Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016R0341

    A Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 17.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

    C/2015/9248

    HL L 69., 2016.3.15, p. 1–313 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 15/03/2021

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/oj

    15.3.2016   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 69/1

    A BIZOTTSÁG (EU) 2016/341 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

    (2015. december 17.)

    a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6., 7., 131., 153., 156. és 279. cikkére,

    mivel:

    (1)

    Az Uniós Vámkódex (a továbbiakban: Vámkódex) a Szerződés 290. cikkével összhangban felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy kiegészítse a Vámkódex egyes nem alapvető elemeit.

    (2)

    A Vámkódex elősegíti az informatikai és kommunikációs technológiák használatát a 70/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) szerint, elismerve, hogy ez kulcsfontosságú elem a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése és ezzel egyidejűleg a vámellenőrzések hatékonyságának biztosítása terén. Közelebbről: a Vámkódex 6. cikkének (1) bekezdése szerint a vámhatóságok között, illetve a gazdálkodók és a vámhatóságok között zajló minden információcserének és az ilyen adatok tárolásának elektronikus adatfeldolgozási eljárás igénybevételével kell történnie. Az informatikai és kommunikációs rendszereknek főszabály szerint minden egyes tagállamban ugyanazokat a lehetőségeket kell biztosítaniuk a gazdálkodók számára.

    (3)

    A 70/2008/EK határozatnak megfelelően kidolgozott összes informatikai vonatkozású vámprojektet érintő jelenlegi tervezési dokumentum alapján a 2014/255/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) (a továbbiakban: munkaprogram) meghatározza azoknak az elektronikus rendszereknek a jegyzékét, amelyeket a tagállamoknak – adott esetben a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködésben – ki kell fejleszteniük ahhoz, hogy a Vámkódex a gyakorlatban alkalmazhatóvá váljon.

    (4)

    E tekintetben a Vámkódex 278. cikke előírja, hogy az elektronikus adatfeldolgozási technikáktól eltérő, az információk cseréjére és adattárolásra szolgáló eszközök legkésőbb 2020. december 31-ig alkalmazhatók átmeneti alapon, ha a Vámkódex rendelkezéseinek alkalmazásához szükséges elektronikus rendszerek még nem működőképesek.

    (5)

    Míg az e rendeletben előírt átmeneti intézkedéseket elméletileg legkésőbb 2020. december 31-ig kellene alkalmazni, a munkaprogramban foglalt gyakorlati és projektirányítási megfontolásokra tekintettel, amennyiben valamely elektronikus rendszer telepítésének időpontja az átmeneti rendelkezések alkalmazására vonatkozóan a Vámkódexben meghatározott végső határidő elé esik, az e rendeletben előírt, az információk cseréjére és adattárolásra szolgáló, az elektronikus adatfeldolgozási technikáktól eltérő eszközök használatát – annak érdekében, hogy ne sérüljön a jogbiztonság a gazdálkodók szempontjából – a telepített megfelelő elektronikus rendszer alternatívájaként kell elfogadni, majd fel kell függeszteni.

    (6)

    Mivel nem állnak rendelkezésre a vámhatóságok közötti, illetve a gazdálkodók és a vámhatóságok közötti információcseréhez szükséges elektronikus rendszerek, átmeneti intézkedéseket kell meghatározni az ilyen kérelmek, megkeresések és határozatok formájához kapcsolódóan. A személyes adatok e rendelet szerint végrehajtott feldolgozásának teljes mértékben összhangban kell állnia a hatályos uniós és nemzeti adatvédelmi rendelkezésekkel.

    (7)

    Ha több tagállam vámhatóságai közötti konzultáció válik szükségessé egy, a vámjogszabályok alkalmazásával kapcsolatos határozat elfogadása előtt, amennyiben ez a konzultáció a még nem telepített elektronikus eszközök útján történő adatcserét és adattárolást érintené, átmeneti intézkedéseket kell megállapítani annak biztosítására, hogy ilyen konzultációkat a továbbiakban is le lehessen bonyolítani.

    (8)

    Mivel a kötelező érvényű tarifális felvilágosításhoz (KTF) kapcsolódó elektronikus rendszert még korszerűsíteni kell, annak érdekében, hogy a kereskedők segítséget kapjanak a helyes tarifális besorolás meghatározásához, a KTF-kérelmek és -határozatok kapcsán továbbra is a jelenleg alkalmazott papíralapú és elektronikus módszereket kell használni a rendszer teljes korszerűsítésének megtörténtéig.

    (9)

    Mivel az engedélyezett gazdálkodó (AEO) státus kérelmezését és megadását szabályozó Vámkódex-rendelkezések alkalmazásához szükséges elektronikus rendszert még korszerűsíteni kell, ennek megtörténtéig továbbra is a jelenleg alkalmazott papíralapú és elektronikus módszereket kell használni.

    (10)

    Mivel a nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítéséig tartó időszakban a jelenlegi rendszert kell használni a vámértékre vonatkozó adatokról szóló nyilatkozathoz (DV1), ebben a rendeletben átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani az áruk vámértékét érintő bizonyos elemek közléséhez kapcsolódóan.

    (11)

    Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 147. cikke megemlíti az egynél több tagállamban használható biztosítékokhoz kapcsolódó információcserét és adattárolást szolgáló elektronikus rendszert. Ezen elektronikus rendszer hiányában az információk cseréjére és adattárolásra szolgáló más eszközökről kell rendelkezni.

    (12)

    Mivel a belépési gyűjtő árunyilatkozatokat szabályozó Vámkódex-rendelkezések alkalmazásához szükséges import-ellenőrzési rendszert még nem korszerűsítették teljes mértékben, a Vámkódex 6. cikkének (1) bekezdésében említett elektronikus adatfeldolgozási eljárástól eltérő, az információk cseréjére és az adatok tárolására jelenleg használt eszközöket kell továbbra is használni.

    (13)

    Hasonlóképp, mivel a jelenlegi import-ellenőrzési rendszer kizárólag egyetlen adatkészlet benyújtása révén képes a belépési gyűjtő árunyilatkozat fogadására, a több adatkészlet benyújtásával történő adatszolgáltatást előíró cikkeket az import-ellenőrzési rendszer korszerűsítéséig átmenetileg fel kell függeszteni, és alternatív követelményeket kell meghatározni.

    (14)

    Az áruk belépéséhez kapcsolódó vámalakiságoknak az Unió és az uniós polgárok biztonságát és védelmét szolgáló támogatása és garantálása, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a vámfelügyelet a megfelelő időben kezdődjön, és azt az érkezési értesítést, vám elé állításról szóló értesítést és átmeneti megőrzést átfogó rendszer telepítése előtt is megfelelően elvégezzék, az információcserét és az adattárolást szolgáló alternatív módszereket kell meghatározni az érkezési értesítésre, az átirányításról szóló értesítésre, a vám elé állításról szóló értesítésre, valamint az átmeneti megőrzésre vonatkozóan.

    (15)

    Az áruk bizonyos vámeljárások alá vonásához kapcsolódó műveletek zavartalan elvégzésének biztosítása céljából lehetővé kell tenni a papíralapú vám-árunyilatkozatok használatát is a meglévő nemzeti behozatali rendszerek mellett, mindaddig, amíg meg nem történik az utóbbi rendszerek korszerűsítése.

    (16)

    Tekintettel arra, hogy a Vámkódex által előírt új adatkészletek és formátumok, valamint a Vámkódex alapján azokkal kapcsolatban elfogadott rendelkezések nem állnak rendelkezésre a nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítéséig, rendelkezni kell a vám-árunyilatkozatok eltérő adatkészlettel történő benyújtásának lehetőségéről annak érdekében, hogy a gazdálkodók számára biztosított legyen a jogbiztonság.

    (17)

    Az egyszerűsített árunyilatkozat használata során – az automatizált kiviteli rendszer és a nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítéséig – a gazdálkodók számára eltérő határidőket kell szabni a kiegészítő árunyilatkozat benyújtására vonatkozóan. A tagállamoknak így lehetőséget kell adni arra, hogy az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 146. cikkében foglaltaktól eltérő határidőket is meghatározhassanak.

    (18)

    Ugyanilyen módon az átmeneti időszakban a tagállamok számára meg kell engedni annak engedélyezését, hogy egy egyszerűsített vám-árunyilatkozat kereskedelmi vagy adminisztratív okmány formáját öltse.

    (19)

    Amennyiben az áruk vám elé állítását megelőzően kerül sor vám-árunyilatkozat benyújtására, még azelőtt, hogy az erre szolgáló elektronikus rendszerek telepítése és korszerűsítése megtörténne, meg kell engedni, hogy az áruk vám elé állítására vonatkozó értesítés a meglévő nemzeti rendszerek útján vagy más módokon kerüljön benyújtásra a vámhatóságokhoz.

    (20)

    A postai szolgáltatók számára jelentős kihívást jelent az a kötelezettség, hogy a vám-árunyilatkozatokat a Vámkódex 6. cikkének (1) bekezdésében előírt elektronikus információcsere útján kell benyújtani, valamint az, hogy megszűnnek a postai küldeményekre vonatkozó gyűjtő árunyilatkozatok benyújtásának kötelezettsége alóli jelenlegi mentességek. Az a lehetőség, hogy egyes postai küldemények esetében csökkentett adattartalmú árunyilatkozatot lehet használni, szintén kiigazításokat tesz szükségessé az adatáramlás, valamint a postai szolgáltatók és a tagállami vámhatóságok támogató informatikai infrastruktúrája tekintetében. Ezért átmeneti szabályokra van szükség az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletben megállapított szabályokhoz való zökkenőmentes igazodás érdekében.

    (21)

    Az „Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok” rendszer hiányában a központi vámkezelésre vonatkozó kérelemmel és engedéllyel kapcsolatos valamennyi információt továbbra is közzé kell tenni az átmeneti időszak során, hogy azokhoz a Bizottság és a tagállamok hozzáférhessenek nyomon követés céljából.

    (22)

    Annak érdekében, hogy az áruk vasúton történő szállítása zökkenőmentesen és megszakítás nélkül folyhasson, az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) korszerűsítését megelőzően szabályokat kell meghatározni a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának folytatása érdekében.

    (23)

    Szabályokat kell meghatározni a papíralapú vagy elektronikus manifesztek használatának folytatására vonatkozóan annak biztosítása érdekében, hogy a légitársaságok és hajózási társaságok folyamatosan és hatékonyan végezhessék a szállítást a gazdálkodókat érintő megfelelő rendszerek korszerűsítéséig.

    (24)

    A fent leírt átmeneti rendelkezések hatékony megvalósulásának biztosítása érdekében az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet bizonyos rendelkezéseit is módosítani kell.

    (25)

    E rendelet egyik rendelkezése sem írhat elő olyan kötelezettséget a Bizottság vagy a tagállamok számára, hogy ne a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében meghatározott céldátumoknak megfelelően korszerűsítsenek vagy telepítsenek technikai rendszereket.

    (26)

    A Vámkódex teljes körű alkalmazásának lehetővé tétele érdekében e rendelet rendelkezéseit 2016. május 1-jétől kell alkalmazni,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. FEJEZET

    ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

    1. cikk

    Tárgy

    (1)   Ez a rendelet a Vámkódex rendelkezéseinek alkalmazásához szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti intézkedéseket határoz meg a Vámkódex 278. cikkében említett, adatcserére és adattárolásra szolgáló eszközökre vonatkozóan.

    (2)   Az ebben a rendeletben, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletben, valamint az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendeletben meghatározott átmeneti időszakokban alkalmazandó adatszolgáltatási követelményeket, formátumokat és kódokat e rendelet mellékletei határozzák meg.

    1. SZAKASZ

    A vámjogszabályok alkalmazásával kapcsolatos határozatok

    2. cikk

    Kérelmek és határozatok

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik az egy vagy több tagállamban hatással járó kérelmek és határozatok, valamint az eredeti kérelemre vagy határozatra esetleg hatást gyakorló későbbi események elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő kezelését.

    3. cikk

    Az információcsere és az adattárolás módjai

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok gondoskodnak arról, hogy rendelkezésre álljanak az információcsere és az adattárolás eszközei az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 14. cikkének megfelelően lefolytatandó egyeztetések lebonyolításához.

