This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0433
Council Decision (EU) 2019/433 of 20 February 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee meeting in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, concerning the update of Annexes XXVIII-A (Rules applicable to financial services), XXVIII-B (Rules applicable to telecommunication services) and XXVIII-D (Rules applicable to international maritime transport) to the Agreement
A Tanács (EU) 2019/433 határozata (2018. február 20.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a megállapodás XXVIII-A (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok), XXVIII-B (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) és XXVIII-D mellékletének (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) tervezett naprakésszé tételével kapcsolatban képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2019/433 határozata (2018. február 20.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a megállapodás XXVIII-A (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok), XXVIII-B (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) és XXVIII-D mellékletének (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) tervezett naprakésszé tételével kapcsolatban képviselendő álláspontról
ST/5362/2018/INIT
HL L 75., 2019.3.19, p. 72–102
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.3.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 75/72 |
A TANÁCS (EU) 2019/433 HATÁROZATA
(2018. február 20.)
az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a megállapodás XXVIII-A (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok), XXVIII-B (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) és XXVIII-D mellékletének (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) tervezett naprakésszé tételével kapcsolatban képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
2016. július 1-jén az (EU) 2016/839 tanácsi határozattal (1) az Unió megkötötte az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében, és a megállapodás 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás XXVIII-A (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályokat), XXVIII-B (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) és XXVIII-D (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) mellékletében (a továbbiakban: a mellékletek) felsorolt számos uniós jogi aktust 2013. júniusában a megállapodásról szóló tárgyalások lezárása óta módosítottak vagy hatályon kívül helyeztek. Ezért annak érdekében, hogy a Moldovai Köztársaság közelítse jogszabályait az uniós jogszabályokhoz a megfelelő közelítés biztosítása érdekében e mellékleteket ki kell egészíteni néhány olyan jogi aktussal, amelyek a mellékletekben felsorolt jogi aktusokat végrehajtják, módosítják, kiegészítik vagy azok helyébe lépnek, valamint a Moldovai Köztársaság által az uniós vívmányokhoz való közelítés folyamatában mostanáig elért előrehaladás figyelembevétele érdekében egyes határidőket módosítani kell, |
|
(3) |
Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2) szerint a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság ülése (a továbbiakban: a Bizottság) naprakésszé teheti vagy módosíthatja a megállapodás bizonyos mellékleteit. |
|
(4) |
A Bizottság jogi aktusokat fogad el a mellékletek naprakésszé tételéről. Ezek a döntések az Unióra nézve kötelezőek. |
|
(5) |
Helyénvaló meghatározni az Unió által a Bizottságban a mellékletek naprakésszé tételével kapcsolatban képviselendő álláspontot. |
|
(6) |
Ezért a Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeteken kell alapulnia, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak az alább csatolt hattározzattervezeteken alapulnak:
|
a. |
az EU–Moldovai Köztársaság a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozata a megállapodás XXVIII-A mellékletének (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről; |
|
b. |
az EU–Moldovai Köztársaság a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozata a megállapodás XXVIII-B mellékletének (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről; |
|
c. |
az EU–Moldovai Köztársaság a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozata a megállapodás XXVIII-D mellékletének (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről. |
2. cikk
Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 20-án.
a Tanács részéről
az elnök
V. GORANOV
(1) A Tanács (EU) 2016/839 határozata (2016. május 23.) egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 141., 2016.5.28., 28. o.).
(2) Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (HL L 110., 2015.4.29., 40. o.).
