Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2244

A Tanács (KKBP) 2022/2244 határozata (2022. november 14.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről

ST/14072/2022/INIT

HL L 294., 2022.11.15, p. 22–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2244/oj

2022.11.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/22

A TANÁCS (KKBP) 2022/2244 HATÁROZATA

(2022. november 14.)

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételéről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló, 2020. november 5-i (KKBP) 2020/1639 tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban határoz arról, hogy egy adott harmadik állam, amelyet az adott projektben részt vevő részt vevő tagállamok fel szeretnének kérni az adott projektben való részvételre, teljesíti-e a Tanács által meghatározandó követelményeket.

(2)

A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot (3), amelynek 1. cikke előírja, hogy az említett lista keretben ki kell dolgozni a „Katonai mobilitás” elnevezésű projektet 24 projekttagnak – köztük Hollandiának mint projektkoordinátornak – a részvételével.

(3)

A Tanács 2020. november 5-én elfogadta a harmadik államok egyes PESCO-projektekben való részvételére irányuló kivételes felkérés általános feltételeinek meghatározásáról szóló (KKBP) 2020/1639 határozatot. Az említett határozat 2. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a valamely PESCO-projekt koordinátora vagy koordinátorai általi tájékoztatás alapján, valamint a Politikai és Biztonsági Bizottságtól (PBB) kapott vélemény nyomán a Tanács – az EUSZ 46. cikkének (6) bekezdésével és a (KKBP) 2017/2315 határozat 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban – határozatot hoz arról, hogy a harmadik állam adott projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

(4)

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) 2022. július 29-én a (KKBP) a 2020/1639 határozat 2. cikke (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétel iránt az említett projekt koordinátorához. A projekttagok ezt követően a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk alapján értékelték, hogy az ország teljesíti-e az általános feltételeket.

(5)

A katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt koordinátora 2022. október 7-én a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanácsot és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét arról, hogy a szóban forgó PESCO-projekt projekttagjai egyhangúlag egyetértettek abban, hogy az Egyesült Királyságot fel kívánják kérni a projektben való részvételre, az Egyesült Királyság projektben való részvételének hatályát, formáját és releváns szakaszait illetően, valamint abban, hogy az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt általános feltételeket.

(6)

A PBB 2022. október 19-én jóváhagyta az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele iránti kérelméről szóló tájékoztatással kapcsolatos véleményt. A PBB nyugtázta különösen a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektnek a tájékoztatásban szereplő leírását, beleértve annak céljait, szervezését és döntéshozatalát, valamint a kiemelt munkaterületeket. Megállapította azt is, hogy az említett projekt keretében nem osztanak meg EU-minősített vagy érzékeny adatokat, és hogy a projekt végrehajtására nem az Európai Védelmi Ügynökségnek a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontja értelmében vett támogatásával kerül sor. Megjegyezte továbbá, hogy a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában sem fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, sem pedig fegyverek, képességek és technológiák felhasználását és kivitelét; valamint hogy az említett projekt nem foglal magában szervezeteket, beruházásokat vagy a PESCO-ban részt vevő tagállamoktól származó finanszírozást, illetve a projekttevékenységekre vonatkozó uniós finanszírozás iránti kéréseket.

(7)

A PBB emellett egyetértését fejezte ki az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvételének a tájékoztatás szerinti javasolt hatályát, formáját és mértékét illetően. A PBB elismerte, hogy az Egyesült Királyság kifejezte, hogy teljes mértékben támogatja az említett projektnek a tájékoztatásban meghatározott hatályát.

(8)

Ugyanebben a véleményben a PBB megerősítette a projekttagok által egyhangúlag jóváhagyott azon álláspontot, amely szerint az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt alábbi általános feltételeket:

—

az Egyesült Királyság teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének a) pontjában foglalt azon feltételeket, amelyek értelmében köteles osztani az EUSZ 2. cikkében megállapított, az Unió alapját képező értékeket, az EUSZ 21. cikkének (1) bekezdésében említett elveket, továbbá a közös kül- és biztonságpolitika tekintetében az EUSZ 21. cikke (2) bekezdésének a), b), c) és h) pontjában kitűzött célokat, illetve amelyek értelmében nem sértheti az Uniónak és tagállamainak a biztonsági és védelmi érdekeit, amibe az uniós tagállamokkal való jószomszédi kapcsolatok elvének tiszteletben tartása is beletartozik, továbbá politikai párbeszédet kell folytatnia az Unióval, amelynek a PESCO-projektben való részvételekor biztonsági és védelmi aspektusokra is ki kell terjednie,