    (2)   Minden egyes vámhatóság kijelöli a saját maga és más vámhatóságok közötti, illetve a saját maga és a Bizottság közötti információcseréért felelős kapcsolattartási pontokat, és közli azok elérhetőségi adatait a Bizottsággal.

    (3)   A Bizottság a weboldalain elérhetővé teszi a kapcsolattartási pontok jegyzékét.

    2. SZAKASZ

    KTF-hez kapcsolódó határozatok

    4. cikk

    A KTF-kérelmek és -határozatok formája

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett KTF-rendszer korszerűsítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a KTF-hez kapcsolódó kérelmek és határozatok, valamint az eredeti kérelemre vagy határozatra esetleg hatást gyakorló későbbi események elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő kezelését.

    (2)   Az (1) bekezdésben említett esetekben:

    a)

    az elektronikus rendszer első szakasza korszerűsítésének napjáig:

    i.

    a KTF-határozat iránti kérelmeket a 2. mellékletben meghatározott nyomtatvány formátumát alkalmazva kell benyújtani; és

    ii.

    a KTF-határozatokat a 3. mellékletben meghatározott nyomtatvány formátumát alkalmazva kell meghozni;

    b)

    az elektronikus rendszer első szakasza korszerűsítésének napjától az elektronikus rendszer második szakasza korszerűsítésének napjáig:

    i.

    a KTF-határozat iránti kérelmeket a 4. mellékletben meghatározott nyomtatvány formátumát alkalmazva kell benyújtani; és

    ii.

    a KTF-határozatokat az 5. mellékletben meghatározott nyomtatvány formátumát alkalmazva kell meghozni.

    3. SZAKASZ

    Az engedélyezett gazdálkodó státus kérelmezése

    5. cikk

    A kérelmek és az engedélyek formája

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett AEO-rendszer korszerűsítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik az AEO-hoz kapcsolódó kérelmek és határozatok, valamint az eredeti kérelemre vagy határozatra esetleg hatást gyakorló későbbi események elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő kezelését.

    (2)   Az e cikk (1) bekezdésében említett esetekben:

    a)

    az engedélyezett gazdálkodó státus iránti kérelmeket a 6. mellékletben meghatározott nyomtatvány formátumát alkalmazva kell benyújtani; és

    b)

    az engedélyezett gazdálkodó státus megadására vonatkozó engedélyeket a 7. mellékletben meghatározott nyomtatvány használatával kell kiadni.

    2. FEJEZET

    AZ ÁRUK VÁMÉRTÉKE

    6. cikk

    Nyilatkozat a vámértékre vonatkozó adatokról

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatban szerepelniük kell a vámértékre vonatkozó adatoknak is.

    (2)   A vámhatóságok megengedhetik az (1) bekezdésben említett adatok elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő szolgáltatását.

    (3)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett adatok szolgáltatása az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történik, e célra a 8. mellékletben meghatározott nyomtatványt kell használni.

    (4)   A vámhatóságok eltekinthetnek az e cikk (1) bekezdésében említett adatok szolgáltatásának kötelezettségétől, ha a szóban forgó áruk vámértéke nem állapítható meg a Vámkódex 70. cikke alapján.

    (5)   A vámhatóságok az alábbi esetekben eltekintenek az (1) bekezdésben említett adatok szolgáltatásának kötelezettségétől, kivéve, ha az a vámérték helyes meghatározása céljából elengedhetetlen:

    a)

    ha az egy szállítmányban behozott áruk vámértéke nem haladja meg a 20 000 EUR-t, feltéve, hogy a szállítmány nem része egy azonos feladótól azonos címzettnek küldött, osztott vagy több egymást követő szállítmánynak;

    b)

    ha az áruk szabad forgalomba bocsátásának alapjául szolgáló ügylet nem kereskedelmi jellegű;

    c)

    ha a szóban forgó adatok benyújtása nem szükséges a Közös Vámtarifa alkalmazásához;

    d)

    ha a Közös Vámtarifában előírt vámokat nem lehet kivetni.

    (6)   Az azonos eladótól azonos vevő részére azonos kereskedelmi feltételekkel történő folyamatos áruszállítások esetében a vámhatóságok eltekinthetnek az (1) bekezdésben említett adatok szolgáltatásának folyamatos követelményétől.

    3. FEJEZET

    BIZTOSÍTÉK A LEHETSÉGES VAGY MEGLÉVŐ VÁMTARTOZÁSRA

    7. cikk

    Az információcsere és az adattárolás módjai

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Biztosítékkezelés (GUM)” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik, hogy a biztosítékokkal kapcsolatos információcsere és adattárolás az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történjen.

    (2)   Az e cikk (1) bekezdésében említett esetben a következők alkalmazandók a nem árutovábbítás céljából nyújtott, egynél több tagállamban használható biztosítékokhoz kapcsolódó, az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 147. cikkében említett információcserére és adattárolásra:

    a)

    az adatokat az egyes tagállamok vámhatóságainak kell tárolniuk a meglévő nemzeti rendszernek megfelelően; és

    b)

    a vámhatóságok közötti információcserét elektronikus levél útján kell lefolytatni.

    (3)   A (2) bekezdés b) pontjában említett információcseréért a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően kijelölt kapcsolattartási pont felelős.

    8. cikk

    A referenciaösszeg vámhatóságok általi ellenőrzése

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett GUM-rendszer telepítésének napjáig az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 155. cikkének (4) bekezdésében említett személynek az összkezesség nyújtására vonatkozó kérelemben meg kell határoznia, hogy hogyan oszlik meg a referenciaösszeg azon tagállamok között, amelyekben biztosítékkal fedezendő – nem az uniós árutovábbítási eljárás alá vont árukra vonatkozó – műveleteket végez.

    (2)   A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal, amelyhez a kérelem beérkezik, az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 14. cikkének megfelelően egyeztet a kérelemben említett többi tagállammal a referenciaösszegnek a biztosíték nyújtására kötelezett személy által kért megosztásáról.

    (3)   Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 157. cikkének megfelelően valamennyi tagállam felelős a referenciaösszegből rá eső rész ellenőrzéséért.

    4. FEJEZET

    ÁRUK ÉRKEZÉSE ÉS AZ ÁTMENETI MEGŐRZÉS

    9. cikk

    Értesítés tengerjáró hajó vagy légi jármű érkezéséről

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Érkezési értesítés, vám elé állításról szóló értesítés, átmeneti megőrzés” rendszerek telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a Vámkódex 133. cikkében említett, tengerjáró hajó vagy légi jármű érkezéséről szóló értesítés elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő benyújtását.

    10. cikk

    Az áruk vám elé állítása

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Érkezési értesítés, vám elé állításról szóló értesítés, átmeneti megőrzés” rendszerek telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik, hogy az áruknak a Vámkódex 139. cikkének megfelelő vám elé állítása az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történjen.

    11. cikk

    Átmeneti megőrzési árunyilatkozat

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Érkezési értesítés, vám elé állításról szóló értesítés, átmeneti megőrzés” rendszerek telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a Vámkódex 145. cikkének megfelelő átmeneti megőrzési árunyilatkozat elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő benyújtását.

    5. FEJEZET

    VÁMJOGI STÁTUS ÉS AZ ÁRU VÁMELJÁRÁS ALÁ VONÁSA

    1. SZAKASZ

    Az áruk vámjogi státusa

    12. cikk

    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása az egyszerűsített uniós árutovábbítási eljárás alatt álló áruk esetében

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett NCTS korszerűsítésének napjáig, amennyiben e rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően a légi vagy tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárását alkalmazzák, az áruk uniós vámjogi státusának igazolására a „C” betűnek (egyenértékű a „T2L” kóddal) a manifeszt érintett tételei melletti bejegyzése szolgál.

    13. cikk

    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolására szolgáló nyomtatványok

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Az uniós státus igazolása (PoUS)” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik, hogy az áruk uniós vámjogi státusának igazolásával kapcsolatos információcsere és adattárolás az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történjen.

    (2)   Amennyiben az áruk uniós vámjogi státusának igazolásához az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módokat használnak, egy „T2L” vagy „T2LF” okmányt kell benyújtani az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B-01. mellékletének III. címében meghatározott nyomtatvány 4. vagy 4/5. példányának használatával.

    (3)   Ezt a nyomtatványt szükség esetén ki kell egészíteni egy vagy több, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B-01. mellékletének IV. címében meghatározott nyomtatvány 4. vagy 4/5. példányának megfelelő pótlappal.

    (4)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedik az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 72-04. melléklete II. részének III. fejezetében meghatározott nyomtatványnak megfelelően kiállított rakományjegyzékek használatát a pótlapok helyett, a „T2L” vagy „T2LF” okmány leíró részeként.

    (5)   Ha a vámhatóságok elektronikus adatfeldolgozási eljárást alkalmaznak a „T2L” vagy „T2LF” okmány kiállításához, és az eljárás nem teszi lehetővé pótlapok használatát, az e cikk (2) bekezdésében meghatározott nyomtatványt ki kell egészíteni egy vagy több, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B-01. mellékletének III. címében meghatározott 4. vagy 4/5. példánynak megfelelő nyomtatvánnyal.

    (6)   Amennyiben egy engedélyes kibocsátó az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 129a. cikke (2) bekezdése e) pontjának ii. alpontjában említett különleges bélyegzőt használja, ezt a bélyegzőt a vámhatóságnak jóvá kell hagynia, és annak meg kell felelnie az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 72-04. melléklete II. részének II. fejezetében meghatározott mintának. Alkalmazni kell az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 72-04. mellékletének 23. és 23.1. szakaszát.

    2. SZAKASZ

    Az áru vámeljárás alá vonása

    14. cikk

    Az adatcsere módja

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig a vámhatóságok a következő vámeljárások esetében megengedhetik az áruk vámeljárás alá vonására irányuló vám-árunyilatkozatoknak az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő benyújtását:

    a)

    szabad forgalomba bocsátás;

    b)

    vámraktározás;

    c)

    ideiglenes behozatal;

    d)

    meghatározott célra történő felhasználás;

    e)

    aktív feldolgozás.

    15. cikk

    A vám-árunyilatkozatok nyomtatványai

    A 14. cikkben felsorolt vámeljárások elektronikus adatfeldolgozási eljárástól eltérő módon történő lefolytatása esetén a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig a vám-árunyilatkozatokat a 9. melléklet B1–D1. függelékében meghatározott megfelelő nyomtatványok használatával kell benyújtani.

    16. cikk

    Az egyszerűsített vám-árunyilatkozatok nyomtatványai

    (1)   A Vámkódex 166. cikkében említett egyszerűsített vám-árunyilatkozatnak az e rendelet 14. cikkében említett valamely eljárás céljából, az elektronikus adatfeldolgozási eljárástól eltérő módon történő benyújtása esetén a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig a 9. melléklet B1–B5. függelékében meghatározott megfelelő nyomtatványokat kell használni.

    (2)   Amennyiben egy személy a Vámkódex 166. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint engedéllyel rendelkezik egy egyszerűsített árunyilatkozat rendszeres használatára az e rendelet 14. cikkében említett valamely eljárás kapcsán, az (1) bekezdésben említett rendszerek korszerűsítésének napjáig a vámhatóságok elfogadhatnak egyszerűsített árunyilatkozatként egy kereskedelmi vagy adminisztratív okmányt, feltéve, hogy ez az okmány tartalmazza legalább az áru azonosításához szükséges adatokat, és az okmányt az áruknak a megfelelő vámeljárás alá vonására irányuló kérelem kíséri.

    17. cikk

    Vám-árunyilatkozat benyújtása az áruk vám elé állítását megelőzően

    Amennyiben a Vámkódex 171. cikke alapján az áruk vám elé állítását megelőzően kerül sor vám-árunyilatkozat benyújtására, a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Automatizált Kiviteli Rendszer (AES)” telepítésének, illetve az ugyanott említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a vám elé állításról szóló értesítés elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő benyújtását.

