EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0911
Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus
A Tanács (EU) 2023/911 határozata (2021. szeptember 28.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről
A Tanács (EU) 2023/911 határozata (2021. szeptember 28.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről
ST/11441/2020/INIT
HL L 122., 2023.5.5, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj
|
2023.5.5. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 122/1 |
A TANÁCS (EU) 2023/911 HATÁROZATA
(2021. szeptember 28.)
az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2020/1705 tanácsi határozattal (1) összhangban az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett nemzetközi menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), 2020. október 23. és 2022. október 23. között aláírásra nyitva állt, figyelemmel annak későbbi időpontban történő megkötésére. |
|
(2) |
A jegyzőkönyvnek elő kell segítenie az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállítás nyújtását az Interbus megállapodás szerződő felei (a továbbiakban: a szerződő felek) között, és ezáltal jobb személyszállítási kapcsolatokat kell eredményeznie közöttük. |
|
(3) |
Az új jegyzőkönyv alkalmazásának és különösen az annak 18. cikke által felállított vegyes bizottság működésének megkönnyítése érdekében a jegyzőkönyv nagyrészt az Interbus megállapodás által megállapított rendelkezéseket tükrözi. |
|
(4) |
Annak érdekében, hogy a jegyzőkönyvből adódó előnyök ne szenvedjenek túlzott késedelmet, a jegyzőkönyv úgy rendelkezik, hogy azon szerződő felek tekintetében, amelyek azt aláírták és jóváhagyták vagy megerősítették, a jegyzőkönyv akkor lép hatályba, ha három szerződő fél, köztük az Unió, aláírta és jóváhagyta vagy megerősítette azt. |
|
(5) |
Ezért a jegyzőkönyvet az Unió nevében jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvet, amely felváltja a 2018. július 16. és 2019. április 16. között aláírásra nyitva állt jegyzőkönyvet (2).
2. cikk
A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) a jegyzőkönyv 20. cikkének (2) bekezdésében előírt jóváhagyó vagy megerősítő okiratnak az Unió nevében történő letétbe helyezésére annak kifejezése érdekében, hogy az Unió a jegyzőkönyvet magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba (3).
Kelt Brüsszelben, 2021. szeptember 28-án.
a Tanács részéről
az elnök
E. SVANTESSON
(1) A Tanács (EU) 2020/1705 határozata (2020. október 23.) az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt, az autóbusszal végzett nemzetközi menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti személyszállításra vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 385., 2020.11.17., 1. o.).
(2) Lásd e Hivatalos Lap xx. oldalát.
(3) A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.