TERVEZET
…/…. sz. HATÁROZATA AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG
(2018. …)
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVIII-A mellékletének (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről
A TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, 2014. június 27-én Brüsszelben aláírt társulási megállapodásra és különösen annak 61., 249., 436., 438. és 449. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 61. és 249. cikke előírja, hogy a Moldovai Köztársaság közelíti jogszabályait az e megállapodás XXVIII-A mellékletében (a továbbiakban: a XXVIII-A melléklet) (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) felsorolt uniós jogszabályokkal és nemzetközi jogi eszközökkel (a továbbiakban: az uniós vívmányok). |
|
(3) |
A megállapodásról szóló tárgyalások 2013. júniusi lezárása óta a XXVIII-A mellékletben említett, pénzmosást érintő uniós vívmányok fejlődtek. Különösen, az Unió elfogadta és arról értesítette a Moldovai Köztársaságot az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvről (1) és az (EU) 2015/847 európai parlamenti és tanácsi rendeletről (2). |
|
(4) |
A Moldovai Köztársaság a XXVIII-A mellékletében meghatározott határidőkkel és prioritásokkal összhangban folytatja az uniós vívmányokhoz történő jogszabály-közelítési eljárást. Ezért naprakésszé kell tenni a XXVIII-A mellékletet annak biztosítása érdekében, hogy a benne felsorolt, pénzmosással kapcsolatos uniós vívmányok fejlődését a megállapodás 449. cikkével összhangban azonnal és hatékonyan belefoglalják a közelítés jelenlegi folyamatába. |
|
(5) |
A XXVIII-A mellékletet ki kell egészíteni az (EU) 2015/849 irányelvvel és az (EU) 2015/847 rendelettel. |
|
(6) |
A 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) és a 2006/70/EK bizottsági irányelvet (4) a XXVIII-A melléklet listájából 2017. június 26-i hatállyal törölni kell. |
|
(7) |
A megállapodás 436. cikkének (3) bekezdése értelmében az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács (a továbbiakban: a Társulási Tanács) hatáskörrel rendelkezik a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására. |
|
(8) |
A megállapodás 438. cikkének (2) bekezdése értelmében a Társulási Tanács bármely jogkörét átruházhatja a Társulási Bizottságra, beleértve a kötelező erejű határozatok meghozatalára vonatkozó jogkört. |
|
(9) |
A Társulási Tanács 3/2014. sz. határozatával (5) átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás azon mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkörét, amelyek a megállapodás V. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetével (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) kapcsolatosak, amennyiben a 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések e mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan. A 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések a mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan, |
|
(10) |
A XXVIII-A mellékletét ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás XXVIII-A mellékletének (A pénzügyi szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt …,
a Társulási Bizottság részéről
az elnök
(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL EU L 141., 2015.6.5., 73. o.).
(2) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL EU L 141., 2015.6.5., 1. o.).
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve (2005. október 26.) a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL EU L 309., 2005.11.25., 15. o.).
(4) A Bizottság 2006/70/EK irányelve (2006. augusztus 1.) a „politikai közszereplők” fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL EU L 214., 2006.8.4., 29. o.).
(5) Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (EU HL L 110., 2015.4.29., 40. o.).
MELLÉKLET
A XXVIII-A MELLÉKLET
A PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/44/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/87/EK irányelve (2002. december 16.) a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről és a 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EGK, 92/96/ EGK, 93/6/ EGK és 93/22/ EGK tanácsi irányelvek, valamint 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módoításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve (2006. június 14.) a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról
A Moldovai Köztársaság takarék- és hitelintézményeit az említett irányelv 2. cikkében felsorolt intézményekkel azonos módon kell kezelni, és ennek megfelelően mentesíteni kell az említett irányelv alkalmazási köre alól.
A Bizottság 2007/18/EK irányelve (2007. március 27.) a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos intézményeknek az irányelv hatálya alá sorolása, illetve az irányelv hatálya alóli kivonása, valamint a multilaterális fejlesztési bankoknak való kitettség kezelése tekintetében történő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve (2006. június 14.) a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről
|
Menetrend: a 2006/49/EK irányelv rendelkezéseit az alábbiakban meghatározottak kivételével a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül végrehajtják. Az említett irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott hitelintézetektől eltérő intézményekre vonatkozóan, az irányelv 5. cikkének (1) és (3) bekezdésében, 6. cikkében, 7. cikkének a), b) és c) pontjában, 8. cikkének a), b) és c) pontjában, valamint 9. cikkében a megkövetelt induló tőkére vonatkozó rendelkezéseket a megállapodás hatálybalépésétől számított tíz éven belül végrehajtják. |
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/110/EK irányelve (2009. szeptember 16. ) az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről és a 2005/60/EK és 2006/48/EK irányelvek módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányel hatályon kívül helyezéséről.