    18. cikk

    Az információcsere módja központi vámkezelés esetén

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Behozatalra vonatkozó központi vámkezelés (CCI)” rendszer és az ugyanott említett AES rendszer telepítésének napjáig az egy adott központi vámkezelésre vonatkozó engedéllyel érintett vámhatóságok együttműködnek olyan megállapodások kidolgozásában, amelyek biztosítják a Vámkódex 179. cikke (4) és (5) bekezdésének való megfelelést.

    (2)   A vámhatóságok megengedhetik a vámhatóságok közötti, illetve a vámhatóságok és a központi vámkezelésre vonatkozó engedélyek jogosultjai közötti információcsere elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő lefolytatását.

    19. cikk

    Adattárolás

    (1)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak a központi vámkezelésre vonatkozó kérelmek és engedélyek jegyzékét, amelyet a Bizottság ezután A Közigazgatási Rendszerek, Gazdasági Szervezetek és Állampolgárok Kommunikációs és Információs Forrásközpontjának (CIRCABC) megfelelő csoportjában tárol.

    (2)   A tagállamok naprakészen tartják az (1) bekezdésben említett jegyzéket.

    20. cikk

    Központi vámkezelés iránti kérelem elutasítása

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett CCI és AES rendszer telepítésének napjáig a határozat meghozatalában illetékes vámhatóság elutasíthatja a központi vámkezelés iránti kérelmeket, amennyiben az engedély aránytalan adminisztratív terhet keletkeztetne.

    21. cikk

    Bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének, illetve az ugyanott említett AES rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a vám elé állításról szóló értesítés elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő benyújtását, kivéve abban az esetben, ha a Vámkódex 182. cikke (3) bekezdésének megfelelően eltekintenek az áruk vám elé állításának követelményétől.

    (2)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett AES rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok az áruk kiviteli eljárás alá vonására vagy újrakivitelére vonatkozóan megengedhetik a vám elé állításról szóló értesítés árunyilatkozattal történő helyettesítését, ideértve az egyszerűsített árunyilatkozattal való helyettesítést is.

    6. FEJEZET

    KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK

    1. SZAKASZ

    Az árutovábbítástól eltérő különleges eljárásokra vonatkozó általános rendelkezések

    22. cikk

    A különleges eljárásokra vonatkozó kérelmek és engedélyek nyomtatványa

    (1)   Amennyiben a Vámkódex 211. cikkének (1) bekezdésében említett valamely engedély iránti kérelem nem vám-árunyilatkozaton alapul, és az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon kerül benyújtásra, a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok” rendszer telepítésének napjáig a kérelmet az e rendelet 12. mellékletében meghatározott nyomtatvány használatával kell benyújtani.

    (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett kérelemre vonatkozó határozat meghozatalában illetékes vámhatóságok az engedély megadása mellett döntenek, az engedélyt a 12. mellékletben meghatározott nyomtatvány használatával kell kiadniuk.

    23. cikk

    A szabványosított információcsere módja

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – Adatlapok (INF) különleges eljárásokhoz” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik a szabványosított információcsere elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történő lefolytatását.

    (2)   Amennyiben az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 181. cikkében említett szabványosított információcseréhez az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módot alkalmaznak, az e rendelet 13. mellékletében meghatározott adatlapokat kell használni.

    (3)   Az (1) bekezdés alkalmazásában a 13. mellékletben meghatározott adatlapokat az ugyanazon melléklet függelékében szereplő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.

    (4)   Amennyiben az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 27. pontja szerinti esetben a szóban forgó rendelet 181. cikkében említett szabványosított információcsere szükséges, a szabványosított információcsere bármely módja alkalmazható.

    2. SZAKASZ

    Árutovábbítás

    24. cikk

    Általános rendelkezések

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett NCTS korszerűsítésének napjáig az e rendelet 25., 26. és 29–51. cikkében említett, a vasúti, légi vagy tengeri úton szállított árukra vonatkozó papíralapú uniós árutovábbítási eljárást kell alkalmazni.

    (2)   2018. május 1-jéig az e rendelet 27., 28., 29., 52. és 53. cikkében említett, a légi vagy tengeri úton szállított árukra vonatkozó, elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásokat kell alkalmazni azokra a gazdálkodókra, akik még nem korszerűsítették a Vámkódex 233. cikke (4) bekezdése e) pontjának alkalmazásához szükséges rendszereket.

    Az említett napig a 27., a 28., a 29., az 52. és az 53. cikkben említett eljárások egyenértékűnek tekintendők a Vámkódex 233. cikke (4) bekezdésének e) pontjában meghatározott eljárással, és a Vámkódex 89. cikke (8) bekezdése d) pontjának megfelelően nem követelhető biztosíték.

    25. cikk

    A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély

    (1)   A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására azok a kérelmezők kaphatnak engedélyt, amelyek teljesítik a következő feltételeket:

    a)

    a kérelmező vasúti társaság;

    b)

    a kérelmező az Unió vámterületén letelepedett;

    c)

    a kérelmező rendszeresen alkalmazza az uniós árutovábbítási eljárást, vagy az illetékes vámhatóság tudja róla, hogy képes teljesíteni az eljárásból eredő kötelezettségeket; és

    d)

    a kérelmező nem sértette meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat.

    (2)   A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély valamennyi tagállamban érvényes.

    26. cikk

    A légi vagy tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély

    (1)   A légi vagy tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására azok a kérelmezők kaphatnak engedélyt, amelyek teljesítik a következő feltételeket:

    a)

    a légi úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának esetében a kérelmező légitársaság;

    b)

    a tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának esetében a kérelmező hajózási társaság;

    c)

    a kérelmező az Unió vámterületén letelepedett;

    d)

    a kérelmező rendszeresen alkalmazza az uniós árutovábbítási eljárást, vagy az illetékes vámhatóság tudja róla, hogy képes teljesíteni az eljárásból eredő kötelezettségeket; és

    e)

    a kérelmező nem sértette meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat.

    (2)   A légi vagy tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély az abban megjelölt tagállamokban érvényes.

    27. cikk

    A légi úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély

    (1)   A légi úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására azok a kérelmezők kaphatnak engedélyt, amelyek teljesítik a következő feltételeket:

    a)

    a kérelmező olyan légitársaság, amely jelentős számú légi járatot működtet az uniós repülőterek között;

    b)

    a kérelmező az Unió vámterületén letelepedett, vagy bejegyzett székhelye, központi ügyintézésének helye vagy állandó üzleti telephelye az Unióban van;

    c)

    a kérelmező rendszeresen alkalmazza az uniós árutovábbítási eljárást, vagy az illetékes vámhatóság tudja róla, hogy képes teljesíteni az eljárásból eredő kötelezettségeket; és

    d)

    a kérelmező nem sértette meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat.

    (2)   Az engedélykérelem befogadásakor az illetékes vámhatóságok értesítik azokat a tagállamokat, amelyek területén az információcserét lehető tevő elektronikus rendszerekhez csatlakoztatott indító és rendeltetési repülőterek vannak.

    Amennyiben az értesítés dátumától számított 60 napon belül nem érkezik kifogás, az illetékes vámhatóságok kiadják az engedélyt.

    (3)   A légi úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély az abban meghatározott repülőterek közötti uniós árutovábbítási műveletekre érvényes.

    28. cikk

    A tengeri úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély

    (1)   A tengeri úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása azon kérelmezők számára engedélyezhető, amelyek teljesítik a következő feltételeket:

    a)

    a kérelmező olyan hajózási társaság, amely jelentős számú hajójáratot működtet az uniós kikötők között;

    b)

    a kérelmező az Unió vámterületén letelepedett, vagy bejegyzett székhelye, központi ügyintézésének helye vagy állandó üzleti telephelye az Unióban van;

    c)

    a kérelmező rendszeresen alkalmazza az uniós árutovábbítási eljárást, vagy az illetékes vámhatóság tudja róla, hogy képes teljesíteni az eljárásból eredő kötelezettségeket; és

    d)

    a kérelmező nem sértette meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat.

    (2)   Az engedélykérelem befogadásakor az illetékes vámhatóságok értesítik azokat a tagállamokat, amelyek területén az információcserét lehető tevő elektronikus rendszerekhez csatlakoztatott indító és rendeltetési kikötők vannak.

    Amennyiben az értesítés dátumától számított 60 napon belül nem érkezik kifogás, az illetékes vámhatóságok kiadják az engedélyt.

    (3)   A tengeri úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedély csak az abban meghatározott kikötők közötti uniós árutovábbítási műveletekre érvényes.

    29. cikk

    A vasúton, illetve légi vagy tengeri úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedélyekhez, valamint a légi vagy tengeri úton szállított áruk elektronikus manifeszten alapuló uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására vonatkozó engedélyekhez kapcsolódó rendelkezések

    (1)   A 25., a 26., a 27. és a 28. cikkben említett engedély csak akkor adható meg, ha:

    a)

    az illetékes vámhatóság úgy ítéli meg, hogy képes lesz anélkül felügyeletet gyakorolni az uniós árutovábbítási eljárás alkalmazása felett és végrehajtani a kapcsolódó ellenőrzéseket, hogy ez az érintett személlyel szemben támasztott követelményekhez képest aránytalanul nagy adminisztratív terhet jelentene a számára;

    b)

    a kérelmező olyan nyilvántartásokat vezet, amelyek lehetővé teszik az illetékes vámhatóságok számára a hatékony ellenőrzések elvégzését.

    (2)   A Vámkódex 38. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett AEO-engedéllyel rendelkező kérelmező esetében a 25. cikk (1) bekezdésének d) pontjában, a 26. cikk (1) bekezdésének e) pontjában, a 27. cikk (1) bekezdésének d) pontjában, a 28. cikk (1) bekezdésének d) pontjában, valamint az e cikk (1) bekezdésében meghatározott követelményeket teljesítettnek kell tekinteni.

    30. cikk

    A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló CIM fuvarlevél

    A CIM fuvarlevelet, amennyiben azt engedélyezett vasúti társaságok által egymással együttműködve megvalósított szállítási műveletekhez használják, árutovábbítási árunyilatkozatnak kell tekinteni a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében.

    31. cikk

    A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának jogosultja, valamint a jogosult kötelezettségei

    (1)   A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának jogosultja a következők valamelyike lehet:

    a)

    valamely tagállamban letelepedett olyan engedélyezett vasúti társaság, amely árukat vesz át a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló CIM fuvarlevél kíséretében történő fuvarozásra, és amely a CIM fuvarlevél 58b. rovatában az „igen” négyzetet jelöli be és megadja az UIC-kódját; vagy

    b)

    amennyiben a szállítási művelet az Unió vámterületén kívül indul, és az áruk belépnek az Unió vámterületére, bármilyen más, valamely tagállamban letelepedett engedélyezett vasúti társaság, amelynek érdekében egy harmadik ország vasúti társasága tölti ki az 58b. rovatot.

    (2)   Az említett eljárás jogosultja hallgatólagosan felelősséget vállal azért, hogy a papíralapú uniós árutovábbítási eljárás alkalmazásában részt vevő, egymást követő vagy egymást helyettesítő vasúti társaságok szintén megfelelnek a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásához kapcsolódó követelményeknek.

    32. cikk

    Az engedélyezett vasúti társaság kötelezettségei

    (1)   Az árukat nemzeti szinten egymás után több különböző engedélyezett vasúti társaság veszi át és fuvarozza, és az érintett engedélyezett vasúti társaságoknak közös felelősséget kell vállalniuk a vámhatóság felé minden lehetséges vámtartozásért.

    (2)   Az eljárás jogosultjának a Vámkódex 233. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett kötelezettségei ellenére azok a további engedélyezett vasúti társaságok, amelyek a szállítási művelet során átveszik az árukat, és amelyeket megjelöl a CIM fuvarlevél 57. rovata, szintén felelősek a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának megfelelő alkalmazásáért.

