This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0118
Council Decision (CFSP) 2022/118 of 27 January 2022 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
A Tanács (KKPB) 2022/118 határozata (2022. január 27.) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKPB) 2022/118 határozata (2022. január 27.) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról
ST/15137/2021/INIT
HL L 19., 2022.1.28, p. 67–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022.1.28. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 19/67 |
A TANÁCS (KKPB) 2022/118 HATÁROZATA
(2022. január 27.)
a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2011. január 31-én elfogadta a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozatot (1). |
|
(2) |
A 2011/72/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát negyvenkét személy esetében 2023. január 31-ig, egy személy esetében pedig 2022. július 31-ig meg kell hosszabbítani. Továbbá, az említett határozat mellékletében az indokolást három személy esetében, a tunéziai jog szerinti, a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog alkalmazására vonatkozó információkat pedig hét személy esetében módosítani kell. |
|
(3) |
A 2011/72/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2011/72/KKBP határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk (1) Ezt a határozatot 2023. január 31-ig kell alkalmazni. (2) Az (1) bekezdéstől eltérve az 1. cikkben foglalt intézkedéseket a melléklet 45. bejegyzése tekintetében 2022. július 31-ig kell alkalmazni. (3) Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, e határozat szükség szerint megújítható vagy módosítható.” |
|
2. |
A melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2022. január 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
J.-Y. LE DRIAN
(1) A Tanács 2011/72/KKBP határozata (2011. január 31.) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 28., 2011.2.2., 62. o.).
MELLÉKLET
A 2011/72/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:
|
i. |
az „A. Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke” szakasz alábbi bejegyzései helyébe a következő szöveg lép:
|
|
ii. |
A B. szakaszban („A tunéziai jog szerinti, a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog”) az „A védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog alkalmazása” cím alatt a következő bejegyzések az alábbi záró mondatokkal egészülnek ki:
|