Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022D1981

Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1981 határozata (2022. október 10.) a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok általi igénybevételéről (EKB/2022/33)

ECB/2022/33

HL L 272., 2022.10.20, p. 22–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/01/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1981/oj

2022.10.20.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 272/22

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2022/1981 HATÁROZATA

(2022. október 10.)

a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok általi igénybevételéről (EKB/2022/33)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (6) bekezdésére és 132. cikkére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 34. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére, 6. cikke (7) bekezdésével együtt,

mivel:

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) szolgáltatásait annak érdekében nyújtják a KBER-en belüli központi bankoknak, hogy közvetetten támogassák a feladataik ellátását. A KBER szolgáltatásait egy vagy több központi bank (a továbbiakban: szolgáltató központi bank) fejleszti, üzemelteti és tartja fenn, és a KBER egy bizottsága irányítja. A KBER szolgáltatásait a részt vevő központi bankok (a továbbiakban: részt vevő központi bankok) finanszírozzák, amelyek hozzájárulásait a Kormányzótanács által jóváhagyott pénzügyi keretek határozzák meg. A részt vevő központi bankok jogait és kötelezettségeit az Európai Központi Bank (EKB) jogi aktusaiban határozzák meg, amint az a KBER nyilvános kulcsú infrastruktúrája (KBER-PKI) esetében is történt, és/vagy a részt vevő központi bankok közötti megállapodásokban.

(2)

Az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) zavartalan, hatékony és következetes működéséhez szükséges, hogy az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok között az SSM keretében történő együttműködés gyakorlati szabályai magukban foglaljanak a KBER szolgáltatásainak az illetékes nemzeti hatóságok által az 1024/2013/EU rendelet alapján fennálló feladataik ellátása érdekében történő igénybevételére vonatkozó szabályokat.

(3)

Az (EU) 2022/1982 európai központi banki határozat (EKB/2022/34) (2) értelmében az illetékes hatóságok az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladataik ellátása érdekében a KBER-rel, valamint egymással történő együttműködés céljából igénybe vehetik a KBER szolgáltatásait.

(4)

A KBER azon szolgáltatásait, amelyeket elérhetővé kell tenni az illetékes hatóságok számára, a következők kimerítő felsorolása révén kell meghatározni: a) a KBER azon szolgáltatásai, amelyeknek az SSM keretében fennálló feladataik céljára történő igénybevételét valamennyi illetékes hatóság számára elő kell írni az SSM hatékony és következetes működésének biztosítása érdekében, és b) a KBER azon szolgáltatásai, amelyeknek az SSM keretében fennálló feladataik ellátása céljából önkéntes alapon történő igénybevételéről az illetékes hatóságok dönthetnek.

(5)

Azon illetékes hatóságoknak, amelyek az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladataik ellátása során igénybe veszik a KBER szolgáltatásait, be kell tartaniuk a KBER egyes szolgáltatásaira irányadó jogi keretrendszert, figyelembe véve, hogy az illetékes hatóságok nem részesei a KBER irányítási keretrendszerének. Az illetékes hatóságoknak így különösen egy meghatározott költségtérítési keretrendszernek megfelelően hozzá kell járulniuk a KBER érintett szolgáltatásai fejlesztésének és üzemeltetésének költségeihez, amely keretrendszernek költségmegosztási kulcson kell alapulnia. Az illetékes hatóságoknak nem kell részvételi nyilatkozatot benyújtaniuk a KBER azon szolgáltatásai tekintetében, amelyeket igénybe kell venniük, de eleget kell tenniük az ilyen szolgáltatások tekintetében e határozatban meghatározott követelményeknek,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

1.

„illetékes hatóság”: valamely illetékes nemzeti hatóság vagy az Európai Központi Bank (EKB);

2.

„illetékes nemzeti hatóság”: az 1024/2013/EU rendelet 2. cikkének 2. pontjában meghatározott illetékes nemzeti hatóság, és e határozat alkalmazásában a hozzájuk rendelt felügyeleti feladatok tekintetében azok a nemzeti központi bankok is, amelyekhez a nemzeti jog meghatározott felügyeleti feladatokat rendelt és amelyek nem kijelölt illetékes nemzeti hatóságok;

3.

„a KBER szolgáltatásai”: az I. és II. mellékletben felsorolt elektronikus alkalmazások, rendszerek, platformok, adatbázisok és szolgáltatások közül egy vagy több;

4.