Az Európai Parlament és a Tanács 94/19/EK irányelve (1994. május 30.) a betétbiztosítási rendszerekről
|
Menetrend: a 94/19/EK irányelv rendelkezéseit, az említett irányelv 7. cikkében az egyes betétesek kártalanításának minimális összegét meghatározó rendelkezés kivételével, a megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül végrehajtják. Az említett irányelv 7. cikkében az egyes betétesek kártalanításának minimális összegét meghatározó rendelkezést az e megállapodás hatálybalépésétől számított tíz éven belül végrehajtják. |
A Tanács 86/635/EGK irányelve (1986. december 8.) a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/65/EK irányelve (2001. szeptember 27.) a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/51/EK irányelve (2003. június 18.) a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/46/EK irányelve (2006. június 14.) a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló, 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/24/EK irányelve (2001. április 4.) a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II)
A Tanács 91/674/EGK irányelve (1991. december 19.) a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról
A Bizottság 92/48/EGK ajánlása (1991. december 18.) a biztosításközvetítőkről
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve (2002. december 9.) a biztosítási közvetítésről
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/103/EK irányelve (2009. szeptember 16.) a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/41/EK irányelve (2003. június 3.) a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/39/EK irányelve (2004. április 21.) a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság 2006/73/EK irányelve (2006. augusztus 10.) a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 1287/2006/EK rendelete (2006. augusztus 10.) a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/71/EK irányelve (2003. november 4.) az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról
A Bizottság 809/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/109/EK irányelve (2004. december 15.) a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról
A Bizottság 2007/14/EK irányelve (2007. március 8.) a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 97/9/EK irányelve (1997. március 3.) a befektetőkártalanítási rendszerekről
|
Menetrend: a 97/9/EK irányelv rendelkezéseit, az említett irányelv 4. cikkében az egyes befektetők kártalanításának minimális összegét meghatározó rendelkezés kivételével, az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt éven belül végrehajtják. Az említett irányelv 4. cikkében az egyes befektetők kártalanításának minimális összegére vonatkozó rendelkezéseket az e megállapodás hatálybalépésétől számított tíz éven belül végrehajtják. |
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/6/EK irányelve (2003. január 28.) a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés)
A Bizottság 2004/72/EK irányelve (2004. április 29.) a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elfogadott piaci gyakorlatok, az árualapú származtatott ügyletekre vonatkozó bennfentes információ fogalommeghatározása, a bennfentesek jegyzékének összeállítása, a vezető tisztségviselők ügyleteinek bejelentése és a gyanús ügyletek bejelentése tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 2003/124/EK irányelve (2003. december 22.) a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 2003/125/EK irányelve (2003. december 22.) a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési ajánlások tisztességes ismertetése és az összeférhetetlenség közzététele tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 2273/2003/EK rendelete (2003. december 22.) a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a visszavásárlási programokra vonatkozó mentességek és a pénzügyi eszközök stabilizálása tekintetében történő végrehajtásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 1060/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) a hitelminősítő intézetekről
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/65/EK irányelve (2009. július 13.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról
A Bizottság 2007/16/EK irányelve (2007. március 19.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/47/EK irányelve (2002. június 6.) a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról
Az Európai Parlament és a Tanács 98/26/EK irányelve (1998. május 19.) a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/44/EK irányelve (2009. május 6.) a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/64/EK irányelve (2007. november 13.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 7/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK és 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről.
Az Európai Parlament és a Tanács 1781/2006/EK rendelete (2006. november 15.) a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
TERVEZET
…/… sz. HATÁROZATA AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG
(2018. …)
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVIII-B mellékletének (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről
A TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, 2014. június 27-én Brüsszelben aláírt társulási megállapodásra és különösen annak 102., 240., 436., 438. és 449. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 102. és 240. cikke úgy rendelkezik, hogy a Moldovai Köztársaság harmonizálja jogszabályait az e megállapodás XXVIII-B mellékletében (a továbbiakban: XXVIII-B. melléklet) (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) felsorolt uniós jogszabályokkal és nemzetközi jogi eszközökkel (a továbbiakban: az uniós vívmányok). |
|
(3) |
A XXVIII-B mellékletben felsorolt uniós vívmányok a megállapodásról szóló tárgyalások 2013. júniusi lezárása óta fejlődtek. Az Unió elfogadta a következő jogi aktusokat, amelyek a XXVIII mellékletben felsorolt jogi aktusokat hajtják végre, egészítik ki vagy azok helyébe lépnek:
|
|
(4) |
A Moldovai Köztársaság a megállapodás XXVIII-B mellékletében meghatározott határidőkkel és prioritásokkal összhangban folytatja az uniós vívmányokhoz történő jogszabály-közelítési eljárást. A Moldovai Köztársaság jogszabályaimegfelelő közelítésének biztosítása érdekében a XXVIII-B mellékletet ki kell egészíteni a fenti (3) preambulumbekezdésben felsorolt jogi aktusokkal, valamint a megállapodás 449. cikkével összhangban egyes határidőket módosítani kell a Moldovai Köztársaság által az uniós vívmányokhoz való közelítés folyamatában mostanáig elért előrehaladás figyelembevétele érdekében. |
|
(5) |
A megállapodás 436. cikkének (3) bekezdése értelmében az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács (a továbbiakban: Társulási Tanács) hatáskörrel rendelkezik a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására. |
|
(6) |
A megállapodás 438. cikkének (2) bekezdése értelmében a Társulási Tanács bármely jogkörét átruházhatja a Társulási Bizottságra, beleértve a kötelező erejű határozatok meghozatalára vonatkozó jogkört. |
|
(7) |
A Társulási Tanács 3/2014. sz. határozatával (39) átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás azon mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkörét, amelyek a megállapodás V. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetével (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) kapcsolatosak, amennyiben a 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések e mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan. A 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések a mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan, |
|
(8) |
A XXVIII-B. mellékletét ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás XXVIII-B mellékletének (A hírközlési szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok) helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt …,
a Társulási Bizottság részéről
az elnök
(1) HL EU L 310., 2015.11.26., 1. o.
(2) HL EU L 139., 2014.5.14., 18. o.
(3) HL EU L 334., 2013.12.13., 17. o.
