This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
A Tanács (EU) 2024/244 határozata (2023. november 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
ST/6600/2023/INIT
HL L, 2024/244, 2024.2.28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2024/244 |
2024.2.28. |
A TANÁCS (EU) 2024/244 HATÁROZATA
(2023. november 27.)
az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikke (1) bekezdésére, 100. cikke (2) bekezdésére és 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával és 218. cikke (7) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2023/1323 tanácsi határozattal (2) összhangban az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 2023. július 9-én aláírták, figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére. |
|
(2) |
A Szerződés 218. cikkének (7) bekezdésével összhangban, helyénvaló felhatalmazni a Bizottságot arra, hogy a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően az Unió nevében jóváhagyja a megállapodás azon módosításait, amelyeket a megállapodás 14.4. cikke vagy 18.33. cikke, vagy 24.3. cikkének h) vagy i) pontjai értelmében egyszerűsített eljárás útján kell elfogadni. |
|
(3) |
A megállapodás annak 27.6. cikkével összhangban az Unión belül nem ruház az Unió és Új-Zéland között a nemzetközi közjog alapján létrehozott jogoktól és kötelezettségektől eltérő jogokat és kötelezettségeket a személyekre. |
|
(4) |
A megállapodást jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (3).
2. cikk
A megállapodás 14.4. cikkének és 24.3. cikke h) pontjának alkalmazásában a megállapodás 14. mellékletének tekintetében történő módosításokat és helyesbítéseket a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá.
3. cikk
A megállapodás 18.33. cikkének és 24.3. cikke i) pontjának alkalmazásában a megállapodás 18-A. vagy 18-B. mellékleteinek módosításait a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően az Unió nevében a Bizottság hagyja jóvá.
4. cikk
A megállapodás 27.2. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg (4).
5. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2023. november 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) 2023. november 22-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) A Tanács (EU) 2023/1323 határozata (2023. június 27.) az Európai Unió és Új-Zéland közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 166., 2023.6.30., 48. o.).
(3) A megállapodás szövegét a HL L, 2024/229, 2024.2.28 -i számában (ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj) hirdették ki.
(4) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)