This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0832
Council Decision (CFSP) 2019/832 of 22 May 2019 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
A Tanács (KKBP) 2019/832 határozata (2019. május 22.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2019/832 határozata (2019. május 22.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról
ST/8385/2019/INIT
HL L 137., 2019.5.23, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 137/64 |
A TANÁCS (KKBP) 2019/832 HATÁROZATA
(2019. május 22.)
az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2012. július 16-án elfogadta a 2012/392/KKBP határozatot (1), amely létrehozza az Európai Unió nigeri KBVP-misszióját (EUCAP Száhel Niger) azzal a céllal, hogy támogassa Niger biztonsági ágazatbeli szereplőinek kapacitásépítését a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem érdekében. |
|
(2) |
A Tanács 2018. szeptember 18-án a (KKBP) 2018/1247 határozat (2) elfogadásával 2020. szeptember 30-ig meghosszabbította az EUCAP Száhel Niger missziót és pénzügyi referenciaösszeget határozott meg a számára. |
|
(3) |
A Száhel-övezetről/Maliról szóló 2018. június 25-i következtetéseiben a Tanács hangsúlyozta a KBVP Száhel-övezeten belüli regionalizációjának fontosságát, „amelynek keretében szükség esetén fokozható a határokon átnyúló együttműködés polgári és katonai támogatása, megerősíthetők a regionális együttműködési struktúrák, különös tekintettel a Száhel-övezet G5-országainak struktúráira, továbbá javítható a G5-országoknak a régióbeli biztonsági kihívások kezelésére való képessége és szerepvállalása.” |
|
(4) |
A Mauritániai Iszlám Köztársaság külügyminisztere 2019. február 15-én üdvözölte az EUCAP Száhel Nigernek a Száhel-övezet G5-országai és Mauritánia nemzeti képességei támogatása céljából előirányzott telepítését. |
|
(5) |
A Tanács 2019. február 18-án jóváhagyta a Száhel-övezeti KBVP-fellépés regionalizációjának közös polgári-katonai műveleti koncepcióját. |
|
(6) |
A 2012/392/KKBP tanácsi határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(7) |
Az EUCAP Száhel Niger végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/392/KKBP határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
A 3. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki: „(3a) Az EUCAP Száhel Nigernek – a nigeri alapmegbízatása sérelme nélkül – elő kell segítenie a Száhel-övezeti KBVP-fellépés regionalizációját azzal, hogy hozzájárul a Száhel-övezet G5-országainak belső biztonsági erői közötti interoperabilitás és koordináció javításához, valamint azzal, hogy támogatja a határokon átnyúló együttműködést, a regionális együttműködési struktúrákat és segíti a Száhel-övezet G5-országai nemzeti képességeinek a javítását. Az EUCAP Száhel Niger ezeket a tevékenységeket szükség szerint a Száhel-övezeti KBVP-fellépés regionalizációjának közös polgári-katonai műveleti koncepciójával összhangban végezheti a Száhel-övezet G5-országaiban. E célból az EUCAP Száhel Nigernek – az EUCAP Száhel Mali keretében létrehozott regionális tanácsadó és koordinációs egység mint facilitátor segítségével – eszközei és képességei keretein belül képzést, tanácsot és más konkrét támogatást kell nyújtania, azérintett ország kérésére, valamint a biztonsági helyzet figyelembevételével. Mielőtt Száhel-övezet új G5-országában új tevékenységet kezdene, a Politikai és Biztonsági Bizottságot e tevékenységről értesíteni kell.” |
|
2. |
A 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „Az EUCAP Száhel Niger misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2018. október 1. és 2020. szeptember 30. közötti időszakra 63 400 000,00 EUR.” |
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2019. május 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
C.B. MATEI
(1) A Tanács 2012/392/KKBP határozata (2012. július 16.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) (HL L 187., 2012.7.17., 48. o.).
(2) A Tanács (KKBP) 2018/1247 határozata (2018. szeptember 18.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról (HL L 235., 2018.9.19., 7. o.).