Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2789

    A Tanács (EU) 2023/2789 végrehajtási rendelete (2023. december 11.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról

    ST/15645/2023/INIT

    HL L, 2023/2789, 2023.12.11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj

    European flag

    Hivatalos Lapja
    Az Európai Unió

    HU

    Sorozat L


    2023/2789

    2023.12.11.

    A TANÁCS (EU) 2023/2789 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2023. december 11.)

    a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 194/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 2-i 401/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4i. cikkére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2013. május 2-án elfogadta a 401/2013/EU rendeletet.

    (2)

    Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2023. január 31-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben határozottan elítélte, hogy a mianmari fegyveres erők megdöntötték Mianmar demokratikusan megválasztott kormányát, durván megsértve a 2020. november 8-i általános választáson kifejezett népakaratot. Ez a jogellenes cselekmény visszafordította az országban zajló demokratikus átalakulást, valamint katasztrofális humanitárius, társadalmi, biztonsági, gazdasági és emberi jogi következményekhez vezetett.

    (3)

    Az Uniót továbbra is mély aggodalommal töltik el az erőszak folytatódó eszkalálódása Mianmarban/Burmában és a regionális következményekkel járó, elhúzódó konfliktus irányába tartó fejlemények. Az Unió elítéli az emberi jogoknak a mianmari fegyveres erők általi folytatódó, súlyos megsértését, ideértve a kínzást, a szexuális és a nemi alapú erőszakot, a civil társadalom, az emberijog-védők és az újságírók üldözését, valamint a polgári lakosság – köztük az etnikai és a vallási kisebbségek – ellen elkövetett támadásokat.

    (4)

    mivel a mianmari/burmai helyzet terén nem történt gyors előrelépés, az Unió több alkalommal jelezte, hogy kész további korlátozó intézkedéseket elfogadni azokkal szemben, akik felelősek a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért, valamint az említett országban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

    (5)

    Tekintettel arra, hogy a Mianmarban/Burmában fennálló helyzet továbbra is súlyos, négy személyt és két szervezetet fel kell venni a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 401/2013/EU rendelet IV. mellékletében foglalt jegyzékébe.

    (6)

    A 401/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltakkal összhangban módosul.

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. december 11-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    J. BORRELL FONTELLES


    (1)   HL L 121., 2013.5.3., 1. o.


    MELLÉKLET

    A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    Az A. szakaszban foglalt „A 4a. cikkben említett természetes személyek jegyzéke” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

     

    Név

    Azonosító adatok

    Indokolás

    A jegyzékbe vétel időpontja

    „100.

    Nyo Saw

    Állampolgárság: Mianmar/Burma

    Születési hely: Mianmar/Burma

    Nem: férfi

    Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja és Min Aung Hlaing (a SAC elnöke) tanácsadója

    Rendfokozat: altábornagy

    Politikai rang: az uniókormány minisztere

    Nyo Saw altábornagyot 2023 szeptemberében kinevezték az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagjává azt követően, hogy kinevezték (a 2021.3.22. óta jegyzékbe vett) Min Aung Hlaing vezérezredesnek, az Államigazgatási Tanács (SAC) elnökének a vezető tanácsadójává, és ehhez megkapta az uniókormány minisztere rangot. Emellett annak a bizottságnak is a vezetője, amelynek feladata, hogy üzemanyagot importáljon Oroszországból, a rezsim fő fegyverszállítójától. Nyo Saw 2020-ban katonai beszerzési parancsnokként nyugdíjba vonult a hadseregből. A devizafelügyeleti bizottság (Foreign Exchange Supervision Committee, FESC) tagja és a katonai tulajdonban lévő Mianmari/Burmai Gazdasági Társaság (Myanmar Economic Corporation, MEC) elnöke is, amelyek mindegyike bevételt termel a rezsim számára. Emellett tagja a Mianmari Gazdasági Holding Kft. (Myanmar Economic Holdings Ltd, MEHL) védnöki csoportjának. A SAC tagjaként és a SAC elnökének tanácsadójaként Nyo Saw kulcsszerepet játszik a mianmari/burmai katonai diktatúra fenntartásában és megszervezésében, amely 2021-ben katonai puccs révén megragadta a hatalmat, és megdöntötte a demokratikusan megválasztott kormányt. A katonai tulajdonban lévő vállalatok irányításában és az Oroszországból – többek között katonai felhasználásra – származó üzemanyagimport irányításában betöltött szerepe révén gazdasági támogatást és jövedelmet is biztosít a katonai rezsim számára. Nyo Saw kapcsolatban áll a junta-rezsim korábbi és jelenlegi tagjaival.

