EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1935
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1935 of 8 November 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2019/723 as regards the information and data on organic production and labelling of organic products to be submitted by means of the standard model form (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, a formanyomtatvány-minta használatával benyújtandó információk és adatok tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/1935 végrehajtási rendelete (2021. november 8.) az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, a formanyomtatvány-minta használatával benyújtandó információk és adatok tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/7764
HL L 396., 2021.11.10, p. 17–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.11.10. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 396/17 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1935 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2021. november 8.)
az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletnek az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, a formanyomtatvány-minta használatával benyújtandó információk és adatok tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 25. cikke első bekezdésének a) pontjára, 113. cikkének (2) bekezdésére és 134. cikke első bekezdésének f) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2019/723 bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározza az egyes tagállamok által az (EU) 2017/625 rendelet 113. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtott éves jelentésekben használandó formanyomtatvány-mintát. |
|
(2) |
Az említett formanyomtatvány-minta 9. szakasza előírja a tagállamok számára, hogy az ökológiai adatokat a 889/2008/EK bizottsági rendelet (3) XIIIc. mellékletében foglalt sablonoknak megfelelően kell bejelenteni. |
|
(3) |
Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) új szabályokat állapít meg az ökológiai termeléssel és az ökológiai termékek címkézésével kapcsolatos ellenőrzések tekintetében, ideértve a gazdálkodói csoportok belső ellenőrzési rendszerének létrehozására és működésére vonatkozó vizsgálatok ellenőrzését, valamint azokat a visszatérő ellenőrzéseket is, amelyeket azon gazdálkodók egy minimális száma tekintetében kell elvégezni, akik vagy amelyek tagjai valamely gazdálkodói csoportnak. Ezenkívül a tagállamoknak össze kell állítaniuk a meg nem felelés eseteiben meghozandó intézkedések nemzeti jegyzékét, amely magában foglalja a meg nem felelések osztályozását és a kapcsolódó intézkedéseket. A tagállamok kötelesek lesznek jelentést tenni a szóban forgó új szabályokból eredő hatósági ellenőrzésekről, valamint információkat szolgáltatni a feltárt meg nem felelésekről és a kapcsolódó intézkedéseknek az adott tagállam nemzeti intézkedésjegyzékével összhangban történő végrehajtásáról. |
|
(4) |
Az említett új szabályoknak és követelményeknek az (EU) 2017/625 rendelet 113. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtandó éves jelentésben való figyelembevétele érdekében aktualizálni kell a formanyomtatvány-minta II. részének 9. szakaszát. |
|
(5) |
Az (EU) 2019/723 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2019/723 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: „2. cikk Formanyomtatvány-minta A tagállamok az (EU) 2017/625 rendelet 113. cikkének (1) bekezdésében említett információkat és adatokat az e rendelet mellékletében található formanyomtatvány-minta használatával nyújtják be. Ehhez a hatósági ellenőrzések számítógépes információkezelési rendszerében található formanyomtatvány-minta elektronikus verzióját használják. Az ökológiai termelésre és az ökológiai termékek címkézésére vonatkozó, az említett formanyomtatvány-minta II. részének 9. szakaszában említett információkat és adatokat azonban az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül nyújtják be. A tagállamok ezt követően a formanyomtatvány-mintának a hatósági ellenőrzések számítógépes információkezelési rendszerében található elektronikus változatában megerősítik, hogy az említett formanyomtatvány-minta II. részének 9. szakaszában foglalt adatokat az Ökogazdálkodási Információs Rendszeren keresztül nyújtották be.” |
|
2. |
A mellékletben a formanyomtatvány-minta 9. szakaszának helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2022. szeptember 1-jétől kell alkalmazni a 2022. évre vonatkozóan 2023. augusztus 31-ig benyújtandó éves jelentések és az azt követő éves jelentések tekintetében.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. november 8-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 95., 2017.4.7., 1. o.
(2) A Bizottság (EU) 2019/723 végrehajtási rendelete (2019. május 2.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamok által benyújtott éves jelentésekben alkalmazandó formanyomtatvány-minta tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 124., 2019.5.13., 1. o.).
