Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D2203

A Bizottság (EU) 2024/2203 végrehajtási határozata (2024. augusztus 29.) a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről szóló (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat módosításáról (az értesítés a C(2024) 6220. számú dokumentummal történt)

C/2024/6220

HL L, 2024/2203, 2024.8.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/2203

2024.8.30.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2203 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2024. augusztus 29.)

a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről szóló (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2024) 6220. számú dokumentummal történt)

(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 259. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)

A kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség a juh- és kecskeféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében.

(2)

A kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség juh- és kecskefélék körében történő kitörésekor jelentős annak a veszélye, hogy a kórokozó más, juh- és kecskeféléket tartó gazdaságokra is átterjed.

(3)

Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt, illetve az (EU) 2018/1882 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) A, B és C kategóriájúként meghatározott betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozóan megállapított szabályokat. Az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. és 22. cikke korlátozás alatt álló körzet létrehozását írja elő az A kategóriájú betegségek kitörése esetén – a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttséget is beleértve –, továbbá bizonyos intézkedések alkalmazását írja elő e körzetben. Ezenkívül az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a korlátozás alatt álló körzetnek egy védőkörzetből, egy felügyeleti körzetből és szükség esetén a védőkörzetek és a felügyeleti körzetek körül vagy azok szomszédságában további, korlátozás alatt álló körzetekből kell állnia.

(4)

Az (EU) 2016/429 rendelet alapján elfogadásra került az (EU) 2024/2119 bizottsági végrehajtási határozat (4), amely a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával kapcsolatos bizonyos vészhelyzeti intézkedéseket állapít meg. Az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat konkrétabban úgy rendelkezik, hogy a szóban forgó betegség kitöréseit követően az említett tagállam által az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően kialakítandó védőkörzeteknek, felügyeleti körzeteknek és további, korlátozás alatt álló körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében felsorolt területeket magukban kell foglalniuk.

(5)

Az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat elfogadását követően Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy juh- és kecskeféléket tartó létesítményekben a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség további kitöréseit észlelte Tulcea, Constanța, Temes (Timis) és Ialomița megyében. Ezért tovább módosították az (EU) 2024/119 végrehajtási határozat mellékletében Románia tekintetében felsorolt védő- és felügyeleti körzeteket, valamint a további, korlátozás alatt álló körzeteket, és legutóbb az (EU) 2024/2169 bizottsági végrehajtási határozat (5) módosította az említett mellékletet.

(6)

Az (EU) 2024/2169 végrehajtási határozat elfogadását követően Románia arról értesítette a Bizottságot, hogy juh- és kecskeféléket tartó létesítményekben a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség öt további kitörését észlelte, amelyek közül egy Tulcea megyében, egy Temes (Timis) megyében, három pedig Constanța megyében fordult elő. Bár ezen új kitörések mindegyike a már létrehozott további, korlátozás alatt álló körzetek külső határain belül történt, azonban a Constanța megyei kitörések mindegyike a már létrehozott védőkörzeteken kívül, az egyik kitörés pedig a már létrehozott megfigyelési körzeteken kívül következett be.

(7)

Ezért a betegség Romániában és az Unió többi részén való továbbterjedésének megelőzése érdekében az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat mellékletében Románia tekintetében védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetekként felsorolt területek esetében további térbeli és/vagy időbeli kiigazításokat kell eszközölni, valamint a régiókba sorolás dátumait ki kell igazítani. Ennek megfelelően a korlátozás alatt álló körzeteknek az említett végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékét módosítani kell.