„szolgáltató központi bank”: a KBER valamelyik szolgáltatását fejlesztő, üzemeltető és fenntartó központi bank.

2. cikk

A KBER szolgáltatásainak az illetékes hatóságok általi igénybevétele

(1)   Az illetékes hatóságoknak az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladataik ellátása céljára igénybe kell venniük a KBER-nek az I. mellékletben felsorolt szolgáltatásait.

(2)   Az illetékes hatóságok az 1024/2013/EU rendelet szerinti feladataik ellátása céljára igénybe vehetik a KBER-nek a II. mellékletben felsorolt szolgáltatásait.

(3)   A KBER II. mellékletben szereplő szolgáltatásainak igénybevételéről határozó illetékes hatóságok nyilatkozatot nyújtanak be a Kormányzótanácshoz, amellyel megerősítik részvételüket és elfogadják a kapcsolódó kötelezettségek betartását, ideértve a hozzájárulásaiknak közvetlenül a szolgáltató központi bank részére történő megfizetésére vonatkozó kötelezettséget a 3. cikknek megfelelően.

(4)   A KBER szolgáltatásait igénybe vevő illetékes hatóságok betartják a KBER egyes szolgáltatásaira irányadó jogi keretrendszert, a részt vevő és a szolgáltató központi bankok közötti megállapodásokat is ideértve. A felek közötti megállapodások létrehozhatnak közvetlen szerződéses jogviszonyt a szolgáltató központi bankok és az illetékes hatóságok között.

(5)   Az I. mellékletben felsorolt szolgáltatások igénybevétele során az illetékes hatóságoknak meg kell felelniük a III. mellékletben meghatározott követelményeknek.

3. cikk

Pénzügyi rendelkezések

A KBER szolgáltatásait igénybe vevő illetékes hatóságok egy – az alkalmazandó megtérítési szabályok szerinti adott pénzügyi keretben tovább részletezett költségmegosztási kulcson alapuló – meghatározott megtérítési keretrendszernek megfelelően hozzájárulnak az adott KBER szolgáltatás fejlesztésének és üzemeltetésének költségeihez.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2022. október 10-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

(1)  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

(2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/1982 határozata (2022. október 10.) a Központi Bankok Európai Rendszere szolgáltatásainak az illetékes hatóságok és az együttműködő hatóságok általi igénybevételéről és az EKB/2013/1 határozat módosításáról (EKB/2022/34) (lásd e Hivatalos Lap 29 oldalát).

I. MELLÉKLET

A KBER azon szolgáltatásai, amelyeket az illetékes hatóságoknak igénybe kell venniük

—

CoreNet3

—

Enterprise Service Bus (ESB)

—

Identity and Access Management Service (IAM)

II. MELLÉKLET

A KBER azon szolgáltatásai, amelyeket az illetékes hatóságok igénybe vehetnek

—

ESCB Teleconference System

—

Secure ESCB Email (SEE)

—

ESCB public key infrastructure (ESCB PKI)

—

ESCB Performing Surveys Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON)

—

ENTM Modelling tool and repository (ENTM)

III. MELLÉKLET

A KBER azon szolgáltatásaihoz kapcsolódó követelmények, amelyeket az illetékes hatóságoknak igénybe kell venniük

1.

 Az illetékes hatóságoknak el kell látniuk a KBER megfelelő szolgáltatásában betöltött szerepüknek megfelelő feladat- és hatásköröket.

2.

 Az illetékes hatóságoknak ki kell igazítaniuk belső rendszereiket és interfészeiket, hogy azok zökkenőmentesen működjenek a KBER szolgáltatásával.

3.

 Az illetékes hatóságok felelősek minden olyan veszteségért vagy kárért, amely kötelezettségeik teljesítése során bármely szándékos vagy gondatlan tevékenységből és/vagy mulasztásból ered. A 2. és a 3. szint közötti megállapodásban meghatározott felelősségkorlátozások megfelelően alkalmazandók.

4.

 Az illetékes hatóságokra hárul annak bizonyítása, hogy kötelezettségeik teljesítése során –ideértve a műszaki létesítmények üzemeltetését is – nem szegték meg az észszerű gondosságra vonatkozó kötelezettségüket.

5.

 Az illetékes hatóság által harmadik feleknek történő kiszervezés, feladatátruházás vagy alvállalkozásba adás nem érinti az illetékes hatóság felelősségét.