(4) HL EU L 263., 2014.9.3., 29. o.
(5) HL EU L 293., 2014.10.9., 48. o.
(6) HL EU L 63., 2016.3.10., 5. o.
(7) HL EU L 119., 2015.5.12., 27. o.
(8) HL EU L 153., 2014.5.22., 62. o.
(9) HL EU L 257., 2014.8.28., 73. o.
(10) HL EU L 128., 2015.5.23., 13. o.
(11) HL EU L 235., 2015.9.9., 26. o.
(12) HL EU L 235., 2015.9.9., 37. o.
(13) HL EU L 109., 2016.4.26., 40. o.
(14) HL EU L 117., 2010.5.11., 95. o.
(15) HL EU L 106., 2011.4.27., 9. o.
(16) HL EU L 274., 2009.10.20., 32. o.
(17) HL EU L 307., 2012.11.7., 84. o.
(18) HL EU L 163., 2008.6.24., 37. o.
(19) HL EU L 144., 2008.6.4., 77. o.
(20) HL EU L 220., 2008.8.15., 24. o.
(21) HL EU L 129., 2007.5.17., 67. o.
(22) HL EU L 41., 2007.2.13., 10. o.
(23) HL EU L 187., 2005.7.19., 22. o.
(24) HL EU L 329., 2011.12.13., 10. o.
(25) HL EU L 166., 2010.7.1., 33. o.
(26) HL EU L 119., 2009.5.14., 32. o.
(27) HL EU L 151., 2008.6.11., 49. o.
(28) HL EU L 312., 2006.11.11., 66. o.
(29) HL EU L 72., 2010.3.20., 38. o.
(30) HL EU L 329., 2006.11.25., 64. o.
(31) HL EU L 198., 2011.7.30., 71. o.
(32) HL EU L 21., 2005.1.25., 15. o.
(33) HL EU L 241., 2004.7.13., 66. o.
(34) HL EU L 105., 2009.4.25., 9. o.
(35) HL EU L 55., 2007.2.23., 33. o.
(36) HL EU L 43., 2007.2.15., 32. o.
(37) HL EU L 303., 2013.11.14., 48. o.
(38) HL EU L 175., 2013.6.27., 1. o.
(39) Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (HL EU L 110., 2015.4.29., 40. o.).
MELLÉKLET
A XXVIII-B MELLÉKLET
A TÁVKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK
Az Európai Parlament és Tanács a 2009. november 25-i 2009/140/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2002/21/EK irányelve (2002. március 7.) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv)
A 2002/21/EK irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó hatóságok függetlenségének és igazgatási kapacitásának megerősítése; |
|
— |
nyilvános konzultációs eljárások létrehozása az új jogszabályi intézkedések tekintetében; |
|
— |
hatékony jogorvoslati mechanizmusok kidolgozása az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó hatóságok határozatai elleni jogorvoslathoz; valamint |
|
— |
az elektronikus hírközlési ágazat várhatóan előzetes szabályozás alá eső érintett termék- és szolgáltatáspiacainak meghatározása, valamint a szóban forgó piacok elemzése annak meghatározása céljából, hogy jelentős piaci erővel rendelkeznek-e. |
Az Európai Parlament és a Tanács a 2009. november 25-i 2009/140/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2002/20/EK irányelve (2002. március 7.) az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről (Engedélyezési irányelv)
A 2002/20/EK irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
az általános felhatalmazási rendszert meghatározó rendelkezés végrehajtása, az egyéni engedélyek alkalmazásának egyedi, alaposan indokolt esetekre történő korlátozása. |
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/140/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2002/19/EK irányelve (2002. március 7.) az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv)
A keretirányelvvel összhangban végzett piacelemzés alapján az elektronikus hírközlés terén illetékes nemzeti szabályozó hatóságok az alábbiak tekintetében megfelelő szabályozási kötelezettségeket rónak azokra az üzemeltetőkre, amelyek az adott piacokon jelentős piaci erővel rendelkezőnek minősülnek:
|
— |
adott hálózati létesítményekhez való hozzáférés és azok használata, |
|
— |
a hozzáférés és az összekapcsolás díjaira alkalmazott árellenőrzés, beleértve a költségalapúságra vonatkozó kötelezettségeket, valamint |
|
— |
átláthatóság, megkülönböztetésmentesség és számviteli szétválasztás. |
Az Európai Parlament és Tanács a 2009. november 25-i 2009/136/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel és a 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított 2002/22/EK irányelve (2002. március 7.) az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv)
A 2002/22/EK irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek szabályozásának végrehajtása, beleértve a költségszámítási és finanszírozási szabályok meghatározását; valamint |
|
— |
a felhasználói érdekek és jogok tiszteletben tartásának biztosítása, különösen a számhordozhatóság és a „112” egységes európai segélyhívószám bevezetése révén. |
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2120 rendelete (2015. november 25.) a nyílt internet-hozzáférés megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozataláról, továbbá az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv és az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 531/2012/EU rendelet módosításáról
A Bizottság 2002/77/EK irányelve (2002. szeptember 16.) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/136/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2002/58/EK irányelve (2002. július 12.) az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv)
A 2002/58/EK irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
a rendelet végrehajtása, hogy biztosítsa az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezelése vonatkozásában az alapvető jogok és szabadságok védelmének egyenértékű szintjét, valamint biztosítsa az ilyen adatok, az elektronikus hírközlő berendezések és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szabad mozgását. |
Az Európai Parlament és a Tanács 676/2002/ EK határozata (2002. március 7.) az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (rádióspektrum határozat).