(8)

A védő-, felügyeleti és további, korlátozás alatt álló körzetek méretének, valamint az azokban alkalmazandó intézkedések időtartamának meghatározásakor az (EU) 2016/429 rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumokat és az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított szabályokat kell alapul venni, beleértve a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség tekintetében az e betegség által érintett területeken fennálló jelenlegi helyzetet, az érintett tagállamnak a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttséggel kapcsolatos általános járványügyi helyzetét, valamint a szóban forgó betegség továbbterjedési kockázatának mértékét. Az intézkedések időtartamának figyelembe kell vennie az Állategészségügyi Világszervezet által kiadott Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének nemzetközi szabványait is. A jelenlegi járványügyi helyzetben nagyon magas a betegség továbbterjedésének kockázata, különösen amiatt, hogy az újonnan érintett létesítmények közül – a Románia által szolgáltatott információk alapján – az egyik Constanța megye egy korábban betegségtől mentes, a Tulcea megyéből jelentett első kitörés helyétől 80 km-re található területén található.

(9)

A járványügyi helyzet súlyossága és sürgőssége miatt, valamint a betegség terjedésének azonnali korlátozása érdekében biztosítani kell, hogy ne kerüljön sor az állatoknak a védő-, a felügyeleti és a további, korlátozás alatt álló körzetből a további, korlátozás alatt álló körzet külső határain kívüli rendeltetési helyekre történő mozgatására, és a betegség nagy távolságra történő terjedésének megelőzése érdekében bizonyos időtartamra ki kell zárni az állatok mozgatására vonatkozó tilalomtól való, az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt lehetséges eltéréseket.

(10)

Tekintettel a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, valamint arra, hogy meg kell előzni a betegségnek a romániai érintett létesítményekből a tagállam más részeire vagy más tagállamokra való átterjedését, az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat e határozat által eszközölt módosításait indokolt a lehető leghamarabb alkalmazni.

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Címzett

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2024. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja


(1)   HL L 84., 2016.3.31., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1882 végrehajtási rendelete (2018. december 3.) egyes betegségmegelőzési és járványvédelmi szabályoknak a jegyzékbe foglalt betegségek kategóriáira történő alkalmazásáról, valamint a jegyzékbe foglalt betegségek terjedésére nézve számottevő kockázatot jelentő fajok és fajcsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 308., 2018.12.4., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2024/2119 végrehajtási határozata (2024. július 29.) a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről (HL L, 2024/2119, 2024.7.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2119/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2024/2169 végrehajtási határozata (2024. augusztus 19.) a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség romániai előfordulásával összefüggő egyes vészhelyzeti intézkedésekről szóló (EU) 2024/2119 végrehajtási határozat módosításáról (HL L, 2024/2169, 2024.8.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2169/oj).


MELLÉKLET

A.   A betegség megerősített kitörései körül kialakított védő- és felügyeleti körzetek

Megye és a járványkitörés ADIS hivatkozási száma

A Románia területén az 1. cikkben említett korlátozás alatt álló körzet részét képező, védő- és felügyeleti körzetnek nyilvánított területek

