Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1942

    A Tanács (KKBP) 2018/1942 határozata (2018. december 10.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat hatályának meghosszabbításáról és módosításáról

    ST/14213/2018/INIT

    HL L 314., 2018.12.11, p. 56–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1942/oj

    11.12.2018   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 314/56

    A TANÁCS (KKBP) 2018/1942 HATÁROZATA

    (2018. december 10.)

    a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat hatályának meghosszabbításáról és módosításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2012. július 16-án elfogadta az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) [helyesen: EUCAP NESZTÓR] szóló 2012/389/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a 2012/389/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2016/2240 határozatot (2). A misszió neve EUCAP Szomáliára változott, megbízatása pedig 2018. december 31-ig meghosszabbodott.

    (3)

    A Tanács 2018. február 15-én elfogadta a 2012/389/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2018/226 határozatot (3), amely meghatározza a 2018. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget.

    (4)

    A Szomáliában és az Afrika szarván megvalósuló KBVP-szerepvállalás holisztikus és koordinált stratégiai felülvizsgálata nyomán a Politikai és Biztonsági Bizottság megállapodott arról, hogy módosítja és 2020. december 31-ig meghosszabbítja a misszió megbízatását.

    (5)

    A 2012/389/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2012/389/KKBP határozat a következőképpen módosul:

    1.

    A 3. cikk (1) c) pontjának a helyébe a következő szöveg lép:

    „c)

    		 elősegíti e célok teljesülését azzal, hogy támogatja a szomáliai hatóságokat a szükséges jogszabályok kidolgozásában és igazságügyi hatóságok létrehozásában, és ehhez biztosítja a szükséges mentorálást, tanácsadást, képzést és felszerelést a szomáliai tengeri polgári bűnüldöző szervek részére, valamint anácsot ad a Belső Biztonsági Minisztérium és a rendőrség számára szakpolitikai, parancsnoklási, ellenőrzési és koordinációs kérdésekben az Unió és a nemzetközi partnerek kezdeményezéseinek támogatása érdekében.”

    2.

    A 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

    „Az EUCAP Szomáliával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2019. január 1-jétől2020. december 31-ig terjedő időszakra 66 100 000 EUR.”

    3.

    A 16. cikk második mondatának helyébe a következő szöveg lép:

    „Ezt a határozatot 2020. december 31-ig kell alkalmazni.”

    2. cikk

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2018. december 10-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    F. MOGHERINI

    (1)  A Tanács 2012/389/KKBP határozata (2012. július 16.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.).

    (2)  A Tanács (KKBP) 2016/2240 határozata (2016. december 12.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESZTÓR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról (HL L 337., 2016.12.13., 18. o.).

    (3)  A Tanács (KKBP) 2018/226 határozata (2018. február 15.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról (HL L 43., 2018.2.16., 15. o.).

    Top