—

ami a jelentős értéktöbblettel bíró részvételre vonatkozó, a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének b) pontjában foglalt feltételt illeti, az Egyesült Királyságnak a katonai nobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele tekintetében a tájékoztatás részletesen ismerteti az Egyesült Királyság leendő hozzájárulását – beleértve az említett projektben való részvételének hatályát, formáját és mértékét is –, ami alátámasztja e feltétel teljesülését,

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének c) pontjában foglalt feltételt illetően, az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele a tájékoztatásban foglaltak alapján hozzá fog járulni a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP), valamint az uniós törekvési szintnek a megerősítéséhez, a KBVP-missziók és -műveletek támogatása érdekében is,

—

ami a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének d) pontjában foglalt feltételt illeti, a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem foglal magában fegyverbeszerzést, kutatást és képességfejlesztést, illetve fegyverek vagy képességek és technológiák felhasználását és kivitelét. A projekt keretében semmilyen képességet vagy technológiát nem fognak kifejleszteni. Az Egyesült Királyságnak az említett projektben való részvétele következésképpen nem vezet sem az Egyesült Királyságtól való függőségekhez, sem pedig általa valamely uniós tagállammal szemben bevezetett korlátozásokhoz,

—

a tájékoztatásban részletesebben meghatározottak alapján szintén teljesül a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének e) pontjában foglalt azon feltétel, amelynek értelmében az Egyesült Királyság részvételének összhangban kell állnia a (KKBP) 2017/2315 határozat mellékletében meghatározott szigorúbb releváns PESCO-kötelezettségvállalásokkal. Mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt nem képességorientált projekt, az Egyesült Királyság részvételére nem alkalmazandó az a feltétel, hogy a részvételnek hozzá kell járulnia a képességfejlesztési tervből és a koordinált éves védelmi szemléből eredő prioritások megvalósításához, valamint kedvező hatást kell gyakorolnia az európai védelmi technológiai és ipari bázisra,

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének f) pontjában meghatározott követelmény teljesült, mivel az Unió és az Egyesült Királyság közötti adatbiztonsági megállapodás (az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás (4)) 2021. május 1-je óta hatályban van,

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének g) pontjában meghatározott feltétel ebben az esetben nem alkalmazandó, mivel a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projekt végrehajtására nem az EDA támogatásával kerül sor, és ezért nincs szükség az EDA-val kötött hatályos igazgatási megállapodásra,

—

a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkének h) pontjában meghatározott feltételt illetően, az Egyesült Királyság vállalta, hogy törekedni fog – a (KKBP) 2017/2315 határozattal és a PESCO irányítására vonatkozó (KKBP) 2018/909 tanácsi határozattal (5) összhangban – egy projektspecifikus igazgatási megállapodás és bármely egyéb szükséges projekt-dokumentáció megkötésére.

(9)

Végezetül a PBB a véleményében azt ajánlotta, hogy a Tanács hozzon kedvező határozatot arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

(10)

A Tanácsnak ezért határozatot kell elfogadnia arról, hogy az Egyesült Királyságnak a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti-e a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket. Az Egyesült Királyság a (KKBP) 2020/1639 határozat 2. cikkének (7) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság és a projekttagok között kötendő igazgatási megállapodásban meghatározott napon csatlakozik a projekthez. A Tanács a (KKBP) 2020/1639 határozat 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban ellátja majd a felügyeleti feladatait, és a határozat 6. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban további határozatokat hozhat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a katonai mobilitásra vonatkozó PESCO-projektben való részvétele teljesíti a (KKBP) 2020/1639 határozat 3. cikkében foglalt feltételeket.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

(1)   HL L 331., 2017.12.14., 57. o.

(2)   HL L 371., 2020.11.6., 3. o.

(3)  A Tanács (KKBP) 2018/340 határozata (2018. március 6.) a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról (HL L 65., 2018.3.8., 24. o.).

(4)   HL L 149., 2021.4.30., 2540. o.

(5)  A Tanács (KKBP) 2018/909 határozata (2018. június 25.) a PESCO-projektekre vonatkozó közös irányítási szabálykészlet létrehozásáról (HL L 161., 2018.6.26., 37. o.).

Top