Az alkalmazási időszak vége

Tulcea megyei klaszter

RO-PPR-2024-00001

RO-PPR-2024-00002

RO-PPR-2024-00003

RO-PPR-2024-00004

RO-PPR-2024-00005

RO-PPR-2024-00007

RO-PPR-2024-00008

RO-PPR-2024-00009

RO-PPR-2024-00010

RO-PPR-2024-00011

RO-PPR-2024-00012

RO-PPR-2024-00013

RO-PPR-2024-00014

RO-PPR-2024-00015

RO-PPR-2024-00016

RO-PPR-2024-00017

RO-PPR-2024-00020

RO-PPR-2024-00021

RO-PPR-2024-00022

RO-PPR-2024-00024

RO-PPR-2024-00025

RO-PPR-2024-00026

RO-PPR-2024-00027

RO-PPR-2024-00028

RO-PPR-2024-00031

RO-PPR-2024-00032

RO-PPR-2024-00033

RO-PPR-2024-00034

RO-PPR-2024-00035

RO-PPR-2024-00037

RO-PPR-2024-00038

RO-PPR-2024-00039

RO-PPR-2024-00040

RO-PPR-2024-00041

RO-PPR-2024-00044

RO-PPR-2024-00045

RO-PPR-2024-00047

RO-PPR-2024-00048

RO-PPR-2024-00049

RO-PPR-2024-00050

RO-PPR-2024-00051

RO-PPR-2024-00052

RO-PPR-2024-00054

RO-PPR-2024-00055

RO-PPR-2024-00056

RO-PPR-2024-00058

Constanța megye

RO-PPR-2024-00006

Védőkörzet:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Babadag

Baia

Beidaud

Casimcea

Ceamurlia de Jos

Ciucurova

Frecatei

Izvoarele

Jurilovca

Mihai Bravu

Mihail Kogalniceanu

Nabant

Sarichioi

Slava Cercheza

Stejaru

Topolog

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

Cogealac

Corbu

Fantanele

Gradina

Istria

Mihai Viteazu

Sacele

Saraiu

2024.9.2.

I. felügyeleti körzet:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Bestepe

Cerna

Daeni

Dorobantu

Hamcearca

Horia

Isaccea

Mahmudia

Murighiol

Niculitel

Nufaru

Ostrov

Peceneaga

Somova

Tulcea

Valea Teilor

Carcaliu

Greci

Grindu

I.C. Bratianu

Jijila

Luncavita

Macin

Smardan

Turcoaia

Vacareni

 

In the county of Constanta, the following communes:

Garliciu

Lumina

Mihail Kogalniceanu

Navodari

Pantelimon

Saraiu

Targusor

Vulturu

Ciobanu

Crucea

Ghindaresti

Harsova

Horia

Nicolae Balcescu

Seimeni

Silistea

Topalu

Tortoman

Baraganu

Cobadin

Deleni

Murfatlar

Valu Lui Traian

excluding the areas contained in any protection zone

2024.9.15.

 

II. felügyeleti körzet:

 

In the county of Tulcea, the following communes:

Babadag

Baia

Beidaud

Casimcea

Ceamurlia de Jos

Ciucurova

Frecatei

Izvoarele

Jurilovca

Mihai Bravu

Mihail Kogalniceanu

Nabant

Sarichioi

Slava Cercheza

Stejaru

Topolog

Valea Nucarilor

 

In the county of Constanta, the following communes:

Cogealac

Corbu

Fantanele

Gradina

Istria

Mihai Viteazu

Sacele

Saraiu

2024.9.3. – 2024.9.15.

Constanța megye

RO-PPR-2024-00018

 

 

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Tulcea megye

RO-PPR-2024-00029

RO-PPR-2024-00030

 

 

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Tulcea megye

RO-PPR-2024-00036

Védőkörzet:

Those parts of the counties of Tulcea and Braila, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.245975, Long. 28.153673 (2024/36).

2024.8.28.

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00036.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Constanța megye

RO-PPR-2024-00042

RO-PPR-2024-00043

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Védőkörzet:

Those parts of the counties of Constanta and Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.551523, Long. 28.330992 (2024/57), Lat. 44.541667, Long. 28.3265 (2024/59),

2024.9.4.

Constanța megye

RO-PPR-2024-00057

RO-PPR-2024-00059

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 5.9.2024, the territory of the protection zone for outbreaks RO-PPR-2024-00057 and RO-PPR-2024-00059.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Védőkörzet:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

2024.9.6.

Constanța megye

RO-PPR-2024-00060

Felügyeleti körzet:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60), excluding the areas included in any protection zone.

2024.9.15.

Felügyeleti körzet:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

2024.9.7. – 2024.9.15.

Védőkörzet:

Those parts of the counties of Ialomita, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.666486, Long. 27.705308 (2024/53)

2024.8.28.

Ialomița megye

RO-PPR-2024-00053

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 29.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00053.

2024.9.15.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Védőkörzet:

Those parts of the counties of Tulcea, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.066804, Long. 28.400983 (2024/46)

2024.8.29.

Tulcea megye

RO-PPR-2024-00046

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above, including, as of 30.8.2024, the territory of the protection zone for outbreak RO-PPR-2024-00046.