    (3)   Az egymással együttműködő vasúti társaságok közös megállapodással létrehozott rendszert működtetnek az áruk általuk végzett szállításával kapcsolatos szabálytalanságok ellenőrzése és kivizsgálása céljából, továbbá felelősek a következőkért:

    a)

    a szállítási költségek külön rendezése mindegyik tagállam érintett engedélyezett, független vasúti társaságai tekintetében, olyan információk alapján, amelyeknek rendelkezésre kell állniuk minden, a vasúton szállított árukat érintő uniós árutovábbítási műveletre és minden hónapra vonatkozóan;

    b)

    a szállítási költségek tagállamonkénti bontásának megállapítása minden olyan tagállam tekintetében, amelynek területére az áruk a vasúton szállított árukat érintő uniós árutovábbítási művelet során beléptek; és

    c)

    az egyes együttműködő engedélyezett vasúti társaságoknál felmerült költségek megfelelő részének megfizetése.

    33. cikk

    Alakiságok az indító vámhivatalnál

    (1)   Amennyiben az árukat a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása alá vonják, és az uniós árutovábbítási művelet az Unió vámterületén belül indul és ott is kell véget érnie, az árukat vám elé kell állítani, a CIM fuvarlevelet pedig be kell mutatni az indító vámhivatalban.

    (2)   Az indító vámhivatal a CIM fuvarlevél 1., 2. és 3. példányán a vámhatóság számára fenntartott rovatba jól láthatóan bejegyzi:

    a)

    a „T1” kódot a Vámkódex 226. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében;

    b)

    a „T2” kódot a Vámkódex 227. cikke (1) bekezdésének megfelelően uniós belső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében; vagy

    c)

    a „T2F” kódot az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkében említett esetben.

    A „T2” vagy „T2F” kódot az indító vámhivatal bélyegzőlenyomatával hitelesíteni kell.

    (3)   A CIM fuvarlevél valamennyi példányát vissza kell adni az érintett személynek.

    (4)   Az engedélyezett vasúti társaság köteles gondoskodni arról, hogy a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása keretében szállított áruk a 10. mellékletben található minta szerinti piktogrammal ellátott címkével legyenek azonosítva. A címkéket fel kell ragasztani vagy közvetlenül rá kell nyomtatni a CIM fuvarlevélre, és fel kell ragasztani zárt rakomány esetén a megfelelő vasúti kocsira, egyéb esetekben pedig közvetlenül a csomagra vagy az egyes csomagokra. A címkék helyettesíthetők a 10. mellékletben feltüntetett piktogrammal megegyező bélyegzőlenyomattal.

    (5)   Ha a szállítási művelet az Unió vámterületén kívül indul, és azon belül kell véget érnie, akkor az a vámhivatal jár el indító vámhivatalként, amely illetékes azon határállomás tekintetében, amelyen keresztül az áruk belépnek az Unió vámterületére.

    Az indító vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

    34. cikk

    Rakományjegyzékek

    (1)   Amennyiben egy CIM fuvarlevélen egynél több vasúti kocsi vagy szállítótartály szerepel, a 11. mellékletben meghatározott nyomtatványnak megfelelően kiállított rakományjegyzékek is használhatók.

    (2)   A rakományjegyzéken fel kell tüntetni annak a vasúti kocsinak a számát, amelyre a CIM fuvarlevél vonatkozik, vagy adott esetben az árukat tartalmazó szállítótartálynak a számát.

    (3)   Az Unió vámterületén belül induló olyan szállítási műveletek esetében, amelyeknek uniós külső árutovábbítási eljárás és uniós belső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk is a részét képezik, külön rakományjegyzékeket kell kiállítani.

    A CIM fuvarlevél árumegnevezésekre fenntartott rovatában mindkét árufajta esetében fel kell tüntetni a vonatkozó rakományjegyzékek sorszámát.

    (4)   A CIM fuvarlevelet kísérő rakományjegyzékek annak elválaszthatatlan részét képezik, és azzal azonos joghatásokkal rendelkeznek.

    (5)   A rakományjegyzékek eredeti példányát a feladó pályaudvar bélyegzőlenyomatával hitelesíteni kell.

    35. cikk

    Alakiságok az átléptető vámhivatalnál

    A vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása esetében az átléptető vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

    36. cikk

    Alakiságok a rendeltetési vámhivatalnál

    (1)   Amikor a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása alá vont áruk megérkeznek a rendeltetési vámhivatalhoz, e vámhivatalnál az engedélyezett vasúti társaságnak:

    a)

    vám elé kell állítania az árukat; és

    b)

    be kell mutatnia a CIM fuvarlevél 2. és 3. példányát.

    A rendeltetési vámhivatal lebélyegzi a CIM fuvarlevél 2. példányát és visszaadja azt az engedélyezett vasúti társaságnak, a CIM fuvarlevél 3. példányát pedig megőrzi.

    (2)   A rendeltetési vámhivatal szerepét a rendeltetési pályaudvar tekintetében illetékes vámhivatal látja el.

    Ha azonban az árukat szabad forgalomba bocsátják vagy más vámeljárás alá vonják egy közbülső állomáson, akkor a rendeltetési vámhivatal szerepét az azon állomás tekintetében illetékes vámhivatal látja el. Ez a vámhivatal lebélyegzi a CIM fuvarlevél 2. és 3. példányát, valamint a CIM fuvarlevél 3. példányának az engedélyezett vasúti társaság által benyújtott kiegészítő példányát, és ellátja ezeket az alábbi bejegyzések valamelyikével:

    —

    Cleared;

    —

    Dédouané;

    —

    Verzollt;

    —

    Sdoganato;

    —

    Vrijgemaakt;

    —

    Toldbehandlet;

    —

    Εκτελωνισμένο;

    —

    Despachado de aduana;

    —

    Desalfandegado;

    —

    Tulliselvitetty;

    —

    Tullklarerat;

    —

    Propuštěno;

    —

    Lõpetatud;

    —

    Nomuitots;

    —

    Išleista;

    —

    Vámkezelve;

    —

    Mgħoddija;

    —

    Odprawiony;

    —

    Ocarinjeno;

    —

    Prepustené;

    —

    Оформено; vagy

    —

    Vămuit

    —

    Ocarinjeno.

    Az említett vámhivatal a lebélyegzés után késedelem nélkül visszaadja a CIM fuvarlevél 2. és 3. példányát az engedélyezett vasúti társaságnak, a CIM fuvarlevél 3. példányának kiegészítő példányát pedig megőrzi.

    (3)   Az e cikk (2) bekezdésében említett eljárás nem alkalmazható a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelv (6) 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott jövedéki termékekre.

    (4)   Az e cikk (2) bekezdésében említett esetben a rendeltetési tagállam illetékes vámhatósága utólagos megerősítést kérhet a CIM fuvarlevél 2. és 3. példányának a közbülső állomás tekintetében illetékes vámhatóság általi záradékolására vonatkozóan.

    (5)   A 33. cikk (1), (2) és (3) bekezdését akkor is alkalmazni kell a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazására, ha a szállítási művelet az Unió vámterületén belül indul és azon kívül kell véget érnie.

    Rendeltetési vámhivatalként az a vámhivatal jár el, amely illetékes azon határállomás tekintetében, amelyen keresztül a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása alá vont áruk elhagyják az Unió vámterületét. A rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

    37. cikk

    A fuvarozási szerződés módosítása

    Amennyiben a fuvarozási szerződést úgy módosítják, hogy:

    a)

    az a szállítási művelet, amelynek az Unió vámterületén kívül kellett volna befejeződnie, mégis azon belül ér véget; vagy

    b)

    az a szállítási művelet, amelynek az Unió vámterületén belül kellett volna befejeződnie, mégis azon kívül ér véget,

    az engedélyezett vasúti társaságok az indító vámhivatal előzetes engedélye nélkül nem teljesíthetik a módosított szerződést.

    Az engedélyezett vasúti társaság minden egyéb esetben teljesítheti a módosított szerződést; azonban haladéktalanul értesítenie kell a módosításról az indító vámhivatalt.

    38. cikk

    Vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása abban az esetben, ha a szállítás az Unió vámterületén kívül indul és ott is ér véget

    Amennyiben a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása esetén a szállítási művelet az Unió vámterületén kívül indul, és azon kívül is kell véget érnie, indító vámhivatalként a 33. cikk (5) bekezdésében említett vámhivatal, rendeltetési vámhivatalként pedig a 36. cikk (5) bekezdésében említett vámhivatal jár el.

    Az indító és a rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

    39. cikk

    Belső árutovábbítási eljárás

    (1)   Ha az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény rendelkezései alkalmazandók, és az uniós áruk szállítása egy vagy több egységes árutovábbítási országon át történik, az árukat az Unió vámterületén lévő indító pályaudvartól az Unió vámterületén lévő rendeltetési pályaudvarig tartó teljes útra uniós belső árutovábbítási eljárás alá kell vonni az egyes tagállamok által meghatározott intézkedéseknek megfelelően, anélkül, hogy az indító vámhivatalnál be kellene mutatni a CIM fuvarlevelet vagy vám elé kellene állítani az árukat, és a megfelelő helyen felragasztással vagy nyomtatással el kellene helyezni a 33. cikk (4) bekezdésében említett címkét.

    A rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

    (2)   Amennyiben uniós árukat az egyik tagállamban lévő helyről egy másik tagállamban lévő helyre vasúton szállítanak egy vagy több harmadik, nem egységes árutovábbítási ország területén keresztül, az uniós belső árutovábbítási eljárást kell alkalmazni. Ebben az esetben az (1) bekezdés rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.

    (3)   Az e cikk (2) bekezdésében említett esetben a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárását fel kell függeszteni a harmadik ország területén.

    40. cikk

    Külső árutovábbítási eljárás

    A 33. cikk (5) bekezdésében és a 38. cikkben említett esetekben az árukat uniós külső árutovábbítási eljárás alá kell vonni, kivéve, ha a Vámkódex 153., 154. és 155. cikkének megfelelően megállapításra kerül az áruk uniós vámjogi státusa.

    41. cikk

    Az engedélyezett vasúti társaságok elszámolási hivatalai és a vámellenőrzés

    (1)   Az engedélyezett vasúti társaságok az elszámolási hivatalukban tartják a nyilvántartásokat, és az adott hivatalokban megvalósított közös megállapodás szerinti rendszer használatával vizsgálják ki a szabálytalanságokat.

    (2)   Azon tagállam vámhatósága, amelyben az engedélyezett vasúti társaság letelepedett, hozzáféréssel rendelkezik a társaság elszámolási hivatalában tartott adatokhoz.

    (3)   A vámellenőrzés céljából a rendeltetési országban az engedélyezett vasúti társaságnak a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként használt valamennyi CIM fuvarlevelet a rendeltetési tagállam vámhatóságának rendelkezésére kell bocsátania, az említett hatósággal való kölcsönös megállapodás révén esetleg meghatározott rendelkezések szerint.

    42. cikk

    Az uniós árutovábbítási eljárás alkalmazása

    (1)   Az uniós árutovábbítási eljárás alkalmazása esetén a 25. és a 29–45. cikk nem zárja ki az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188., 189. és 190. cikkében és az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 291–312. cikkében és 72-04. mellékletének 19. pontjában meghatározott eljárás alkalmazását, e rendelet 33. cikkének (4) bekezdését és 41. cikkét azonban továbbra is alkalmazni kell.

    (2)   Az (1) bekezdésben említett esetekben az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jére való hivatkozást a CIM fuvarlevél kiállításakor egyértelműen fel kell tüntetni a kísérő okmányok adatai számára fenntartott rovatban.

    (3)   Ezen túlmenően a CIM fuvarlevél 2. példányát hitelesítenie kell az uniós árutovábbítási eljárásban utoljára érintett pályaudvar illetékes vasúti társaságának. Ez a vasúti társaság azt követően hitelesíti az okmányt, hogy megbizonyosodott arról, hogy az uniós árutovábbítási árunyilatkozat kiterjed az áruk szállítására.

    43. cikk

    Engedélyezett feladó

    Amennyiben olyan áruk esetében, amelyeket az engedélyezett feladó a vasúton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárása alá von, az indító vámhivatalnál nem szükséges bemutatni az árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló CIM fuvarlevelet és vám elé állítani az árukat, az indító vámhivatal megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a CIM fuvarlevél 1., 2. és 3. példányán szerepeljen a „T1”, a „T2” vagy a „T2F” kód.