A 676/2002/EK határozat a következő rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
a rádióspektrum összehangolt és hatékony alkalmazását biztosító szakpolitika és szabályozás elfogadása. |
A Bizottság 2010/267/EU határozata (2010. május 6.) az Európai Unióban az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek 790–862 MHz-es frekvenciasávú használatának harmonizált műszaki feltételeiről
A Bizottság 2011/251/EU végrehajtási határozata (2011. április 18.) a 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról szóló 2009/766/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2011/251/EU bizottsági végrehajtási határozattal módosított 2009/766/EK határozata (2009. október 16.) a 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról
A Bizottság 2012/688/EU végrehajtási határozata (2012. november 5.) az 1 920 – 1 980 MHz-es és a 2 110 – 2 170 MHz-es frekvenciasávnak az Unióban elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról
A Bizottság 2008/477/EK határozata (2008. június 13.) a 2 500 – 2 690 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról
A Bizottság 2014/276/EU végrehajtási határozata (2014. május 2.) a 3 400 – 3 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földi rendszerek javára történő harmonizálásáról szóló 2008/411/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2014/276/EU bizottsági végrehajtási határozattal módosított 2008/411/EK határozata (2008. május 21.) a 3 400 – 3 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földi rendszerek javára történő harmonizálásáról
A Bizottság 2008/671/EK határozata (2008. augusztus 5.) a rádióspektrum 5 875 – 5 905 MHz-es frekvenciasávjának az intelligens közlekedési rendszerek (ITS) biztonsággal összefüggő alkalmazásai érdekében történő harmonizált felhasználásáról
A Bizottság 2007/344/EK határozata (2007. május 16.) a spektrumhasználatra vonatkozó információk Közösségen belüli harmonizált rendelkezésre állásáról
A Bizottság 2007/90/EK határozata (2007. február 12.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN), megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló 2005/513/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2007/90/EK bizottsági határozattal módosított 2005/513/EK határozata (2005. július 11.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN), megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról
A Bizottság 2013/752/EU végrehajtási határozata (2013. december 11.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról és a 2005/928/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság 2011/829/EU határozata (2011. december 8.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2010/368/EU határozata (2010. június 30.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2009/381/EK határozata (2009. május 13.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2008/432/EK határozata (2008. május 23.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról
A Bizottság a 2013/752/EU bizottsági végrehajtási határozattal, a 2011/829/EU bizottsági végrehajtási határozattal, a 2010/368/EU bizottsági határozattal, a 2009/381/EK bizottsági határozattal és a 2008/432/EK bizottsági határozattal módosított 2006/771/EK határozata (2006. november 9.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról
A Bizottság 2010/166/EK határozata (2010. március 19.) az Európai Unió területén a hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCV-szolgáltatások) rádióspektrum-használatának harmonizált feltételeiről
A Bizottság 2014/641/EU végrehajtási határozata (2014. szeptember 1.) az Unión belül a műsorgyártáshoz és különleges eseményekhez használt vezeték nélküli hangfrekvenciás berendezések általi rádióspektrum-használat harmonizált műszaki feltételeiről
A Bizottság 2006/804/EK határozata (2006. november 23.) a rádióspektrum deciméteres (UHF) frekvenciasávban működő rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök számára történő harmonizációjáról
A Bizottság 2011/485/EU határozata (2011. július 29.) a 24 GHz-es frekvenciasávban alkalmazott, kis hatótávolságú gépjárműradarok időben korlátozott használatára vonatkozó közösségi harmonizálásáról szóló 2005/50/EK határozat módosításáról
A Bizottság a 2011/485/EU bizottsági végrehajtási határozattal módosított 2005/50/EK határozata (2005. január 17.) a 24 GHz-es frekvenciasávban alkalmazott, kis hatótávolságú gépjárműradarok időben korlátozott használatára vonatkozó közösségi harmonizálásáról
A Bizottság 2004/545/EK határozata (2004. július 8.) a rádióspektrumnak a 79 GHz-es tartományban a gépjárművekben alkalmazott, rövid hatótávolságú radarkészülékek közösségi harmonizálásáról
A Bizottság 2014/702/EU végrehajtási határozata (2014. október 7.) az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről szóló 2007/131/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2009/343/EK határozata (2009. április 21.) az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről szóló 2007/131/EK határozat módosításáról
A Bizottság 2014/702/EU bizottsági végrehajtási határozattal és a 2009. április 21-i 2009/343/EK bizottsági határozattal módosított 2007/131/EK határozata (2007. február 21.) az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről
A Bizottság 2007/98/EK határozata (2007. február 14.) a rádióspektrum 2 GHz-es frekvenciasávjainak a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról
A Bizottság (EU) 2016/339 végrehajtási határozata (2016. március 8.) a 2 010–2 025 MHz-es frekvenciasávnak a műsorgyártáshoz és különleges eseményekhez használt hordozható vagy mobil vezeték nélküli video-összeköttetések és zsinór nélküli kamerák tekintetében történő harmonizálásáról
A Bizottság (EU) 2015/750 végrehajtási határozata (2015. május 8.) az 1 452–1 492 MHz frekvenciasávnak az Unión belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek érdekében történő harmonizálásáról
A Bizottság 2013/654/EU végrehajtási határozata (2013. november 12.) a 2008/294/EK határozatnak a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCA-szolgáltatások) tekintetében további hozzáférési technológiák és frekvenciasávok felvétele céljából történő módosításáról
A Bizottság a 2013/654/EU bizottsági végrehajtási határozattal módosított 2008/294/EK határozata (2008. április 7.) a Közösség területén a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCA-szolgáltatások) spektrumhasználatának harmonizált feltételeiről
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/31/EK irányelve (2000. június 8.) a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól (Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv)
A 2000/31/EK irányelv alábbi rendelkezései alkalmazandók:
|
— |
az e-kereskedelem fejlesztésének előmozdítása; |
|
— |
az információs társadalommal összefüggő határokon átnyúló szolgáltatások nyújtása előtti akadályok lebontása; |
|
— |
az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások nyújtóinak jogbiztonság biztosítása; valamint |
|
— |
korlátozások harmonizálása a közvetítőként eljáró szolgáltatók felelősségével kapcsolatosan az egyszerű továbbításra, gyorsítótárazásra (caching) és tárhelyszolgáltatás nyújtásakor, a figyelemmel kísérésre vonatkozó általános kötelezettség előírása nélkül. |
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/37/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2003/98/EK irányelve (2003. november 17.) a közszféra információinak további felhasználásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/37/EU irányelve (2013. június 26.) a közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság (EU) 2015/806 végrehajtási rendelete (2015. május 22.) a minősített bizalmi szolgáltatások uniós bizalmi jegyének formájára vonatkozó előírások megállapításáról
A Bizottság (EU) 2015/1505 végrehajtási határozata (2015. szeptember 8.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkének (5) bekezdése szerinti bizalmi listákhoz kapcsolódó technikai specifikációk és formátumok meghatározásáról
A Bizottság (EU) 2015/1506 végrehajtási határozata (2015. szeptember 8.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27. cikkének (5) bekezdése és 37. cikkének (5) bekezdése szerint a közigazgatási szervek által elismert fokozott biztonságú elektronikus aláírások és fokozott biztonságú bélyegzők formátumaira vonatkozó specifikációk meghatározásáról
A Bizottság (EU) 2016/650 végrehajtási határozata (2016. április 25.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (3) bekezdése és 39. cikkének (2) bekezdése alapján a minősített aláírást és bélyegzőt létrehozó eszközök biztonsági értékelésére vonatkozó szabványok megállapításáról
TERVEZET
…/… sz. HATÁROZATA AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG A KERESKEDELMI FORMÁCIÓBAN ÜLÉSEZŐ TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG
(2018. …)
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási a megállapodás XXVIII-A mellékletének (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) naprakésszé tételéről
A TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti, 2014. június 27-én Brüsszelben aláírt társulási megállapodásra és különösen annak 85., 253., 436., 438. és 449. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2016. július 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A megállapodás 85. és 253. cikke úgy rendelkezik, hogy a Moldovai Köztársaság harmonizálja jogszabályait az e megállapodás XXVIII-D mellékletében (a továbbiakban: XXVIII-D. melléklet) (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) említett uniós jogszabályokkal és nemzetközi jogi eszközökkel (a továbbiakban: az uniós vívmányok). |
|
(3) |
A XXVIII-D. mellékletben említett uniós vívmányok a megállapodásról szóló tárgyalások 2013. júniusi lezárása óta fejlődtek. Az Unió elfogadta a következő jogi aktusokat, amelyek a XXVIII-D mellékletben felsorolt intézkedéseket hajtják végre, módosítják, egészítik ki vagy azok helyébe lépnek:
|
|
(4) |
A Moldovai Köztársaság a XXVIII-D mellékletben meghatározott határidőkkel és prioritásokkal összhangban folytatja az uniós vívmányokhoz való jogszabály-közelítési eljárást. A Moldovai Köztársaság jogszabályainak az uniós joghoz történőmegfelelő közelítésének biztosítása érdekében a (3) preambulumbekezdésben felsorolt jogi aktusokkal ki kell egészíteni a XXVIII-D mellékletben felsorolt listát, valamint a megállapodás 449. cikkével összhangban egyes határidőket módosítani kell a Moldovai Köztársaság által az uniós vívmányokhoz való közelítés folyamatában mostanáig elért előrehaladás figyelembevétele érdekében. |
|
(5) |
A megállapodás 436. cikkének (3) bekezdése értelmében az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács (a továbbiakban: Társulási Tanács) hatáskörrel rendelkezik a megállapodás mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására. |