2024.9.3.

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

2024.9.3. – 2024.9.15.

Védőkörzet:

Those parts of the counties of Timis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61)

2024.9.17.

Temes (Timiș) megye

RO-PPR-2024-00019

RO-PPR-2024-00061

Felügyeleti körzet:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19) Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19), Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), excluding the areas included in any protection zone.

2024.9.26.

Felügyeleti körzet:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21,451327 (2024/19). Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61).

2024.9.18. – 2024.9.26.

B.   További, korlátozás alatt álló körzetek

Megye

A Románia területén létrehozott, az 1. cikkben említett további, korlátozás alatt álló körzethez tartozó területek

Az alkalmazási időszak vége

Tulcea megye

The entire county of Tulcea, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.10.15.

The entire county of Tulcea

2024.9.16. – 2024.10.15.

Constanța megye

The following communes:

Adamclisi

Aliman

Cernavoda

Ciocarlia

Cogealac

Corbu

Constanta

Crucea

Cuza voda

Fantanele

Garliciu

Ghindaresti

Gradina

Harsova

Horia

Istria

Lumina

Medgidia

Mihai Viteazu

Mihai Kogalniceanu

Mircea voda

Navodari

Nicolae Balcescu

Ovidiu

Pantelimon

Pestera

Poarta Alba

Rasova

Sacele

Saligny

Saraiu

Seimeni

Silistea

Targusor

Topalu

Tortoman

Vulturu

Baneasa

Dobromir

Ion Corvin

Lipnita

Oltina

Ostrov

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.10.15.

The following communes:

Adamclisi

Aliman

Cernavoda

Ciocarlia

Cogealac

Corbu

Constanta

Crucea

Cuza voda

Fantanele

Garliciu

Ghindaresti

Gradina

Harsova

Horia

Istria

Lumina

Medgidia

Mihai Viteazu

Mihai Kogalniceanu

Mircea voda

Navodari

Nicolae Balcescu

Ovidiu

Pantelimon

Pestera

Poarta Alba

Rasova

Sacele

Saligny

Saraiu

Seimeni

Silistea

Targusor

Topalu

Tortoman

Vulturu

Baneasa

Dobromir

Ion Corvin

Lipnita

Oltina

Ostrov

2024.9.16. – 2024.10.15.

Braila megye

The entire county of Braila, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.10.15.

The entire county of Braila

2024.9.16. – 2024.10.15.

Călărași megye

The entire county of Calarasi.

2024.10.15.

Ialomița megye

The entire county of Ialomita, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.10.15.

The entire county of Ialomita.

2024.9.16. – 2024.10.15.

Galați megye

The entire county of Galati, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.10.15.

The entire county of Galati.

2024.9.16. – 2024.10.15.

Temes (Timiș) megye

The following communes

Banloc

Birda

Denta

Deta

Gataia

Ghilad

Giera

Jamu mare

Livezile

Moravita

Nitchidorf

Tormac

Voiteg

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.9.26.

The following communes

Banloc

Birda

Denta

Deta

Gataia

Ghilad

Giera

Jamu mare

Livezile

Moravita

Nitchidorf

Tormac

Voiteg

2024.9.27. – 2024.10.26.

Caraș-Severin megye

The following communes

Berliste

Berzovia

Bosca

Ciudanovita

Doclin

Dognecea

Forotic

Goruia

Gradinari

Lupac

Maureni

Ocna de fier

Oravita

Racasdia

Ramna

Ticvaniu mare

Varadia

Vermes

Vrani

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

2024.9.26.

The following communes

Berliste

Berzovia

Bosca

Ciudanovita

Doclin

Dognecea

Forotic

Goruia

Gradinari

Lupac

Maureni

Ocna de fier

Oravita

Racasdia

Ramna

Ticvaniu mare

Varadia

Vermes

Vrani

2024.9.27. – 2024.10.26.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)


Top