Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0716

    A Tanács (KKBP) 2018/716 határozata (2018. május 14.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

    HL L 120., 2018.5.16, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/716/oj

    16.5.2018   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 120/8

    A TANÁCS (KKBP) 2018/716 HATÁROZATA

    (2018. május 14.)

    az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, a 42. cikkének (4) bekezdésére és a 43. cikkének (2) bekezdésére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2013. január 17-én elfogadta az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Tanács 2013. február 18-án elfogadta az EUTM Mali elindításáról szóló 2013/87/KKBP határozatot (2).

    (3)

    A Tanács 2016. március 23-án elfogadta a (KKBP) 2016/446 határozatot (3), amellyel kiigazította és meghosszabbította az EUTM Mali megbízatását, valamint a 2018. május 18-ig tartó időszakra referenciaösszeget biztosított a misszió számára.

    (4)

    A Politikai és Biztonsági Bizottság a misszió stratégiai felülvizsgálatát követően azt ajánlotta, hogy módosítsák és 2020. május 18-ig hosszabbítsák meg az EUTM Mali megbízatását.

    (5)

    Meg kell határozni továbbá az EUTM Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2018. május 19-től2020. május 18-ig terjedő időszakra.

    (6)

    A 2013/34/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2013/34/KKBP határozat a következőképpen módosul:

    1.

    Az 1. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    az (1) bekezdés a következő mondattal egészül ki:

    „Ezenkívül az EUTM Mali támogatja a száhel-övezeti G5-ök közös erőinek működőképessé tételét a parancsnokságukon.”;

    b)

    a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „(2)   Az EUTM Mali célja, hogy az alábbiak biztosítása révén megfeleljen a mali fegyveres erők és a száhel-övezeti G5-ök közös erői műveleti igényeinek:

    a)

    képzési és tanácsadási támogatás a mali fegyveres erők számára, többek között a régióbeli decentralizált tevékenységek, valamint a nemzetközi humanitárius joggal, a polgári lakosság védelmével és az emberi jogokkal kapcsolatos oktatási támogatás révén;

    b)

    Mali kérésére és a MINUSMA-val együttműködve – képzések nyújtásával – hozzájárulás a békemegállapodás keretében folyó lefegyverzés, leszerelés és reintegráció folyamatához az inkluzív mali fegyveres erők helyreállításának megkönnyítése érdekében;

    c)

    a száhel-övezeti G5-ök folyamatának támogatása, a száhel-övezeti G5-ök közös erőinek működőképessé tételére irányuló célzott tanácsadási és képzési támogatás révén.”

    2.

    A 10. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

    „(2)   Az EUTM Mali közös költségeinek fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2018. május 19-től2020. május 18-ig terjedő időszakra 59 743 047,00 EUR. A referenciaösszegnek a (KKBP) 2015/528 tanácsi határozat (*1) 25. cikke (1) bekezdésében említett százalékos aránya 0 % és az említett határozat 34. cikke (3) bekezdésében említett kötelezettségvállalás százalékos aránya 30 %.

    (*1)  A Tanács (KKBP) 2015/528 határozata (2015. március 27.) az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena) létrehozásáról és a 2011/871/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2015.3.28., 39. o.).”"

    3.

    A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

    „(2)   Az EUTM Mali megbízatása 2020. május 18-án ér véget.”

    2. cikk

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    E. ZAHARIEVA

    (1)  A Tanács 2013/34/KKBP határozata (2013. január 17.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) (HL L 14., 2013.1.18., 19. o.).

    (2)  A Tanács 2013/87/KKBP határozata (2013. február 18.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Mali) elindításáról (HL L 46., 2013.2.19., 27. o.).

    (3)  A Tanács (KKBP) 2016/446 határozata (2016. március 23.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 78., 2016.3.24., 74. o.).

    Top