|
(6) |
A megállapodás 438. cikkének (2) bekezdése értelmében a Társulási Tanács (a továbbiakban: a Társulási Tanács) bármely jogkörét átruházhatja a Társulási Bizottságra, beleértve a kötelező erejű határozatok meghozatalára vonatkozó jogkört. |
|
(7) |
A Társulási Tanács 3/2014. sz. határozatával (27) átruházta a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás azon mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkörét, amelyek a megállapodás V. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 6. fejezetével (Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem) kapcsolatosak, amennyiben a 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések e mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan. A 6. fejezetben nincsenek konkrét rendelkezések a mellékletek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozóan, |
|
(8) |
A XXVIII-D mellékletét ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A társulási megállapodás XXVIII-D. melléklete (A nemzetközi tengeri szállításra alkalmazandó szabályok) helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt …,
a Társulási Bizottság részéről
az elnök
(1) HL EU L 366., 2014.12.20., 83. o.
(2) HL EU L 365., 2014.12.19., 82. o.
(3) HL EU L 257., 2014.8.28., 146. o.
(4) HL EU L 123., 2015.5.19., 55. o.
(5) HL EU L 141., 2016.5.28., 117. o.
(6) HL EU L 308., 2014.10.29., 82. o.
(7) HL EU L 141., 2016.5.28., 51. o.
(8) HL EU L 302., 2015.11.19., 99. o.
(9) HL EU L 218., 2013.8.14., 1. o.
(10) HL EU L 330., 2013.12.10., 1. o.
(11) HL EU L 125., 2010.5.21., 2. o.
(12) HL EU L 241., 2010.9.14., 1. o.
(13) HL EU L 241., 2010.9.14., 4. o.
(14) HL EU L 131., 2009.5.28., 101. o.
(15) HL EU L 131., 2009.5.28., 114. o.
(16) HL EU L 49., 2011.2.24., 33. o.
(17) HL EU L 328., 2011.12.10., 36. o.
(18) HL EU L 157., 2008.6.17., 15. o.
(19) HL EU L 162., 2010.6.29., 1. o.
(20) HL EU L 48., 2005.2.19., 19. o.
(21) HL EU L 172., 2012.6.30., 3. o.
(22) HL EU L 343., 2012.12.14., 78. o.
(23) HL EU L 324., 2002.11.29., 53. o.
(24) HL EU L 329., 2007.12.14., 33. o.
(25) HL L 156., 2008.6.14., 10. o.
(26) HL L 124., 2009.5.20., 30. o.
(27) Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (EU HL L 110., 2015.4.29., 40. o.).
MELLÉKLET
XXVIII-D MELLÉKLETE
A NEMZETKÖZI TENGERI SZÁLLÍTÁSRA ALKALMAZANDÓ SZABÁLYOK
Tengerbiztonság – Lobogó szerinti állam/hajóosztályozó társaságok
A Bizottság 2014/111/EU végrehajtási irányelve (2014. december 17.) a 2009/15/EK irányelvnek egyes szabályzatoknak és egyes egyezmények és jegyzőkönyvek kapcsolódó módosításainak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) általi elfogadásával összefüggő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2014/111/EU bizottsági végrehajtási irányelvvel módosított 2009/15/EK irányelve (2009. április 23.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól
A Bizottság 1355/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 17.) a 391/2009/EK rendeletnek egyes szabályzatoknak és egyes egyezmények és jegyzőkönyvek kapcsolódó módosításainak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) általi elfogadásával összefüggő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 1355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel módosított 391/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól
Lobogó szerinti állam
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/21/EK irányelve (2009. április 23.) a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/38/EU irányelve (2013. augusztus 12.) a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2009/16/EK irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/757 rendelete (2015. április 29.) a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 1257/2013/EU rendelete (2013. november 20.) a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról
A Bizottság 428/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 801/2010/EU rendelete (2010. szeptember 13.) a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikke (3) bekezdésének a lobogó szerinti állammal kapcsolatos kritériumok tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság az (EU) 1205/2012 bizottsági végrehajtási rendelettel módosított 802/2010/EU rendelete (2010. szeptember 13.) a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikke (3) bekezdésének és 27. cikkének a társaság teljesítménye tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság a 2013/38/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel, az (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelettel és a 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, valamint a 428/2010/EU bizottsági rendelettel, a 801/2010/EU bizottsági rendelettel és a 802/2010/EU bizottsági rendelettel végrehajtott 2009/16/EK irányelve (2009. április 23.) a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről
A hajóforgalomra vonatkozó megfigyelés
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/17/EK irányelve (2009. április 23.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról
A Bizottság 2011/15/EU irányelve (2011. február 23.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
A Bizottság 2014/100/EU irányelve (2014. október 28.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2009/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel, a 2011/15/EU bizottsági irányelvvel és a 2014/100/EU bizottsági irányelvvel módosított 2002/59/EK irányelve (2002. június 27.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EKG tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Balesetek kivizsgálása
