This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1840
Commission Regulation (EU) 2021/1840 of 20 October 2021 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/1840 rendelete (2021. október 20.) az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/1840 rendelete (2021. október 20.) az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/7421
HL L 373., 2021.10.21, p. 1–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.10.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 373/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1840 RENDELETE
(2021. október 20.)
az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottságnak rendszeresen naprakésszé kell tennie az egyes hulladékoknak az OECD-határozat (2) hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről szóló 1418/2007/EK rendeletet (3). A Bizottság ezt az érintett harmadik országban a hulladék behozatalára alkalmazandó jogszabályokra vonatkozó új információk alapján teszi. |
|
(2) |
2019-ben a Bizottság írásos megkeresést küldött egyes, az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országok számára, amelyben annak írásos megerősítését kérte, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt hulladékok és hulladékkeverékek, amelyek kivitelét az említett rendelet 36. cikke nem tiltja, kivihetők-e az Európai Unióból ezen országokba hasznosítás céljából. A Bizottság arra is felkérte az érintett országokat, hogy tüntessék fel az alkalmazandó nemzeti ellenőrzési eljárásokat. A Bizottsághoz válaszok érkeztek, többek között további pontosításra irányuló megkeresések is (4). |
|
(3) |
2019 májusában tartott tizennegyedik ülésén a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény (5) (a továbbiakban: Bázeli Egyezmény) részes feleinek konferenciája elfogadta a BC-14/12 határozatot. Ez a határozat a Bázeli Egyezmény mellékleteit műanyagokra vonatkozó új bejegyzésekkel egészítette ki, beleértve a IX. melléklet nem veszélyes hulladékokra vonatkozó B3011 bejegyzését. Ezek a módosítások 2021. január 1-jétől hatályosak. Továbbá 2020. szeptember 7-én az OECD Környezetvédelmi Politikai Bizottsága elfogadta az OECD-határozat veszélyes műanyaghulladékra vonatkozó 4. függelékének módosításait, valamint pontosította az OECD-határozat 3. és 4. függelékeit, mely kiigazítások 2021. január 1-jén léptek hatályba. |
|
(4) |
Az említett határozatok értelmében az (EU) 2020/2174 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) módosította az 1013/2006/EK rendelet IC., III., IIIA., IV., V., VII. és VIII. mellékletét a Bázeli Egyezmény mellékleteiben és az OECD-határozatban a műanyaghulladékra vonatkozó bejegyzésekkel kapcsolatos módosítások figyelembevétele érdekében. Ennek eredményeként 2021. január 1-jétől az Unióból az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba irányuló műanyaghulladék-kivitel csak akkor engedélyezett, ha az ilyen hulladék a Bázeli Egyezmény IX. melléklete új B3011 műanyaghulladék-bejegyzésének hatálya alá tartozik, és a célország megengedi az ilyen hulladékoknak a területére történő behozatalát. |
|
(5) |
2019-ben és 2020-ban a Bizottság felvette a kapcsolatot az érintett országokkal, hogy felvilágosítást kérjen a Bázeli Egyezmény műanyagra vonatkozó új bejegyzéseivel kapcsolatos nemzeti eljárásokról. A Bizottság 23 országtól és vámterülettől (7) kapott válaszokat. |
|
(6) |
Egyes országok jelezték azon szándékukat, hogy az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (1) bekezdésében előírtaktól eltérő ellenőrzési eljárásokat kívánnak követni. Az e rendelet mellékletének d) oszlopában felsorolt esetekben feltételezhető, hogy az exportőrök ismerik a célország által előírt pontos jogi követelményeket. |
|
(7) |
Amennyiben a melléklet azt jelzi, hogy egy ország bizonyos hulladékszállítmányokat nem tilt meg, és azokra az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében meghatározott előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárást sem alkalmazza, akkor ezekre a szállítmányokra – értelemszerűen – az említett rendelet 18. cikkét kell alkalmazni. |
|
(8) |
Amennyiben egy ország szerepel az 1418/2007/EK rendelet mellékletében és a Bizottság információval rendelkezik arról, hogy a vonatkozó nemzeti jogszabályok módosultak, de az ország nem adott írásbeli megerősítést a Bizottság 2019-ben és 2020-ban küldött információkéréseire, az előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban. |