    44. cikk

    Engedélyezett címzett

    Amennyiben az áruk a Vámkódex 233. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett engedélyezett címzetthez érkeznek meg, a vámhatóságok az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 315. cikkétől eltérve előírhatják, hogy a CIM fuvarlevél 2. és 3. példányát az engedélyezett vasúti társaság vagy a fuvarozási vállalat közvetlenül nyújtsa be a rendeltetési vámhivatalnak.

    45. cikk

    A vasúton szállított árukra vonatkozó egyéb papíralapú uniós árutovábbítási eljárások alkalmazása

    Amennyiben biztosított az uniós árutovábbítási eljárás alá vont árukra vonatkozó uniós intézkedések végrehajtása:

    a)

    a tagállamok jogosultak tovább alkalmazni az egymás közötti kétoldalú vagy többoldalú megállapodásokkal már kialakított egyéb, a vasúton szállított árukra vonatkozó papíralapú uniós árutovábbítási eljárásokat; és

    b)

    valamennyi tagállam jogosult tovább alkalmazni az egyéb, a vasúton szállított árukra vonatkozó papíralapú uniós árutovábbítási eljárásokat azon áruk vonatkozásában, amelyeket nem szükséges egy másik tagállam területére szállítani.

    46. cikk

    A légi úton szállított áruk papíralapú uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló manifeszt

    (1)   A légitársaságok számára engedélyezhető az árujegyzék (manifeszt) árutovábbítási árunyilatkozatként való használata, amennyiben a manifeszt a tartalmát tekintve megfelel az 1944. december 7-én Chicagóban megkötött, a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 9. mellékletének (Annex) 3. függelékében található nyomtatványnak.

    (2)   A 26. cikkben említett engedélyben meg kell jelölni a manifeszt formáját, valamint az uniós árutovábbítási művelet indító és rendeltetési repülőterét. A 26. cikknek megfelelő engedéllyel rendelkező légitársaságnak meg kell küldenie az engedély hitelesített másolatát valamennyi érintett repülőtér illetékes vámhatóságai számára.

    (3)   Amennyiben egy szállítási művelet olyan árukat is érint, amelyeket a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállítanak, vagy amelyeket az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkének megfelelően szállítanak, ezeket az árukat külön manifeszten kell felsorolni.

    47. cikk

    A légitársaság által teljesítendő alakiságok

    (1)   A légitársaságnak a következő információkat kell feltüntetnie a manifeszten:

    a)

    a „T1” kód a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében;

    b)

    a „T2F” kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkében említett esetben;

    c)

    az árukat szállító légitársaság neve;

    d)

    a járatszám;

    e)

    a járat dátuma;

    f)

    az indító repülőtér és a rendeltetési repülőtér.

    (2)   Az (1) bekezdésben előírt információk mellett a légitársaságnak minden egyes szállítmányra vonatkozóan fel kell tüntetnie a manifeszten a következő információkat:

    a)

    a légifuvarlevél száma;

    b)

    a csomagok száma;

    c)

    az áruk kereskedelmi megnevezése, valamint az azonosításukhoz szükséges valamennyi adat;

    d)

    a bruttó tömeg.

    (3)   Gyűjtőszállítmányok esetében az áruk megnevezését a manifeszten adott esetben a „Consolidation” bejegyzéssel kell helyettesíteni, amelyet rövidíteni is lehet. Ebben az esetben a manifeszten szereplő szállítmányok légifuvarlevelének tartalmaznia kell az áruk kereskedelmi megnevezését, valamint az azonosításukhoz szükséges valamennyi adatot. Ezeket a légifuvarleveleket csatolni kell a manifeszthez.

    (4)   A légitársaságnak fel kell tüntetnie a manifeszten a dátumot, és el kell látnia a manifesztet az aláírásával.

    (5)   A manifeszt legalább két példányát be kell mutatni az indító repülőtér illetékes vámhatóságainak, amelyek egy példányt megtartanak.

    (6)   A manifeszt egy példányát be kell mutatni a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságainak.

    48. cikk

    A légi úton szállított áruk esetében papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló manifesztek jegyzékének megerősítése

    (1)   Havonta egyszer minden egyes rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai hitelesítik a légitársaságok által kiállított, az adott hatóságoknak az előző hónap során benyújtott manifesztek jegyzékét, és továbbítják azt az egyes indító repülőterek illetékes vámhatóságai számára.

    (2)   A jegyzéknek az egyes manifesztekre vonatkozóan a következő információkat kell tartalmaznia:

    a)

    a manifeszt száma;

    b)

    a manifesztet a 47. cikk (1) bekezdése a) és b) pontjának megfelelően árutovábbítási árunyilatkozatként azonosító kód;

    c)

    az árukat szállító légitársaság neve;

    d)

    a járatszám; és

    e)

    a járat dátuma.

    (3)   A 26. cikkben említett engedélyben az is előírható, hogy maguk a légitársaságok továbbíthatják az (1) bekezdésben említett jegyzéket az egyes indító repülőterek illetékes vámhatóságai számára.

    (4)   Az említett jegyzékben szereplő manifeszteken feltüntetett információkkal kapcsolatban észlelt szabálytalanságok esetén a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai értesítik az indító repülőtér illetékes vámhatóságait és az engedélyt kiadó illetékes vámhatóságot, hivatkozva különösen a szóban forgó árukra vonatkozó légifuvarlevelekre.

    49. cikk

    A tengeri úton szállított áruk papíralapú árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló manifeszt

    (1)   A 26. cikknek megfelelő engedéllyel rendelkező hajózási társaságok a hajórakjegyzéket (manifesztet) használják árutovábbítási árunyilatkozatként, az engedélyben meghatározott formában.

    (2)   Az engedélyben meg kell jelölni az uniós árutovábbítási művelet indító és rendeltetési kikötőjét. A 26. cikknek megfelelő engedéllyel rendelkező hajózási társaságnak meg kell küldenie az engedély hitelesített másolatát valamennyi érintett kikötő vámhatóságai számára.

    (3)   Amennyiben egy szállítási művelet olyan árukat is érint, amelyeket a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállítanak, vagy amelyeket az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkének megfelelően szállítanak, ezeket az árukat külön manifeszten kell felsorolni.

    50. cikk

    A hajózási társaság által teljesítendő alakiságok

    (1)   A hajózási társaságnak a következő információkat kell feltüntetnie a manifeszten:

    a)

    a „T1” kód a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében;

    b)

    a „T2F” kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkében említett esetben;

    c)

    az árukat fuvarozó hajózási társaság neve és teljes címe;

    d)

    a hajó azonosító adatai;

    e)

    az indító kikötő;

    f)

    a rendeltetési kikötő;

    g)

    a tengeri szállítási művelet dátuma.

    (2)   Az (1) bekezdésben előírt információk mellett a hajózási társaságnak minden egyes szállítmányra vonatkozóan fel kell tüntetnie a manifeszten a következő információkat:

    a)

    a hajóraklevél száma;

    b)

    a csomagok mennyisége, fajtája, jele és azonosító száma;

    c)

    az áruk kereskedelmi megnevezése, valamint az azonosításukhoz szükséges valamennyi adat;

    d)

    a bruttó tömeg;

    e)

    adott esetben a szállítótartályok azonosító száma.

    (3)   A hajózási társaságnak fel kell tüntetnie a manifeszten a dátumot, és el kell látnia a manifesztet az aláírásával.

    (4)   A manifeszt legalább két példányát be kell mutatni az indító kikötő illetékes vámhatóságainak, amelyek egy példányt megtartanak.

    (5)   A manifeszt egy példányát be kell mutatni a rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságainak.

    51. cikk

    A tengeri úton szállított áruk esetében papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló manifesztek jegyzékének megerősítése

    (1)   Havonta egyszer minden egyes rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságai hitelesítik a hajózási társaságok által kiállított, az adott hatóságoknak az előző hónap során benyújtott manifesztek jegyzékét, és továbbítják azt az egyes indító kikötők illetékes vámhatóságai számára.

    (2)   A jegyzéknek az egyes manifesztekre vonatkozóan a következő információkat kell tartalmaznia:

    a)

    a manifeszt száma;

    b)

    a manifesztet az 50. cikk (1) bekezdése a) és b) pontjának megfelelően árutovábbítási árunyilatkozatként azonosító kód;

    c)

    az árukat szállító hajózási társaság neve; és

    d)

    a tengeri szállítási művelet dátuma.

    (3)   A 26. cikkben említett engedélyben az is előírható, hogy maguk a hajózási társaságok továbbíthatják az (1) bekezdésben említett jegyzéket az egyes indító kikötők illetékes vámhatóságai számára.

    (4)   Az említett jegyzékben szereplő manifeszteken feltüntetett információkkal kapcsolatban talált szabálytalanságok esetén a rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságai értesítik az indító kikötő illetékes vámhatóságait és az engedélyt kiadó hatóságot, hivatkozva különösen a szóban forgó árukra vonatkozó hajóraklevelekre.

    52. cikk

    A légi úton szállított áruk uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló elektronikus manifeszt

    (1)   Az indító repülőtéren kiállított manifesztet a légitársaság egy, az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszeren keresztül továbbítja a rendeltetési repülőtérnek.

    (2)   A légitársaság a manifeszt vonatkozó elemei mellett feltünteti a következő kódok valamelyikét:

    a)

    „T1” a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében;

    b)

    „T2F” az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkében említett esetben;

    c)

    „TD” az uniós árutovábbítási eljárás keretében már szállítás alatt álló vagy aktív feldolgozási, vámraktározási vagy ideiglenes behozatali eljárás keretében fuvarozott áruk esetében. Ilyen esetekben a légitársaság a „TD” kódot, valamint az alkalmazott eljárásra való hivatkozást és az árutovábbítási árunyilatkozat vagy átadási jegyzék számát, dátumát és a kiállító hivatal nevét a vonatkozó légifuvarlevélen is feltünteti;

    d)

    „C” a nem uniós árutovábbítási eljárás keretében szállított uniós áruk esetében;

    e)

    „X” a nem uniós árutovábbítási eljárás keretében szállított, kivitelre szánt uniós áruk esetében.

    (3)   A manifesztnek tartalmaznia kell a 47. cikk (1) bekezdésének c)–f) pontjában és (2) bekezdésében említett információkat is.

    (4)   Az uniós árutovábbítási eljárás akkor tekinthető befejezettnek, amikor az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján továbbított manifeszt a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságainak rendelkezésére áll, és az árukat az említett hatóságoknál vám elé állították.

    (5)   A légitársaság által a 29. cikk (1) bekezdése b) pontjának megfelelően vezetett nyilvántartásoknak tartalmazniuk kell legalább a (2) és a (3) bekezdésben említett információkat.

    Ha szükséges, a rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai megerősítés céljából továbbítják az indító repülőtér illetékes vámhatóságainak az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján kapott manifesztek vonatkozó adatait.

    (6)   A légitársaság értesíti az illetékes vámhatóságokat minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.

    (7)   A rendeltetési repülőtér illetékes vámhatóságai a lehető leghamarabb értesítik az indító repülőtér illetékes vámhatóságait és az engedélyt kiállító illetékes vámhatóságot minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.

    53. cikk

    A tengeri úton szállított áruk uniós árutovábbítási eljárásának alkalmazása tekintetében árutovábbítási árunyilatkozatként szolgáló elektronikus manifeszt

    (1)   Az indító kikötőben kiállított manifesztet a hajózási társaság egy, az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszeren keresztül továbbítja a rendeltetési kikötőnek.

    (2)   A hajózási társaság használhat egyetlen manifesztet az összes szállított árura vonatkozóan. Ebben az esetben a hajózási társaság a manifeszt vonatkozó tételei mellett feltünteti a következő kódok valamelyikét:

    a)

    „T1” a Vámkódex 226. cikkének megfelelően uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetében;

    b)

    „T2F” az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkében említett esetben;

    c)

    „TD” az uniós árutovábbítási eljárás keretében már szállítás alatt álló vagy aktív feldolgozási, vámraktározási vagy ideiglenes behozatali eljárás keretében fuvarozott áruk esetében. Ilyen esetekben a hajózási társaság a „TD” kódot, valamint az alkalmazott eljárásra való hivatkozást és az árutovábbítási árunyilatkozat vagy átadási jegyzék számát, dátumát és a kiállító hivatal nevét a vonatkozó hajóraklevélen vagy más megfelelő kereskedelmi okmányon is feltünteti;

    d)

    „C” a nem uniós árutovábbítási eljárás keretében szállított uniós áruk esetében;

    e)

    „X” a nem uniós árutovábbítási eljárás keretében szállított, kivitelre szánt uniós áruk esetében.