A Tanács 2009/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 1999/35/EK irányelve (1999. április 29.) a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről
A Bizottság 1286/2011/EU rendelete (2011. december 9.) a tengeri balesetek és események kivizsgálására szolgáló, a 2009/18/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint kidolgozott közös módszertan elfogadásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/18/EK irányelve (2009. április 23.) a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK tanácsi és a 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
Az utasszállítók baleseti felelőssége
Az Európai Parlament és a Tanács 392/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről
A Bizottság 540/2008/EK rendelete (2008. június 16.) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló 336/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a minták formátuma tekintetében történő módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács az 540/2008/EK bizottsági rendelettel módosított 336/2006/EK rendelete (2006. február 15.) a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről.
Technikai és működési szabályok
Tengerészeti felszerelések
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/90/EU irányelve (2014. július 23.) a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
Személyhajók
A Bizottság 2010/36/EU irányelve (2010. június 1.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2010/36/EU bizottsági irányelvvel és az (EU) 2016/844 bizottsági irányelvvel módosított 2009/45/EK irányelve (2009. május 6.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről
A Bizottság (EU) 2016/844 irányelve (2016. május 27.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
A Tanács 1999/35/EK irányelve (1999. április 29.) a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről
A Bizottság 2005/12/EK irányelve (2005. február 18.) a ro-ro személyhajókra vonatkozó különleges stabilitási követelményekről szóló 2003/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2005/12/EK bizottsági irányelvvel módosított 2003/25/EK irányelve (2003. április 14.) a ro-ro személyhajókra vonatkozó különleges stabilitási követelményekről
Olajszállító tartályhajók
Az Európai Parlament és a Tanács 530/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről
Ömlesztettáru-szállító hajók
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/96/EK irányelve (2001. december 4.) az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodására vonatkozó harmonizált követelmények és eljárások megállapításáról
Személyzet
Az Európai Parlament és a Tanács 2012/35/EU irányelve (2012. november 21.) a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/106/EK irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2012/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 2008/106/EK irányelve (2008. november 19.) a tengerészek képzésének minimumszintjéről
Környezetvédelem
A Bizottság 2007/71/EK irányelve (2007. december 13.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
A Bizottság (EU) 2015/2087 irányelve (2015. november 18.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács a 2007/71/EK bizottsági irányelvvel és az (EU) 2015/2087 bizottsági irányelvvel módosított 2000/59/EK irányelve (2000. november 27.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/84/EK irányelve (2002. november 5.) a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló irányelvek módosításáról
A Bizottság 536/2008/EK rendelete (2008. június 13.) a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról szóló, 782/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének és 7. cikkének hatálybaléptetéséről, valamint a rendelet módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács az 536/2008/EK bizottsági rendelettel módosított 782/2003/EK rendelete (2003. április 14.) a szerves ónvegyületek hajókon történő használatának tilalmáról
Technikai feltételek
Az Európai Parlament és a Tanács 2010/65/EU irányelve (2010. október 20.) a tagállamok kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó nyilatkozattételi követelményekről és 2002/6/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
Szociális feltételek
A Tanács 92/29/EGK irányelve (1992. március 31.) a hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről
A Tanács a 2009/13/EK tanácsi irányelvvel módosított 1999/63/EK irányelve (1999. június 21.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és a Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége az Európai Unióban (FST) között, a tengerészek munkaidejének szervezésére vonatkozóan kötött megállapodásról – Melléklet: Európai megállapodás a tengerészek munkaidejének szervezéséről
A Tanács 2009/13/EK irányelve (2009. február 16.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 1999/95/EK irányelve (1999. december 13.) a tengerészeknek a közösségi kikötőkbe befutó hajók fedélzetén töltött munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról
Tengeri védelem
Az Európai Parlament és a Tanács 2005/65/EK irányelve (2005. október 26.) a kikötővédelem fokozásáról
Az Európai Parlament és a Tanács 725/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról