Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 32019D0118
Council Decision (EU) 2019/118 of 21 January 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade and Development Committee established under the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
A Tanács (EU) 2019/118 határozata (2019. január 21.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott kereskedelmi és fejlesztési bizottságban a választott bírók jegyzékének létrehozásával kapcsolatban képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2019/118 határozata (2019. január 21.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott kereskedelmi és fejlesztési bizottságban a választott bírók jegyzékének létrehozásával kapcsolatban képviselendő álláspontról
ST/15619/2018/INIT
HL L 24., 2019.1.28, s. 23 – 25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Účinné
|
28.1.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 24/23 |
A TANÁCS (EU) 2019/118 HATÁROZATA
(2019. január 21.)
az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott kereskedelmi és fejlesztési bizottságban a választott bírók jegyzékének létrehozásával kapcsolatban képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség gazdasági partnerségi megállapodásban részt vevő államai (a továbbiakban: SADC-GPM-államok) közötti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió és tagállamai 2016. június 10-én írták alá. A megállapodás egyrészről az Unió, másrészről Botswana, Lesotho, Namíbia, Szváziföld és Dél-Afrika között 2016. október 10-étől, valamintaz Unió, Mozambik között 2018. február 4-étől ideiglenesen alkalmazandó. |
|
(2) |
A megállapodás 94. cikkének (1) bekezdése szerint a kereskedelmi és fejlesztési bizottság a megállapodás hatálybalépését követő legfeljebb három hónapon belül összeállítja azon 21 személy jegyzékét, akik hajlandók és képesek választott bíróként szolgálni. |
|
(3) |
Helyénvaló meghatározni az Unió által a kereskedelmi és fejlesztési bizottságban képviselendő, a választott bírók jegyzékének létrehozására vonatkozó álláspontot. |
|
(4) |
Az Unió által a kereskedelmi és fejlesztési bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A kereskedelmi és fejlesztési bizottságban az Unió nevében a választott bírók jegyzékének létrehozására vonatkozóan képviselendő álláspont a kereskedelmi és fejlesztési bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
F. MOGHERINI
TERVEZET
A KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG 1/2019 sz. HATÁROZATA
(…)
a választott bírók jegyzékének létrehozásáról
A KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 94., 100., 103., és 104 cikkére,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A melléklet 94. cikkében meghatározottt választott bírók jegyzéke, amely az e határozathoz csatolt mellékletben található, ezennel elfogadásra kerül.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt ….
A kereskedelmi és fejlesztési bizottság részéről
… kereskedelmi minisztere
az EU képviselője
MELLÉKLET
A VÁLASZTOTT BÍRÓKNAK A MEGÁLLAPODÁS 94. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT JEGYZÉKE
Az SADC-GPM államok által kiválasztott választott bírók:
|
1. |
Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
|
2. |
Leonard Moses PHUTI |
|
3. |
Tsotetsi MAKONG |
|
4. |
Sakeus AKWEENDA |
|
5. |
Faizel ISMAIL |
|
6. |
Kholofelo Ngokoane KUGLER |
|
7. |
Nkululeko J. HLOPHE |
|
8. |
Samuel Jay LEVY |
Az EU által kiválasztott választott bírók:
|
9. |
Jacques BOURGEOIS |
|
10. |
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
11. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
12. |
Giorgio SACERDOTI |
|
13. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
14. |
Ramon TORRENT |
|
15. |
Michael Johannes HAHN |
|
16. |
Hélène RUIZ FABRI |
A Felek által közösen kiválasztott választott bírók (külföldi állampolgárok, akik elnöki tisztséget láthatnak el):
|
17. |
Merit JANOW |
|
18. |
Ichiro ARAKI |
|
19. |
Christian HÄBERLI |
|
20. |
Claus VON WOBESER |
|
21. |
Daniel MOULIS |