    (3)   A manifesztnek tartalmaznia kell az 50. cikk (1) bekezdésének c)–g) pontjában és (2) bekezdésében előírt információkat is.

    (4)   Az uniós árutovábbítási eljárás akkor tekinthető befejezettnek, amikor az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján továbbított manifeszt a rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságainak rendelkezésére áll, és az árukat az említett hatóságoknál vám elé állítják.

    (5)   A hajózási társaság által a 29. cikk (1) bekezdése b) pontjának megfelelően vezetett nyilvántartásoknak tartalmazniuk kell legalább a (2) és a (3) bekezdésben említett információkat.

    Ha szükséges, a rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságai megerősítés céljából továbbítják az indító kikötő illetékes vámhatóságainak az információcserét lehetővé tevő elektronikus rendszer útján kapott manifesztek vonatkozó adatait.

    (6)   A hajózási társaság értesíti az illetékes vámhatóságot minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.

    A rendeltetési kikötő illetékes vámhatóságai a lehető leghamarabb értesítik az indító kikötő illetékes vámhatóságait és az engedélyt kiállító illetékes vámhatóságot minden bűncselekményről, szabálysértésről és szabálytalanságról.

    7. FEJEZET

    AZ UNIÓ VÁMTERÜLETÉRŐL KISZÁLLÍTOTT ÁRUK

    54. cikk

    Az áruk kilépése

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – AES” rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik, hogy az áruknak az Unió vámterületéről történő kilépésével kapcsolatos információcsere és adattárolás az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módon történjen.

    8. FEJEZET

    ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

    55. cikk

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    a 2. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

    „(3)   E cikk (1) bekezdésétől eltérve a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett, a kötelező érvényű tarifális felvilágosításhoz (BTI) kapcsolódó rendszer, illetve Felügyelet 2 rendszer korszerűsítése első fázisa telepítésének napjáig e rendelet A. mellékletének 1a. oszlopa nem alkalmazandó, és az (EU) 2016/341 (*) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2–5. mellékletében megállapított megfelelő adatszolgáltatási követelményeket kell alkalmazni.

    E cikk (1) bekezdésétől eltérve a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett AEO-rendszer korszerűsítésének napjáig e rendelet A. mellékletének 2. oszlopa nem alkalmazandó, és az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. és 7. mellékletében megállapított megfelelő adatszolgáltatási követelményeket kell alkalmazni.

    (4)   E cikk (2) bekezdésétől eltérve az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. mellékletében felsorolt informatikai rendszerek esetében a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett megfelelő informatikai rendszerek telepítésének, illetve korszerűsítésének napjáig az e rendelet B. mellékletében megállapított közös adatszolgáltatási követelmények nem alkalmazandók.

    Az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. mellékletében felsorolt informatikai rendszerek esetében a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett megfelelő informatikai rendszerek telepítésének, illetve korszerűsítésének napjáig az árunyilatkozatokhoz, az értesítésekhez és a vámjogi státus igazolásához szükséges információcserére és adattárolásra az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. mellékletében megállapított adatszolgáltatási követelményeket kell alkalmazni.

    Annyiban, amennyiben az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. melléklete nem állapítja meg az árunyilatkozatokhoz, az értesítésekhez és a vámjogi státus igazolásához szükséges információcserére és adattárolásra vonatkozó adatszolgáltatási követelményeket, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az érintett esetekben a vonatkozó adatszolgáltatási követelmények garantálják az árunyilatkozatokra, az értesítésekre és a vámjogi státus igazolására vonatkozó rendelkezések alkalmazhatóságát.

    (5)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett »Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok« rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet A. mellékletében megállapított adatszolgáltatási követelmények helyett azoktól eltérő megfelelő alternatív adatszolgáltatási követelményeket kell alkalmazni a következő kérelmek és engedélyek esetében:

    a)

    az áru vámértékének részét képező összegek meghatározásának egyszerűsítésére vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    b)

    az összkezességgel kapcsolatos kérelmek és engedélyek;

    c)

    a halasztott fizetésre vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    d)

    az átmeneti megőrzési létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelmek és engedélyek a Vámkódex 148. cikkében említettek szerint;

    e)

    a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    f)

    az engedélyes kibocsátóra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    g)

    az engedélyes banánmérlegelő státusra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    h)

    az önértékelésre vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    i)

    a TIR-műveletek engedélyezett címzetti státusára vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    j)

    az uniós árutovábbítási eljáráshoz kapcsolódó engedélyezett feladói státusra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    k)

    az uniós árutovábbítási eljáráshoz kapcsolódó engedélyezett címzetti státusra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    l)

    a különleges zárak használatára vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    m)

    a csökkentett adattartalmú árutovábbítási árunyilatkozat használatára vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    n)

    az elektronikus fuvarokmány vám-árunyilatkozatként való használatára vonatkozó kérelmek és engedélyek.

    (6)   Ha egy tagállam az (5) bekezdésnek megfelelően úgy dönt, hogy alternatív adatszolgáltatási követelményeket kell alkalmazni, akkor biztosítja, hogy ezek az alternatív adatszolgáltatási követelmények lehetővé tegyék a tagállam számára a szóban forgó engedély megadásához kapcsolódó feltételek teljesülésének megerősítését, és tartalmazzák legalább a következő követelményeket:

    a)

    a kérelmező/az engedélyes azonosítása (»3/2 A kérelmező/Az engedélyes vagy a határozat jogosultjának azonosítása« adatelem, vagy ha a kérelmező nem rendelkezik érvényes EORI-számmal, »3/1 Kérelmező/Engedélyes vagy a határozat jogosultja« adatelem);

    b)

    a kérelem vagy engedély típusa (»1/1 Kérelem-/határozattípus kódja« adatelem);

    c)

    adott esetben az engedély egy vagy több tagállamban történő használata (»1/4 Földrajzi érvényesség – Unió« adatelem).

    (7)   Az »Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok« rendszer telepítésének napjáig a vámhatóságok megengedhetik, hogy az e rendelet A. mellékletében megállapított adatszolgáltatási követelmények helyett a kérelmekre és az engedélyekre vonatkozóan az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. mellékletében meghatározott adatszolgáltatási követelmények legyenek alkalmazandók a következők esetében:

    a)

    az egyszerűsített árunyilatkozat használatára vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    b)

    a központi vámkezelésre vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    c)

    a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés formájában történő adatszolgáltatásra vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    d)

    az aktív feldolgozás alkalmazására vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    e)

    a passzív feldolgozás alkalmazására vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    f)

    a meghatározott célra történő felhasználás alkalmazására vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    g)

    az ideiglenes behozatal alkalmazására vonatkozó kérelmek és engedélyek;

    h)

    a vámraktározás céljára szolgáló raktározási létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelmek és engedélyek.

    (8)   A (7) bekezdés ellenére az »Uniós Vámkódex – Automatizált Kiviteli Rendszer (AES)« telepítésének vagy a nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig, amennyiben egy engedély iránti kérelem e rendelet 163. cikke (1) bekezdésének megfelelően vám-árunyilatkozat útján kerül benyújtásra, a vám-árunyilatkozatnak tartalmaznia kell a következő adatokat is:

    a)

    valamennyi eljárásra vonatkozó közös adatszolgáltatási követelmények:

    —

    a feldolgozás vagy az áru felhasználásának jellege;

    —

    az áru és/vagy a feldolgozott termékek műszaki megnevezése és azonosításuk módja;

    —

    a vámeljárás lezárásának becsült időpontja;

    —

    javasolt vámhivatal a vámeljárás lezárására (meghatározott célra történő felhasználás esetében nem alkalmazandó); valamint

    —

    a feldolgozás vagy felhasználás helye;

    b)

    az aktív feldolgozásra vonatkozó egyedi adatszolgáltatási követelmények:

    —

    a gazdasági feltételek kódjai az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. mellékletének függeléke szerint;

    —

    a becsült elszámolási kulcs vagy a kulcs meghatározásának módszere; valamint

    —

    arra vonatkozó információ, hogy a behozatali vám összegét a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell-e kiszámítani (»igen« vagy »nem« válasz megjelölése).

    (*)  A Bizottság 2015. december 17-i (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.).”;"

    2.

    a 3. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

    „Az első bekezdéstől eltérve az EORI-rendszer 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt korszerűsítésének napjáig a 12-01. mellékletben megállapított közös adatszolgáltatási követelményeket nem kell alkalmazni.

    Az EORI-rendszer korszerűsítésének napjáig a tagállamok az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. mellékletének E. függelékében meghatározott következő adatokat gyűjtik és tárolják, és ezek az adatok képezik az EORI-rekordot:

    a)

    az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. melléklete E. függelékének 1–4. pontjában felsorolt adatok;

    b)

    amennyiben a nemzeti rendszerek előírják, az (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. melléklete E. függelékének 5–12. pontjában felsorolt adatok.

    Az e cikk harmadik bekezdésének megfelelően gyűjtött adatokat a tagállamok rendszeres időközönként feltöltik az EORI-rendszerbe.

    E cikk második és harmadik bekezdésétől eltérve a tagállamok számára választható a 12-01. melléklet I. címe 3. fejezetének 4. pontjában megjelölt adatelem gyűjtése. Amennyiben a tagállamok gyűjtik az említett adatelemet, azt az EORI-rendszer korszerűsítését követően a lehető leghamarabb fel kell tölteni az említett rendszerbe.”;

    3.

    a 104. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

    „(3)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett import-ellenőrzési rendszer korszerűsítésének napjáig e cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó, és nem kell belépési gyűjtő árunyilatkozatot benyújtani a postai küldeményekben lévő árukra.

    (4)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett import-ellenőrzési rendszer korszerűsítésének napjáig nem kell belépési gyűjtő árunyilatkozatot benyújtani a szállítmányok részét képező olyan árukra, amelyek belső értéke nem haladja meg a 22 EUR-t, amennyiben a vámhatóságok a gazdálkodó beleegyezésével vállalják, hogy a gazdálkodó által használt rendszerben található vagy azon rendszer által szolgáltatott adatok alapján végzik el a kockázatelemzést.”;

    4.

    a 106. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(3)   E cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett import-ellenőrzési rendszer korszerűsítésének napjáig a belépési gyűjtő árunyilatkozatot a következő határidőkön belül kell benyújtani:

    a)

    négy óránál rövidebb ideig tartó légi utak esetében legkésőbb a légi jármű tényleges indulásának időpontjáig; és

    b)

    legalább négy órán át tartó légi utak esetében legkésőbb négy órával a légi járműnek az Unió vámterületén található első repülőtérre történő megérkezését megelőzően.”;

    5.

    a 112. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(3)   E cikk (1) és (2) bekezdése nem alkalmazandó a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett import-ellenőrzési rendszer korszerűsítésének napjáig.”;

    6.

    a 113. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(4)   E cikk (1)–(3) bekezdése nem alkalmazandó a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett import-ellenőrzési rendszer korszerűsítésének napjáig.”;

    7.

    a rendelet a következő 122a. cikkel egészül ki:

    „122a. cikk

    A menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó informatikai és kommunikációs rendszer

    (A Vámkódex 155. cikkének (2) bekezdése)

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett »Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok« rendszer telepítésének napjáig a Bizottság és a tagállami vámhatóságok a következő információkat tárolják és a következő információkhoz férnek hozzá a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó elektronikus informatikai és kommunikációs rendszer használatával:

    a)

    a kérelmek adatai;

    b)

    a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó engedélyek és adott esetben azok módosítása vagy visszavonása;

    c)

    a kikötés céljából igénybe veendő kikötők neve és a járathoz rendelt hajók neve;

    d)

    minden egyéb lényeges információ.

    (2)   Azon tagállami vámhatóságok, amelyekhez a kérelmet benyújtották, az (1) bekezdésben említett, a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó elektronikus informatikai és kommunikációs rendszeren keresztül értesítést küldenek a tengeri árufuvarozó járattal érintett többi tagállam vámhatóságainak.

