (2025. január 13.) Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről
A Tanács (KKBP) 2025/75 határozata (2025. január 13.) Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről
ST/15408/2024/INIT
HL L, 2025/75, 2025.1.14., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/75/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/75 |
2025.1.14. |
A TANÁCS (KKBP) 2025/75 HATÁROZATA
(2025. január 13.)
Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló, 2020. november 5-i (KKBP) 2020/1639 tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés (a továbbiakban: EUSZ) 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban határoz arról, hogy egy adott harmadik állam, amelyet az adott állandó strukturált együttműködés (a továbbiakban: a PESCO) projektben részt vevő tagállamok fel szeretnének kérni az adott projektben való részvételre, teljesíti-e a Tanács által meghatározandó követelményeket. |
|
(2) |
A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot (3). Az említett határozat 1. cikke értelmében a PESCO keretében ki kell dolgozni a „Katonai mobilitás” elnevezésű projektet, 25 projekttagnak – köztük Hollandiának mint projektkoordinátornak – a részvételével. |
|
(3) |
A Tanács 2020. november 5-én elfogadta a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló (KKBP) 2020/1639 határozatot. Az említett határozat 2. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a valamely PESCO-projekt koordinátora vagy koordinátorai általi tájékoztatás alapján, valamint a Politikai és Biztonsági Bizottságtól (PBB) kapott vélemény nyomán a Tanács – az EUSZ 46. cikkének (6) bekezdésével és a (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban – határozatot hoz arról, hogy a harmadik állam adott projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. |
|
(4) |
Svájc 2024. szeptember 26-án, a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátorához a projektben való részvétel iránt. A projekttagok ezt követően a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a Svájc által szolgáltatott információk alapján értékelték, hogy az ország teljesíti-e az általános feltételeket. |
|
(5) |
A katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátora 2024. október 25-én a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanácsot és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét arról, hogy a szóban forgó PESCO-projekt projekttagjai egyhangúlag kifejezték, hogy egyetértenek a következőkben: Svájcot fel kívánják kérni a projektben való részvételre, Svájc projektben való részvételének hatálya, formája és annak releváns szakaszai, valamint Svájc teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt általános feltételeket. |
|
(6) |
A PBB 2024. november 12-én jóváhagyta a Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele iránti kérelméről szóló, a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátortól származó tájékoztatással (a továbbiakban: a tájékoztatás) kapcsolatos véleményt. A PBB nyugtázta különösen a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektnek a tájékoztatásban szereplő leírását, beleértve annak céljait, szervezését és döntéshozatalát, valamint a kiemelt munkaterületeket. Megállapította azt is, hogy a projekt keretében nem osztanak meg EU-minősített vagy érzékeny adatokat, és hogy a projektnek az Európai Védelmi Ügynökség (EDA) (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontja értelmében vett támogatásával történő végrehajtására nem kerül sor. A PBB nyugtázta továbbá, hogy a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában sem fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, sem pedig fegyverek, képességek és technológiák felhasználását vagy kivitelét. Azt is megjegyezte, hogy a projekt nem foglal magában szervezeteket, beruházásokat, a PESCO-ban részt vevő tagállamoktól származó finanszírozást, vagy a projekttevékenységekre vonatkozó uniós finanszírozás iránti kéréseket. |
|
(7) |
A PBB egyetértését fejezte ki Svájc katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételének a tájékoztatás szerinti javasolt hatályát, formáját és mértékét illetően. A PBB elismerte, hogy Svájc kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja az említett projektnek a tájékoztatásban meghatározott hatályát. |
|
(8) |
Ugyanebben a véleményben a PBB megerősítette a projekttagok által egyhangúlag jóváhagyott azon álláspontot, amely szerint Svájc teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt alábbi általános feltételeket:
|
|
(9) |
Végezetül a PBB a véleményében azt ajánlotta, hogy a Tanács hozzon kedvező határozatot arról, hogy Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. |
|
(10) |
A Tanácsnak ezért határozatot kell elfogadnia arról, hogy Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. Svájc a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban a Svájc és a projekttagok között kötendő igazgatási megállapodásban meghatározott napon csatlakozik a projekthez. A Tanács a (KKBP) 2020/1639 határozat 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban ellátja majd a felügyeleti feladatait, és a határozat 6. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban további határozatokat hozhat, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Svájcnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2025. január 13-án.
a Tanács részéről
az elnök
A. SZŁAPKA
(1) HL L 331., 2017.12.14., 57. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2315/oj.
(2) HL L 371., 2020.11.6., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1639/oj.
(3) A Tanács (KKBP) 2018/340 határozata (2018. március 6.) a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról (HL L 65., 2018.3.8., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/340/oj).
(4) Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás (HL L 181., 2008.7.10., 58. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2008/568/oj).
(5) A Tanács (KKBP) 2018/909 határozata (2018. június 25.) a PESCO-projektekre vonatkozó közös irányítási szabálykészlet létrehozásáról (HL L 161., 2018.6.26., 37. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/909/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/75/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)