Az illetékes hatóságok csak az eurorendszerbeli központi bankok vagy adott esetben a KBER központi bankjainak kifejezett, előzetes és írásbeli hozzájárulása (vagy a 6. pontban foglaltak szerinti vélelmezett hozzájárulása) esetén szervezhetnek ki, ruházhatnak át vagy adhatnak alvállalkozásba harmadik félnek olyan feladatokat, amelyek lényeges hatással vannak vagy lehetnek az e mellékletben meghatározott követelményeknek való megfelelésre. Nincs szükség ilyen hozzájárulásra, ha a harmadik fél az érintett illetékes hatóság kapcsolt vállalkozása, és ha az illetékes hatóság jogai és kötelezettségei lényegében változatlanok maradnak.

6.

 Az illetékes hatóságoknak az 5. pontban említett bármely tervezett kiszervezésről, feladatátruházásról vagy alvállalkozásba adásról észszerű előzetes értesítést kell küldeniük, és részletezniük kell az ilyen kiszervezésre, feladatátruházásra vagy alvállalkozásba adásra alkalmazni javasolt követelményeket.

Az illetékes KBER-bizottságnak az 5. pont szerinti hozzájárulás iránti kérelemre a tervezett kiszervezésről, feladatátruházásról vagy alvállalkozásba adásról szóló értesítés beérkezésétől számított két hónapon belül válaszolnia kell. A hozzájárulás megadásának megtagadásához csatolni kell az elutasítás indokait. Ha az illetékes hatóság a két hónapos határidőn belül nem kap választ, kéréséről még egyszer értesítheti az illetékes KBER-bizottságot. Az eurorendszerbeli központi bankoknak vagy adott esetben a KBER központi bankjainak egy további hónap áll rendelkezésére, hogy válaszoljanak a második értesítésre. Amennyiben az említett határidőn belül nem érkezik válasz, úgy kell tekinteni, hogy az illetékes hatóság megkapta a hozzájárulást a kiszervezéshez, feladatátruházáshoz vagy alvállalkozásba adáshoz.

7.

 Az illetékes hatóságoknak bizalmasan kell kezelniük minden olyan érzékeny, titkos vagy bizalmas információt és know-how-t (függetlenül attól, hogy az ilyen információ kereskedelmi, pénzügyi, szabályozási, műszaki vagy egyéb jellegű), amely ilyenként van megjelölve, és amely a szolgáltató központi bank és/vagy más KBER központi bankok/eurorendszerbeli központi bankok tulajdonát képezi, és az érintett központi bank(ok) kifejezett, előzetes és írásbeli hozzájárulása nélkül nem közölhet ilyen információt harmadik féllel.

8.

 Az illetékes hatóságoknak a 7. pontban említett információkhoz vagy know-how-hoz való hozzáférést az érintett műszaki személyzetükre kell korlátozniuk, és az ilyen hozzáférést csak egyértelmű operatív igény esetén lehet gyakorolni.

9.

 Az illetékes hatóságoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk annak megakadályozására, hogy az érintett műszaki személyzeten kívül más személyek is hozzáférjenek az ilyen bizalmas információkhoz vagy know-how-hoz.

10.

 Abban a kivételes esetben, ha a KBER szolgáltatásának igénybevétele személyes adatok illetékes hatóság általi kezelésével jár, az illetékes hatóságnak meg kell felelnie az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak. Az eurorendszerbeli központi bankoknak vagy adott esetben a KBER központi bankjainak meg kell határozniuk a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit. A személyes adatok kezelésével kapcsolatban az illetékes hatóságnak és az eurorendszerbeli központi bankoknak vagy adott esetben a KBER központi bankjainak olyan szerződés megkötésére kell törekedniük, amely tisztázza az adatkezelő és az adatfeldolgozó közötti kapcsolat szükséges szempontjait.

Amennyiben azt az általa végzett személyesadat-kezelésre alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok előírják, az illetékes hatóságnak be kell jelentenie az illetékes adatvédelmi hatóságoknak a KBER vonatkozó szolgáltatásával összefüggő személyesadat-kezelést.

11.

 A személyes adatokhoz csak azok kaphatnak hozzáférést, akiknek feladataik ellátásához és a KBER vonatkozó szolgáltatásával kapcsolatos kötelezettségeik teljesítéséhez szükségük van az ismeretekre.
Top