    (3)   Ha az értesített vámhatóságok elutasítják a kérelmet, akkor ezt az (1) bekezdésben említett, a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó elektronikus informatikai és kommunikációs rendszeren keresztül közlik.

    (4)   Az engedélyek nyilvántartására és a tengeri árufuvarozó járattal érintett tagállamok vámhatóságainak az engedély kiadásáról való értesítésére az (1) bekezdésben említett, a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó elektronikus informatikai és kommunikációs rendszert kell igénybe venni.

    (5)   Ha az a vámhatóság, amelyhez a kérelmet benyújtották, visszavon egy engedélyt, vagy ha egy engedély a hajózási társaság kérelmére visszavonásra kerül, az említett vámhatóság az (1) bekezdésben említett, a menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járatokra vonatkozó elektronikus informatikai és kommunikációs rendszeren keresztül értesíti a visszavonásról a tengeri árufuvarozó járattal érintett tagállamok vámhatóságait.”;

    8.

    a 124. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „E cikk első bekezdése nem alkalmazandó a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett »Uniós Vámkódex – Az uniós státus igazolása (PoUS)« rendszer telepítésének napjáig.”;

    9.

    a rendelet a következő 124a. cikkel egészül ki:

    „124a. cikk

    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása »T2L« vagy »T2LF« okmány útján

    (A Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja)

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig, amennyiben papíralapú »T2L« vagy »T2LF« okmányt használnak, a következők szerint kell eljárni:

    a)

    Az érintett személynek a nyomtatvány 1. rovatának jobb oldali alrovatába a »T2L« vagy »T2LF« jelzést, az esetleges pótlapok 1. rovatának jobb oldali alrovatába pedig a »T2Lbis« vagy »T2LFbis« jelzést kell beírnia.

    b)

    A vámhatóságok engedélyezhetik a nem minden követelménynek megfelelő rakományjegyzékek használatát olyan személyeknek, akik:

    —

    az Unióban letelepedettek,

    —

    rendszeresen állítanak ki az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó igazolást, vagy a vámhatóságaik tudják róluk, hogy eleget tudnak tenni az ilyen igazolások használatához kapcsolódó jogi kötelezettségeknek,

    —

    nem sértették meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat.

    c)

    A b) pontban említett engedély csak abban az esetben adható meg, ha:

    —

    a vámhatóságok képesek anélkül felügyeletet gyakorolni az eljárás felett és végrehajtani a kapcsolódó ellenőrzéseket, hogy ez az érintett személlyel szemben támasztott követelményekhez képest aránytalanul nagy adminisztratív terhet jelentene a számukra; és

    —

    az érintett személy olyan nyilvántartásokat vezet, amelyek lehetővé teszik a vámhatóságok számára a hatékony ellenőrzések elvégzését.

    d)

    A »T2L« vagy »T2LF« okmányt egyetlen példányban kell kiállítani.

    e)

    A vámhatóság általi záradékolás esetében a záradék a következőkből áll, lehetőség szerint a C. (»Indító vámhivatal«) rovatban feltüntetve:

    —

    a »T2L« vagy »T2LF« okmányok esetében az illetékes vámhivatal neve és bélyegzője, a hivatal egyik tisztviselőjének aláírása, a záradék dátuma és vagy a nyilvántartási szám, vagy a feladási nyilatkozat száma, amennyiben az szükséges;

    —

    a pótlapok vagy rakományjegyzékek esetében a »T2L« vagy »T2LF« okmányon szereplő szám, amelyet az illetékes vámhivatal nevét tartalmazó bélyegzővel vagy kézírással kell bejegyezni; amennyiben kézzel jegyzik be, az említett vámhivatal bélyegzőjének kell kísérnie.

    Az okmányokat vissza kell adni az érintett személynek.”;

    10.

    a 126. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(3)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig a vámhivatal általi záradékolás esetében a záradék tartalmazza az illetékes vámhivatal nevét és bélyegzőjét, a hivatal egyik tisztviselőjének aláírását, a záradék dátumát és vagy a nyilvántartási számot, vagy a feladási nyilatkozat számát, amennyiben ez a nyilatkozat szükséges.”;

    11.

    a rendelet a következő 126a. cikkel egészül ki:

    „126a. cikk

    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása hajózási társaság manifesztjének bemutatásával

    (A Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja)

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig a hajózási társaság manifesztjének tartalmaznia kell legalább a következő információkat:

    a)

    a hajózási társaság neve és pontos címe;

    b)

    a hajó neve;

    c)

    a berakodás helye és ideje;

    d)

    a kirakodás helye.

    Ezenkívül a manifesztnek minden szállítmányra vonatkozóan tartalmaznia kell a következőket:

    e)

    a hajóraklevélre vagy más kereskedelmi okmányra való hivatkozás;

    f)

    a csomagok mennyisége, leírása, jele és hivatkozási száma;

    g)

    az áruk szokásos kereskedelmi megnevezése, amely kellően részletes az azonosításukhoz;

    h)

    a bruttó tömeg kilogrammban;

    i)

    adott esetben a szállítótartályok azonosító száma; valamint

    j)

    a következő bejegyzések az áruk vámjogi státusáról:

    —

    a »C« betű (egyenértékű a »T2L«-lel) azoknak az áruknak az esetében, amelyek uniós vámjogi státusa bizonyítható,

    —

    az »F« betű (egyenértékű a »T2LF«-fel) azoknak az áruknak az esetében, amelyek uniós vámjogi státusa bizonyítható, és amelyek az Unió vámterületének olyan részéről érkeznek vagy olyan részére tartanak, ahol a 2006/112/EK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók,

    —

    az »N« betű az összes többi áru esetében.

    (2)   A vámhatóság általi záradékolás esetében a hajózási társaság manifesztjének tartalmaznia kell az illetékes vámhivatal nevét és bélyegzőjét, a hivatal egy tisztviselőjének aláírását és a záradékolás dátumát.”;

    12.

    a 128. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    a cím helyébe a következő szöveg lép:

    „Könnyített eljárás az engedélyes kibocsátók által kiállított igazolásfajtákhoz”

    b)

    a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „(2)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig bármely tagállam vámhatóságai engedélyezhetik bármely, az Unió vámterületén letelepedett olyan személy számára, aki engedélyt kér arra, hogy olyan számlával vagy fuvarokmánnyal, amely uniós vámjogi státussal rendelkező,15 000 EUR-t meghaladó értékű árukra vonatkozik, »T2L« vagy »T2LF« okmánnyal vagy hajózási társaság manifesztjével igazolja az áruk uniós vámjogi státusát, hogy ezeket az okmányokat anélkül használja, hogy benyújtaná őket az illetékes vámhivatalhoz záradékolás céljából.”

    c)

    a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

    „(3)   Az (1) és (2) bekezdés szerinti engedélyeket az illetékes vámhivatal adja ki az érintett személy kérelmére.

    (4)   A (2) bekezdésben említett engedély csak abban az esetben adható meg, ha

    a)

    az érintett személy nem sértette meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat;

    b)

    az illetékes vámhatóságok képesek anélkül felügyeletet gyakorolni az eljárás felett és végrehajtani a kapcsolódó ellenőrzéseket, hogy ez az érintett személlyel szemben támasztott követelményekhez képest aránytalanul nagy adminisztratív terhet jelentene a számukra;

    c)

    az érintett személy olyan nyilvántartásokat vezet, amelyek lehetővé teszik a vámhatóságok számára a hatékony ellenőrzések elvégzését; valamint

    d)

    az érintett személy rendszeresen bocsát ki az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó igazolást, vagy az illetékes vámhatóságai tudják róla, hogy eleget tud tenni az ilyen igazolások használatához kapcsolódó jogi kötelezettségeknek.

    (5)   Amennyiben az érintett személy a Vámkódex 38. cikkének megfelelően engedélyezett gazdálkodó státust kapott, az e cikk (4) bekezdésének a)–c) pontjában foglalt feltételeket teljesítettnek kell tekinteni.”;

    13.

    a rendelet a következő 129a–129d. cikkel egészül ki:

    „129a. cikk

    A »T2L« vagy »T2LF« okmányok, számlák vagy fuvarokmányok engedélyes kibocsátó általi kiállítására vonatkozó alakiságok

    (A Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja)

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig az engedélyes kibocsátó másolatot készít valamennyi kiállított »T2L« vagy »T2LF« okmányról. A vámhatóságok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett ezt a másolatot ellenőrzés céljából be kell mutatni és legalább három évig meg kell őrizni.

    (2)   A 128. cikk (2) bekezdésében említett engedélyben rendelkezni kell különösen:

    a)

    arról, hogy melyik vámhivatal végzi a »T2L« vagy »T2LF« okmányok kiállításához használt nyomtatványoknak a 129b. cikk (1) bekezdése szerinti előzetes jóváhagyását;

    b)

    arról, hogy az engedélyes kibocsátó milyen módon biztosítja, hogy a nyomtatványokat megfelelően használják;

    c)

    a kizárt árukategóriákról vagy áruszállításokról;

    d)

    arról, hogy az engedélyes kibocsátó milyen határidőn belül és milyen módon értesíti az illetékes vámhivatalt abból a célból, hogy lehetővé tegye a hivatal számára a szükséges ellenőrzések elvégzését az áruk indulása előtt;

    e)

    arról, hogy az érintett kereskedelmi okmányok első oldalát vagy a »T2L« vagy »T2LF« okmány kiállításának céljára használt nyomtatványok első oldalán lévő C. (»Indító vámhivatal«) rovatot és adott esetben a pótlapokat előzetesen le kell bélyegezni a (2) bekezdés a) pontjában említett vámhivatal bélyegzőjével, és e hivatal egyik tisztviselőjének alá kell írnia; vagy

    i.

    előzetesen le kell bélyegezni a (2) bekezdés a) pontjában említett vámhivatal bélyegzőjével, és e hivatal egyik tisztviselőjének alá kell írnia; vagy

    ii.

    az engedélyes kibocsátónak le kell bélyegeznie egy különleges bélyegzővel. Ennek a bélyegzőnek a lenyomata előre is felvihető a nyomtatványokra, amennyiben ezt egy erre a célra jóváhagyott nyomdára bízzák. A különleges bélyegző 1., 2. és 4–6. rovatában a következő információkat kell feltüntetni:

    —

    címer, vagy bármely más, az országot jellemző jelek vagy betűk;

    —

    az illetékes vámhivatal;

    —

    dátum;

    —

    az engedélyes kibocsátó; valamint

    —

    engedélyszám.

    f)

    Az engedélyes kibocsátónak legkésőbb az áruk elküldéséig ki kell töltenie és alá kell írnia a nyomtatványt. A »T2L« vagy »T2LF« okmány D. (»Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés«) rovatában vagy az alkalmazott kereskedelmi okmány egy egyértelműen azonosítható részén fel kell tüntetnie továbbá az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének dátumát és az alábbi záradékok valamelyikét:

    —

    Expedidor autorizado

    —

    Godkendt afsender

    —

    Zugelassener Versender

    —

    Εγκεκριμένος αποστολέας

    —

    Authorised consignor

    —

    Expéditeur agréé

    —

    Speditore autorizzato

    —

    Toegelaten afzender

    —

    Expedidor autorizado

    —

    Hyväksytty lähettäjä

    —

    Godkänd avsändare

    —

    Schválený odesílatel

    —

    Volitatud kaubasaatja

    —

    Atzītais nosūtītājs

    —

    Įgaliotas siuntėjas

    —

    Engedélyezett feladó

    —

    Awtorizzat li jibgħat

    —

    Upoważniony nadawca

    —

    Pooblaščeni pošiljatelj

    —

    Schválený odosielateľ

    —

    Одобрен изпращач

    —

    Expeditor agreat

    —

    Ovlašteni pošiljatelj

    129b. cikk

    Könnyítések az engedélyes kibocsátók számára

    (A Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja)

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig az engedélyes kibocsátó számára engedélyezhető, hogy ne írja alá azokat a felhasznált, a 129a. cikk (2) bekezdése e) pontjának ii. alpontjában említett különleges bélyegzővel ellátott »T2L« vagy »T2LF« okmányokat vagy kereskedelmi okmányokat, amelyeket elektronikus vagy automatikus adatfeldolgozó rendszerrel állítottak ki. Ezen engedély megadásának feltétele az engedélyes kibocsátónak a hatóságokhoz korábban benyújtott írásos kötelezettségvállalása, amelyben elismeri a felelősségét az összes kiállított, különleges bélyegzővel ellátott »T2L« vagy »T2LF« okmány vagy kereskedelmi okmány vonatkozásában felmerülő jogi következmények tekintetében.