|
(9) |
Amennyiben egy ország nem szerepel, vagy egy adott ország esetében egy adott hulladék vagy hulladékkeverék nincs feltüntetve az 1418/2007/EK rendelet mellékletében, ez azt jelenti, hogy az ország nem adott írásbeli megerősítést, vagy nem adott írásbeli megerősítést arra vonatkozóan, hogy azt a hulladékot vagy hulladékkeveréket az Unióból hasznosítás céljából exportálni lehet. Az 1013/2006/EK rendelet 37. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban a hulladékok ezen országokba hasznosítás céljából történő, az említett rendelet 36. cikke alapján nem tiltott kivitelére, valamint e hulladékokra vonatkozóan az előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó. Azokban az esetekben, amikor az e rendelet mellékletének a) oszlopában szereplő országok azt jelezték, hogy megtiltják az 1013/2006/EK rendelet III. és IIIA. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi hulladék behozatalát, de nem szolgáltattak konkrét információkat a B3011 hulladékbejegyzés alá tartozó műanyaghulladékokra vonatkozó nemzeti ellenőrzési eljárásaikról, úgy kell tekinteni, hogy az általános behozatali tilalom a B3011 bejegyzés alá tartozó műanyaghulladékokra is vonatkozik. |
|
(10) |
Azokban az esetekben, amikor az országok jelezték, hogy az 1013/2006/EK rendelet III. és IIIA. mellékletének hatálya alá tartozó valamennyi hulladék nem tartozik a nemzeti jog szerinti ellenőrzési eljárás vagy más ellenőrzési eljárások hatálya alá, de nem szolgáltattak konkrét információkat a B3011 hulladékbejegyzés alá tartozó műanyaghulladékra vonatkozó nemzeti ellenőrzési eljárásaikról, úgy kell tekinteni, hogy az e rendelet mellékletének b) oszlopában szereplő előzetes írásbeli bejelentési és hozzájárulási eljárás alkalmazandó a B3011 bejegyzés tekintetében. |
|
(11) |
A Bizottság az információkérésére nem válaszoló országok esetében törölte a B3010 és GH013 bejegyzéseket, amelyek már nem léteznek. |
|
(12) |
2021. május 25-én az OECD Tanácsa elfogadta a Környezetvédelmi Politikai Bizottság Costa Rica OECD-határozatnak való megfelelésével kapcsolatos véleményét. Következésképpen az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése ezen ország tekintetében a továbbiakban nem alkalmazandó, ezért a Costa Ricára vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1418/2007/EK rendelet mellékletéből. |
|
(13) |
Az 1418/2007/EK rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. október 20-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
(2) Az OECD Tanács határozata a hasznosítási műveletekre szánt hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről (OECD/LEGAL/0266).
(3) A Bizottság 1418/2007/EK rendelete (2007. november 29.) az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történő hasznosítási célú kiviteléről (HL L 316., 2007.12.4., 6. o.).
(4) Válaszok a következő országoktól érkeztek: Albánia, Andorra, Anguilla, Örményország, Azerbajdzsán, Bahrein, Banglades, Belarusz, Benin, Bosznia-Hercegovina, Burkina Faso, Kambodzsa, Zöld-foki-szigetek, Csád, Tajvan, Kolumbia, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kongó, Costa Rica, Elefántcsontpart, Kuba, Ecuador, Egyiptom, Salvador, Etiópia, Gabon, Grúzia, Ghána, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong (Kína), India, Indonézia, Jamaica, Koszovó*, Kirgizisztán, Laosz, Libanon, Libéria, Madagaszkár, Malajzia, Mali, Moldova, Monaco, Montenegró, Marokkó, Mianmar/Burma, Namíbia, Nicaragua, Niger, Nigéria, Omán, Pakisztán, Panama, Paraguay, Peru, Fülöp-szigetek, Katar, Ruanda, Saint Lucia, San Marino, São Tomé és Príncipe, Szenegál, Szerbia, Szingapúr, Dél-Afrika, Srí Lanka, Szudán, Thaiföld, Trinidad és Tobago, Türkmenisztán, Ukrajna, Egyesült Arab Emírségek, Uruguay, Üzbegisztán, Vietnám és Zambia.
*Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Kolumbia 2020. április 28-án lett az OECD tagja. Az 1418/2007/EK rendelet Kolumbiára többé nem alkalmazandó, amint az érintett OECD-szervek megállapították, hogy Kolumbia teljes mértékben megfelel az OECD-határozatnak.
(5) 1673 UNTS, 57. o.
(6) A Bizottság (EU) 2020/2174 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. október 19.) a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC., III., IIIA., IV., V., VII. és VIII. mellékletének módosításáról (HL L 433., 2020.12.22., 11. o.).
(7) A vámterületek külön szerepelnek a mellékletben, még akkor is, ha ugyanahhoz az országhoz tartoznak.
MELLÉKLET
Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
|
(1) |
Az Albániára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Albánia
|
|
(2) |
Az Anguillára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Anguilla
|
|
(3) |
Az Argentínára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Argentína
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Az Örményországra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Örményország
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
Az Azerbajdzsánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Azerbajdzsán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6) |
A Bahreinre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Bahrein
|
|
(7) |
A Bangladesre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Banglades
|
|
(8) |
A Belaruszra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Belarusz
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(9) |
A Beninre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Benin
|
|
(10) |
A Bosznia-Hercegovinára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Bosznia-Hercegovina
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(11) |
A Brazíliára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Brazília
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
A Burkina Fasóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Burkina Faso
|
|
(13) |
A Kambodzsára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kambodzsa
|
|
(14) |
A Zöld-foki-szigetekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Zöld-foki-szigetek
|
|
(15) |
A Kínára vonatkozó táblázatot el kell hagyni. |
|
(16) |
A Tajvanra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Tajvan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(17) |
A Kolumbiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kolumbia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(18) |
A szöveg a következő, Kongóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Kongó
|
|
(19) |
A Costa Ricára vonatkozó táblázatot el kell hagyni. |
|
(20) |
A Kubára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kuba
|
|
(21) |
A Curaçaora vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Curaçao
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(22) |
Az Ecuadorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Ecuador
|
|
(23) |
Az Egyiptomra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Egyiptom
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(24) |
A Salvadorra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Salvador
|
|
(25) |
A Grúziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Grúzia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(26) |
A Ghánára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Ghána
|
|
(27) |
A szöveg a következő, Haitire vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Haiti
|
|
(28) |
A Hongkongra (Kína) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Hongkong (Kína)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(29) |
Az Indiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „India
|
|
(30) |
Az Indonéziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Indonézia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(31) |
Az Iránra (Iráni Iszlám Köztársaság) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Irán (Iráni Iszlám Köztársaság)
|
|
(32) |
A szöveg a következő, Jamaicára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Jamaica
|
|
(33) |
A Kazahsztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kazahsztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(34) |
A szöveg a következő, Koszovóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Koszovó (*)
(*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével." |
|
(35) |
A Kuvaitra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kuvait
|
|
(36) |
A Kirgizisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Kirgizisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(37) |
A szöveg a következő, Laoszra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Laosz
|
|
(38) |
A Libanonra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Libanon
|
|
(39) |
A Libériára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Libéria
|
|
(40) |
A Madagaszkárra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Madagaszkár
|
|
(41) |
A Malajziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Malajzia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(42) |
A Moldovára (Moldovai Köztársaság) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Moldova (Moldovai Köztársaság)
|
||||||||||||||||||||||||
|
(43) |
A szöveg a következő, Monacóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Monaco
|
|
(44) |
A Montenegróra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Montenegró
|
|
(45) |
A Marokkóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Marokkó
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(46) |
A szöveg a következő, Mianmar/Burmára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Mianmar/Burma
|
|
(47) |
A Nepálra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Nepál
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(48) |
A szöveg a következő, Nicaraguára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Nicaragua
|
|
(49) |
A Nigerre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Niger
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(50) |
A szöveg a következő, Nigériára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Nigéria
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(51) |
Az Ománra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Omán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(52) |
A Pakisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Pakisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(53) |
A szöveg a következő, Panamára vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Panama
|
|
(54) |
A Paraguayra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Paraguay
|
|
(55) |
A Perura vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Peru
|
|
(56) |
A Fülöp-szigetekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Fülöp-szigetek
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(57) |
Az Oroszországra (Oroszországi Föderációra) vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Oroszország (Oroszországi Föderáció)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(58) |
A szöveg a következő, San Marinóra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „San Marino
|
|
(59) |
A szöveg a következő, São Tomé és Príncipe-re vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „São Tomé és Príncipe
|
|
(60) |
A Szenegálra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Szenegál
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(61) |
A Szerbiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Szerbia
|
|
(62) |
A Szingapúrra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Szingapúr
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(63) |
A Tádzsikisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Tádzsikisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(64) |
A szöveg a következő, Szudánra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Szudán
|
|
(65) |
A Thaiföldre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Thaiföld
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(66) |
A Trinidad és Tobagóra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Trinidad és Tobago
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
(67) |
A Tunéziára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Tunézia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(68) |
A szöveg a következő, Türkmenisztánra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Türkmenisztán
|
|
(69) |
Az Ukrajnára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Ukrajna
|
|
(70) |
A szöveg a következő, Uruguay-ra vonatkozó táblázattal egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Uruguay
|
|
(71) |
Az Üzbegisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Üzbegisztán
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(72) |
A Vietnámra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Vietnám
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(73) |
A Zambiára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Zambia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.