    Nyo Saw ezért olyan természetes személy, akinek politikája és tevékenységei aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Mianmarban/Burmában, és aki olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását. Emellett Nyo Saw kapcsolatban áll a 2013/184/KKBP tanácsi határozat és a 401/2013/EU tanácsi rendelet alapján jegyzékbe vett személyekkel, különösen Min Aung Hlaing vezérezredessel.

    2023.12.11.

    101.

    Hla Moe

    Állampolgárság: Mianmar/Burma

    Születési hely: Mianmar/Burma

    Nem: férfi

    Tisztség: a mianmari/burmai fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) keleti parancsnokságának (Eastern Command) parancsnoka

    Rendfokozat: vezérőrnagy

    Hla Moe vezérőrnagy a keleti parancsnokság (Eastern Command) parancsnoka. Parancsnoksága alatt meredeken emelkedett a légicsapások száma, különösen Kayah államban, és a 2021-es és 2022-es összesített teljes szám a kétszeresére nőtt. Ezek a légicsapások egyre nagyobb mértékben irányulnak a polgári lakosság ellen, ami a polgári áldozatok és a belső menekültek számának növekedéséhez vezet (a 2022. évi 200 000 -ről 2023-ban eddig 250 000 -ra emelkedett a számuk). Hla Moe parancsnoksága alatt a keleti parancsnokság katonai egységei továbbra is súlyosan megsértik a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi jogsértéseket követnek el, többek között polgárokat használnak emberi pajzsként, továbbá bírósági eljárás nélküli kivégzéseket hajtanak végre, és gyújtogatásokat követnek el Dél-Shan és Kayah államban. Ezen erőszakos cselekmények elkövetése mellett aktívan akadályozzák az élelmiszer- és a gyógyszerellátást, valamint az alapvető áruk és szolgáltatások biztosítását a helyi lakosság és a belső menekültek számára.

    A keleti parancsnokság parancsnokaként Hla Moe a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) tagja, akit felelősség terhel a Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, valamint a rászoruló polgári lakosságot célzó humanitárius segítségnyújtás akadályozásáért. Ezenkívül tettei és tevékenységei aláássák a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot, valamint olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.

    2023.12.11.

    102.

    Hmu Htan

    Állampolgárság: Mianmar/Burma

    Születési idő:

    1960 és 1975 között

    Születési hely: Myanmar/Burma

    Nem: férfi

    Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja

    Hmu Htan 2023. február 20. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja. Tagja továbbá a katonai rezsimhez közel álló pártnak, a Szövetségi Szolidaritás és Fejlődés Pártjának (Union Solidarity and Development Party, USDP).

    A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy nem ismerték el a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök ügyvivő elnökként eljárva 2021. február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. 2021. február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében.

    A SAC tagjaként Hmu Htan közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. A SAC ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, ideértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is. A SAC ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el: civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát, többek között az internet-hozzáférés korlátozásával, továbbá ellenzéki vezetők és a puccs ellenzőinek önkényesen letartóztatásával és fogva tartásával. A SAC emellett katonai közigazgatást vezetett be az ország egyes részein, ezzel teljhatalom gyakorlását biztosította katonaságnak az adott terület felett, közigazgatási, igazságszolgáltatási és bűnüldözési téren is. A katonai közigazgatás alatt álló területeken a civilek – köztük újságírók és békés tüntetők – ellen katonai bíróságok folytatják le a büntetőeljárásokat, ténylegesen megfosztva őket a tisztességes eljáráshoz való jogtól, a jogorvoslathoz való jogot is ideértve. A katonai közigazgatás alatt álló területeken jelentős mértékben nőtt a katonai és a rendőri erők által elkövetett, a békét, a biztonságot és a stabilitást fenyegető erőszakos cselekmények előfordulása.

    A SAC tagjaként Hmu Htant közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és súlyos emberi jogi jogsértésekért.

    2023.12.11.

    103.

    Wunna Maung Lwin

    Állampolgárság: Mianmar/Burma

    Születési idő:

    1952.5.30.

    Születési hely: Myanmar/Burma

    Nem: férfi

    Tisztség: az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja; a junta korábbi külügyminisztere

    Wunna Maung Lwin 2023. február 20. óta az Államigazgatási Tanács (State Administration Council [SAC]) tagja. Tagja továbbá a katonai rezsimhez közel álló pártnak, a Szövetségi Szolidaritás és Fejlődés Pártjának (Union Solidarity and Development Party, USDP).

    A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy nem ismerték el a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök ügyvivő elnökként eljárva 2021. február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. 2021. február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében.

    A SAC tagjaként Wunna Maung Lwin közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. A SAC ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogokat, ideértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is.

    A SAC ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el: civil és fegyvertelen tüntetőket gyilkoltak meg, korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát, többek között az internet-hozzáférés korlátozásával, továbbá ellenzéki vezetők és a puccs ellenzőinek önkényesen letartóztatásával és fogva tartásával. A SAC emellett katonai közigazgatást vezetett be az ország egyes részein, ezzel lehetővé téve, hogy a katonaság teljhatalmat gyakoroljon az adott terület felett, közigazgatási, igazságszolgáltatási és bűnüldözési téren is. A katonai közigazgatás alatt álló területeken a civilek – köztük újságírók és békés tüntetők – ellen katonai bíróságok folytatják le a büntetőeljárásokat, ténylegesen megfosztva őket a tisztességes eljáráshoz való jogtól, a jogorvoslathoz való jogot is ideértve. A katonai közigazgatás alatt álló területeken jelentős mértékben nőtt a katonai és a rendőri erők által elkövetett, a békét, a biztonságot és a stabilitást fenyegető erőszakos cselekmények előfordulása.

    A SAC tagjaként és a junta korábbi külügyminisztereként Wunna Maung Lwint közvetlen felelősség terheli elnyomó intézkedések és súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért, valamint az ezek nemzetközi legitimizálását célzó intézkedésekért.

    2023.12.11.”

    2.

    A B. szakaszban foglalt „A 4a. cikkben említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

     

    Elnevezés

    Azonosító adatok

    Indokolás

    A jegyzékbe vétel időpontja

    „20.

    Star Sapphire Group of Companies

    Cím:

    Room (201), Building (C), Tet Ka Tho Yeik Mon Housing,

    New University Ave Rd, Yangon, Myanmar;

    No.30 B room 701/702 Yadanar Inya Condo Than Lwin

    Rd, Yangon, Yangon, Myanmar

    A Star Sapphire Group of Companies fontos szerepet játszik bevételeknek a katonai rezsim részére történő generálásában, valamint a fegyveres erők által használt fegyverek és egyéb felszerelések biztosításában. A vállalatcsoport a mianmari katonasághoz kapcsolódó személyek ellenőrzése alatt áll, és az üzleti ágazatok széles körében tevékenykedik, többek között a bányászatban, a feldolgozóiparban, a védelmi iparban, a kaszinókban, az energetikában, a mezőgazdaságban és a kereskedelemben. A Star Sapphire Group of Companies ennélfogva bevételt generál vagy támogatást nyújt a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) számára, illetve annak haszonélvezője.

    2023.12.11.

    21.

    Royal Shune Lei Company Limited

    Cím:

    No (37), Room (10), Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar

    A Royal Shune Lei Company Limited olyan magánvállalkozás, amely hozzájárult fegyverek és katonai felszerelések beszerzéséhez a mianmari fegyveres erők (Myanmar armed forces) javára. Ezzel közvetlenül támogatott Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető tevékenységeket.

    2023.12.11.”


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj

    ISSN 1977-0731 (electronic edition)


    Top