(3) A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
MELLÉKLET
„9. Ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése
|
9.1. |
A megfelelés elért szintjére vonatkozó általános következtetés |
|
9.2. |
Ökológiai adatok
Az éves jelentést benyújtó tagállam/illetékes hatóság azonosítása
|
1. táblázat
Az ellenőrzések száma: az összes illetékes hatóság/ellenőrző hatóság/ellenőrző szervezet (a cikkekre való hivatkozások minden esetben az (EU) 2018/848 rendelet cikkeire vonatkoznak)
1. A jelentéstételi év december 31-én tanúsítvánnyal rendelkező, nyilvántartásba vett vállalkozók
|
|
Az illetékes hatóság/ellenőrző hatóság/ellenőrző szervezet kódszáma vagy neve |
Vállalkozók száma |
A megfelelési ellenőrzések száma, a 38. cikk(3) bekezdése (fizikai és nem fizikai) |
Az elvégzett helyszíni fizikai hatósági ellenőrzések száma |
A vett minták száma, a 38. cikk (4) bekezdésének c) pontja |
|||||
|
Éves ellenőrzések, a 38. cikk (3) bekezdése |
További kockázatalapú ellenőrzések, a 38. cikk (4) bekezdésének b) pontja |
Az ellenőrzések száma összesen, a 38. cikk (3) bekezdése és (4) bekezdésének b) pontja |
Amelyekből előzetes értesítés nélküli, a 38. cikk (4) bekezdésének a) pontja |
A minták száma összesen |
Azon minták száma, amelyek esetében meg nem felelésre derült fény |
|||||
|
1.a. |
Az 1. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó számadatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
A 2. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó számadatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
A 3. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó számadatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
folytassa a többi hatóság/szervezet felsorolásával |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Az összes illetékes hatóság/ellenőrző hatóság/ellenőrző szervezet összesített számadatai (1.a.+1.b.+1.c.+….) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. A jelentéstételi év december 31-én tanúsítvánnyal rendelkező gazdálkodói csoportok
|
|
Az illetékes hatóság/ellenőrző hatóság/ellenőrző szervezet kódszáma vagy neve |
A csoportok száma |
A csoport azonosítása |
A csoportokban tagsággal rendelkező vállalkozók száma összesen |
A csoportokra vonatkozóan elvégzett hatósági ellenőrzések száma összesen |
A csoportok tagjainál elvégzett visszatérő ellenőrzések száma |
Azon ellenőrzések, amelyek során legalább 1 mintát vettek |
|
|
2. |
Az összes illetékes hatóság/ellenőrző hatóság/ellenőrző szervezet összesített számadatai az összes gazdálkodói csoportra vonatkozóan |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. |
Az 1. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó számadatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1. |
a.1. gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2. |
a.2. gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a…. |
a.... gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
A 2. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó számadatok |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1. |
b.1. gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2. |
b.2. gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b…. |
b.... gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c. |
folytassa az összes gazdálkodói csoport illetékes hatóságok/ellenőrző hatóságok/ellenőrző szervezetek szerinti felsorolásával |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c…. |
... gazdálkodói csoport |
|
|
|
|
|
|
|
2. táblázat
MEG NEM FELELÉSEK
Az illetékes hatóságok/ellenőrző hatóságok/ellenőrző szervezek szerint megadott adatok
1. A jelentős vagy kritikus meg nem felelések megállapított eseteinek típusa és száma
|
|
Az illetékes hatóság/az ellenőrző hatóság/az ellenőrző szervezet neve vagy kódszáma |
Az esetek típusa az elvégzett hatósági ellenőrzések során megállapított meg nem felelések típusa szerint |
||||||||
|
Általános termelési szabályok |
Egyedi termelési szabályok |
Nem engedélyezett anyagok vagy termékek |
Eltérések |
Dokumentumok és nyilvántartások |
A gazdálkodói csoportokra vonatkozó szabályok |
Címkézés |
Egyéb |
|||
|
1. |
A meg nem felelés megállapított esetei – ÖSSZESEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a. |
Az 1. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó megállapított esetek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
A 2. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó megállapított esetek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
A 3. illetékes hatósághoz/ellenőrző hatósághoz/ellenőrző szervezethez tartozó megállapított esetek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
folytassa a többi hatóság/szervezet felsorolásával |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. A jelentős vagy kritikus meg nem felelések megállapított eseteiben hozott intézkedések
|
A meg nem felelés megállapított eseteinek száma |
A meg nem felelés megállapított eseteiben hozott intézkedések |
||||||||
|
A vállalkozó által életbe léptetett elővigyázatossági intézkedések és ellenőrzések végrehajtásának javítása |
Az ökológiai termelésre való hivatkozás tilalma a teljes érintett tétel vagy gyártási sorozat címkézésén és reklámozásában |
Az érintett termék(ek) ökológiai termelésre utaló jelöléssel történő forgalmazásának meghatározott időre szóló tilalma |
Új átállási időszak |
A tanúsítvány hatályának korlátozása |
A tanúsítvány felfüggesztése |
A tanúsítvány visszavonása |
A későbbiekben meghatározandó korrekciós intézkedés |
Egyéb |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. táblázat
FELÜGYELET ÉS AUDITOK
Az illetékes hatóság következőkkel kapcsolatos tevékenységei:
|
— |
azon ellenőrző szervezetek, amelyeket megbízott bizonyos feladatok elvégzésével |
|
— |
az ilyen ellenőrző szervezetek felügyelete |
|
— |
az ilyen ellenőrző szervezeteknek adott megbízás visszavonása |
|
— |
az ellenőrző hatóságok auditja |
1. Új ellenőrző szervezetek, amelyeket az illetékes hatóság ellenőrzési feladatok ellátásával bízott meg/ellenőrző szervezetek, amelyek megbízását az illetékes hatóság visszavonta
|
|
Az ellenőrző szervezetek száma |
Megjegyzések (szükség esetén) |
|
|
Az ellenőrző szervezetek száma a jelentéstételi év kezdetén (N. év január 1.) |
(A) |
|
|
|
Új ellenőrző szervezetek az N. évben |
(B) |
|
|
|
Azon ellenőrző szervezetek, amelyek megbízását az illetékes hatóság az N. évben visszavonta |
(C) |
|
|
|
Az ellenőrző szervezetek száma a jelentéstételi év végén (N. év december 31.) |
(D) |
|
|
2. Az illetékes hatóság által az ellenőrző szervezetek felett gyakorolt felügyelet
2.a. Az ellenőrző szervezetek felügyeletére vonatkozó összesített számadatok
|
|
Az ellenőrző szervezetek száma a jelentéstételi év végén |
Az illetékes hatóság által a jelentéstételi évben az ellenőrző szervezetek tekintetében elvégzett felügyeleti auditok száma |
Az illetékes hatóság felügyeleti auditja által lefedett ellenőrző szervezeteknek az összes ellenőrző szervezeten belüli aránya (lefedettség) |
Megjegyzés (szükség esetén) |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Az ellenőrző szervezetek száma – A jelentéstételi évben elvégzett felügyeleti auditok száma – lefedettségi arány |
|
|
|
|
A jóváhagyott ellenőrző szervezetek teljes számának (D) meg kell egyeznie az 1. szakaszban bejelentett számmal.
2.b. A felügyeletre vonatkozó részletek ellenőrző szervezetenként
|
Sorolja fel az illetékes hatóság felügyelete alá tartozó összes ellenőrző szervezetet |
Vállalkozók száma |
Gazdálkodói csoportok száma |
Hajtott-e végre auditot az illetékes hatóság a jelentéstételi év folyamán? igen = 1/nem = 0 |
A jelentéstételi évben elvégzett felügyeleti audit keretében felülvizsgált vállalkozói akták száma |
A felülvizsgált vállalkozói akták számának a vállalkozók teljes számán belüli aránya (lefedettség) |
A jelentéstételi évben elvégzett audit keretében felülvizsgált, gazdálkodói csoportokra vonatkozó akták száma |
A gazdálkodói csoportok vonatkozásában felülvizsgált akták számának a gazdálkodói csoportok teljes számához viszonyított aránya (lefedettség) |
Tüntesse fel az ellenőrző szervezetre vonatkozóan kitöltött egyedi formanyomtatvány hivatkozási számát (az „ellenőrző szervezetre vonatkozó egyedi formanyomtatvány” sablon csatolva van e szakaszhoz) |
|
Kódszám |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J) /(G) |
(L) |
(M) = (L)/(H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Az illetékes hatóság által az ellenőrző hatóságokra vonatkozóan végzett audittevékenységek (csak akkor releváns, ha az illetékes hatóság bizonyos ellenőrzési feladatok elvégzésével ellenőrző hatóságokat bíz meg)
|
|
Azon ellenőrző hatóságok száma, amelyeket az illetékes hatóság ellenőrzési feladatok elvégzésével bízott meg |
Az illetékes hatóság által az ellenőrző hatóságokra vonatkozóan végzett auditok száma |
Az illetékes hatóság által a jelentéstételi évben auditált ellenőrző hatóságok aránya (lefedettség) |
Megjegyzés (szükség esetén) |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
A jelentéstételi évben |
|
|
|
|
4. táblázat
AZ ELLENŐRZŐ SZERVEZET FELÜGYELETÉRE VONATKOZÓ EGYEDI FORMANYOMTATVÁNY
az illetékes hatóság minden olyan ellenőrző szervezetre vonatkozóan kitöltheti a formanyomtatványt, amely a jelentéstételi évben felügyeleti audit tárgyát képezte (nem kötelező)
|
A formanyomtatvány hivatkozási száma |
|
bemásolandó a felügyeleti auditra vonatkozó táblázat K adatmezőjébe |
||
|
Jelentéstételi év |
|
|
||
|
A felügyeletért felelős illetékes hatóság |
|
|
||
|
A felügyeleti auditról szóló jelentés |
||||
|
Hivatkozás: |
|
|
||
|
Dátum: |
|
|
||
|
Az ellenőrző szervezet azonosítása |
||||
|
Kódszám |
|
|
||
|
A FELÜGYELETI AUDIT FŐBB MEGÁLLAPÍTÁSAINAK ÖSSZEFOGLALÁSA |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot, és adja meg az A1:C24 szerinti információkat. |
||||
5. táblázat
Az illetékes hatóság azon tevékenységei és intézkedései, amelyeket a jelentéstételi évben az ellenőrző hatóságok/ellenőrző szervezetek által végzett hatósági ellenőrzések eredményességének biztosítása céljából hajtott végre
|
Az adatok forrása: |
Tagállam |
|
||
|
Időszak |
Év |
|
||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot. |
||||
|
||||
|
Kérjük, töltse ki a rovatot.” |
||||