This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1407
Commission Regulation (EU) 2017/1407 of 1 August 2017 correcting the Bulgarian, Finnish, German, Portuguese and Spanish language versions of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (Text with EEA relevance. )
A Bizottság (EU) 2017/1407 rendelete (2017. augusztus 1.) a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet bolgár, finn, német, portugál és spanyol nyelvi változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )
A Bizottság (EU) 2017/1407 rendelete (2017. augusztus 1.) a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet bolgár, finn, német, portugál és spanyol nyelvi változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )
C/2017/5282
HL L 201., 2017.8.2, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.8.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 201/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1407 RENDELETE
(2017. augusztus 1.)
a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet bolgár, finn, német, portugál és spanyol nyelvi változatának helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 432/2012/EU bizottsági rendelet (2) bolgár, német és spanyol nyelvi változatának mellékletében, a „Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport” oszlopban szereplő „Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszer” sor első előfordulásához kapcsolódó állítás hibát tartalmaz. |
|
(2) |
A 432/2012/EU rendelet finn nyelvi változatának mellékletében, a „Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport” oszlopban szereplő„Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszer” sor második előfordulásánál „Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés” oszlop alá tartozó bejegyzés hibát tartalmaz. |
|
(3) |
A 432/2012/EU rendelet portugál nyelvi változatának mellékletében, a „Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport” oszlopban szereplő„Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszer” sor mindkét előfordulásánál „Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés” oszlop alá tartozó bejegyzés hibát tartalmaz. |
|
(4) |
A 432/2012/EU rendelet bolgár, finn, német, portugál és spanyol nyelvi változatát tehát ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(a magyar változatot nem érinti)
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 1-jén.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 404., 2006.12.30., 9. o.
(2) A Bizottság 432/2012/EU rendelete (2012. május 16.) a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról (HL L 136., 2012.5.25., 1. o.).