    (2)   Az (1) bekezdés szerint kiállított »T2L« vagy »T2LF« okmányokon vagy kereskedelmi okmányokon az engedélyes kibocsátó aláírásának helyén a következő záradékok egyikét kell feltüntetni:

    —

    Dispensa de firma

    —

    Fritaget for underskrift

    —

    Freistellung von der Unterschriftsleistung

    —

    Δεν απαιτείται υπογραφή

    —

    Signature waived

    —

    Dispense de signature

    —

    Dispensa dalla firma

    —

    Van ondertekening vrijgesteld

    —

    Dispensada a assinatura

    —

    Vapautettu allekirjoituksesta

    —

    Befriad från underskrift

    —

    Podpis se nevyžaduje

    —

    Allkirjanõudest loobutud

    —

    Derīgs bez paraksta

    —

    Leista nepasirašyti

    —

    Aláírás alól mentesítve

    —

    Firma mhux meħtieġa

    —

    Zwolniony ze składania podpisu

    —

    Opustitev podpisa

    —

    Oslobodenie od podpisu

    —

    Освободен от подпис

    —

    Dispensă de semnătură

    —

    Oslobođeno potpisa.

    129c. cikk

    A hajózási társaság manifesztjének az elindulást követően történő kiállítására vonatkozó engedély

    (A Vámkódex 153. cikkének (2) bekezdése)

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett PoUS rendszer telepítésének napjáig a tagállamok vámhatóságai engedélyezhetik a hajózási társaságok számára, hogy csak legkésőbb a hajó elindulását követő napon, de minden esetben a rendeltetési kikötőbe való megérkezés előtt állítsák ki a hajózási társaság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 199. cikkének (2) bekezdésében említett, az áruk uniós vámjogi státusának igazolására szolgáló manifesztjét.

    129d. cikk

    A hajózási társaság manifesztjének az elindulást követően történő kiállítására vonatkozó engedély megadásának feltételei

    (A Vámkódex 153. cikkének (2) bekezdése)

    (1)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett »Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok« rendszer telepítésének napjáig az az engedély, amely szerint a hajózási társaságnak csak legkésőbb a hajó elindulását követő napon, de minden esetben a rendeltetési kikötőbe való megérkezés előtt kell kiállítania az áruk uniós vámjogi státusának igazolására szolgáló manifesztet, csak olyan nemzetközi hajózási társaságoknak adható meg, amelyek teljesítik a következő feltételeket:

    a)

    az Unióban letelepedettek;

    b)

    rendszeresen állítanak ki az áruk uniós vámjogi státusára vonatkozó igazolást, vagy a vámhatóságaik tudják róluk, hogy eleget tudnak tenni az ilyen igazolások használatához kapcsolódó jogi kötelezettségeknek;

    c)

    nem sértették meg súlyosan vagy ismételten a vám- vagy adójogszabályokat;

    d)

    elektronikus adatcsererendszert használnak az Unió vámterületén található indító és rendeltetési kikötők közötti információtovábbításra;

    e)

    jelentős számú utat bonyolítanak le a tagállamok között a jóváhagyott útvonalakon.

    (2)   A (1) bekezdésben említett engedély csak abban az esetben adható meg, ha:

    a)

    a vámhatóságok képesek anélkül felügyeletet gyakorolni az eljárás felett és végrehajtani a kapcsolódó ellenőrzéseket, hogy ez az érintett személlyel szemben támasztott követelményekhez képest aránytalanul nagy adminisztratív terhet jelentene a számukra; és

    b)

    az érintett személyek olyan nyilvántartásokat vezetnek, amelyek lehetővé teszik a vámhatóságok számára a hatékony ellenőrzések elvégzését.

    (3)   A Vámkódex 38. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett AEO-engedéllyel rendelkező érintett személy esetében az e cikk (1) bekezdésének c) pontjában és (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeket teljesítettnek kell tekinteni.

    (4)   A kérelem kézhezvételekor a hajózási társaság letelepedési helye szerinti tagállam vámhatóságai értesítik a kérelemről azon többi tagállamot, amelyek területén az adott indító és tervezett rendeltetési kikötők vannak.

    Amennyiben az értesítés dátumától számított 60 napon belül nem érkezik kifogás, a vámhatóságok megadják az engedélyt a 129c. cikkben leírt egyszerűsített eljárás használatára.

    Ez az engedély az érintett tagállamokban érvényes, és csak a benne megjelölt kikötők közötti szállítási műveletekre alkalmazandó.

    (5)   Az egyszerűsítés keretében:

    a)

    az indító kikötőben kiállított manifesztet elektronikus adatcsererendszeren keresztül kell továbbítani a rendeltetési kikötőbe;

    b)

    a hajózási társaságnak be kell írnia a manifesztre a 126a. cikkben megjelölt információkat;

    c)

    az elektronikus adatcsere útján továbbított manifesztet (a továbbiakban: adatcsererendszeren továbbított manifeszt) legkésőbb a hajó indulását követő első munkanapon, de minden esetben még a hajónak a rendeltetési kikötőbe való megérkezése előtt be kell mutatni az indító kikötő vámhatóságainak. A vámhatóságok megkövetelhetik az adatcsererendszeren továbbított manifeszt kinyomtatott példányának benyújtását, amennyiben nem férnek hozzá olyan, a vámhatóságok által jóváhagyott informatikai rendszerhez, amely az adatcsererendszeren továbbított manifesztet tartalmazza;

    d)

    az adatcsererendszeren továbbított manifesztet be kell nyújtani a rendeltetési kikötő vámhatóságainak. A vámhatóságok megkövetelhetik az adatcsererendszeren továbbított manifeszt kinyomtatott példányának benyújtását, amennyiben nem férnek hozzá olyan, a vámhatóságok által jóváhagyott informatikai rendszerhez, amely az adatcsererendszeren továbbított manifesztet tartalmazza.

    (6)   A következő értesítéseket kell elküldeni:

    a)

    a hajózási társaság köteles értesíteni a vámhatóságokat valamennyi bűncselekményről, szabálysértésről vagy szabálytalanságról;

    b)

    a rendeltetési kikötő vámhatóságai a lehető leghamarabb értesítik az indító kikötő vámhatóságait és az engedélyt kiadó hatóságot valamennyi bűncselekményről, szabálysértésről vagy szabálytalanságról.”;

    14.

    a 138. cikk a következő szöveggel egészül ki:

    „Ugyanakkor a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek azon tagállamban történő korszerűsítésének napjáig, amelyben az árukat bejelentettnek kell tekinteni, a következő rendelkezések alkalmazandók:

    a)

    az első bekezdés f) pontja csak akkor alkalmazandó, ha a szóban forgó áruk egyéb terhektől is mentesek; és

    b)

    a 22 EUR-t nem meghaladó belső értékű árukat a 141. cikk alapján szabad forgalomba bocsátásra bejelentettnek kell tekinteni.”;

    15.

    a 141. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(5)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett nemzeti behozatali rendszerek azon tagállamban történő korszerűsítésének napjáig, amelyben az árukat bejelentettnek kell tekinteni, a 22 EUR-t nem meghaladó belső értékű árukat szabad forgalomba bocsátásra bejelentettnek kell tekinteni akkor, amikor a Vámkódex 139. cikke alapján vám elé állítják őket, amennyiben az előírt adatokat a vámhatóság elfogadja.”;

    16.

    a 144. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

    „A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett, a vám elé állításról szóló értesítések benyújtásához szükséges nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig az első bekezdésben említett, a postai küldeményben lévő áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vám-árunyilatkozatot benyújtottnak és elfogadottnak kell tekinteni az áruk vám elé állításával, feltéve, hogy az árukhoz mellékeltek CN22 vagy CN23 árunyilatkozatot vagy mindkettőt.

    A 141. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében és (3) bekezdésében említett esetekben a címzettet kell nyilatkozattevőnek és adott esetben adósnak tekinteni. A 141. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében és (4) bekezdésében említett esetekben a feladót kell nyilatkozattevőnek és adott esetben adósnak tekinteni. A vámhatóságok rendelkezhetnek úgy, hogy a postai szolgáltatókat kell nyilatkozattevőnek és adott esetben adósnak tekinteni.”;

    17.

    a 146. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(4)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett AES rendszer telepítésének, illetve az ugyanott említett érintett nemzeti behozatali rendszerek korszerűsítésének napjáig, és a Vámkódex 105. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül a vámhatóságok az e cikk (1) és (3) bekezdésében meghatározottaktól eltérő határidőket is megengedhetnek.”;

    18.

    a 181. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(5)   A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett »Uniós Vámkódex – Adatlapok (INF) különleges eljárásokhoz« rendszer telepítésének napjáig e cikk (1) bekezdésétől eltérve az elektronikus adatfeldolgozási eljárásoktól eltérő módok is alkalmazhatók.”;

    19.

    a 184. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

    „A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett új számítógépesített árutovábbítási rendszer korszerűsítésének napjáig az árutovábbítási árunyilatkozatok MRN-jét az első bekezdés b) és c) pontjában említett módokon kell benyújtani a vámhatósághoz.”

    56. cikk

    Az érintett elektronikus rendszerek korszerűsítésének vagy telepítésének dátumai

    (1)   A Bizottság a weboldalain részletes áttekintést tesz közzé a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett elektronikus rendszerek korszerűsítésének vagy telepítésének dátumairól. A Bizottság naprakészen tartja ezt az áttekintést.

    (2)   A tagállamok a lehető leghamarabb, de minden esetben legkésőbb egy adott informatikai rendszer telepítésének tervezett napja előtt hat hónappal részletesen tájékoztatják a Bizottságot a nemzeti terveikről a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett rendszerek telepítésére nyitva álló időtartam tekintetében. A tagállamok ezekről a nemzeti terveikről folyamatosan tájékoztatják a Bizottságot.

    57. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Rendelkezéseit 2016. május 1-jétől kell alkalmazni.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2015. december 17-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

    (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 70/2008/EK határozata a papírmentes vám- és kereskedelmi környezetről (HL L 23., 2008.1.26., 21. o.).

    (3)  A Bizottság 2014. április 29-i 2014/255/EU végrehajtási határozata az Uniós Vámkódex munkaprogramjának létrehozásáról (HL L 134., 2014.5.7., 46. o.)

    (4)  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

    (5)  A Bizottság 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseit kifejtő részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).

    (6)  A Tanács 2008. december 16-i 2008/118/EK irányelve a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.)

    1. MELLÉKLET

    JELMAGYARÁZAT A TÁBLÁZATHOZ

    Oszlopcímek

    A B. melléklet táblázatának oszlopa

    Árunyilatkozatok/értesítések/az áruk uniós vámjogi státusának igazolása

    A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett informatikai rendszer

    E rendelet átmeneti adatszolgáltatási követelményei

    A1

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozat

    AES

    9. melléklet – A. függelék

    A2

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények

    AES

    9. melléklet – A. függelék

    A3

    Újrakiviteli értesítés

    AES

    —

    B1

    Kiviteli árunyilatkozat és újrakiviteli árunyilatkozat

    AES

    9. melléklet – C1. függelék

    B2

    Különleges eljárás – feldolgozás – passzív feldolgozásra vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti SPE

    9. melléklet – C1. függelék

    B3

    Uniós áruk vámraktározására vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti SPE

    9. melléklet – C1. függelék

    B4

    Áruk különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom keretén belüli feladására vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti

    —

    C1

    Egyszerűsített kiviteli árunyilatkozat

    AES

    9. melléklet – A. függelék

    C2

    Az áru vám elé állítása a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés esetén vagy az áru kivitelkor történő vám elé állítását megelőzően benyújtott vám-árunyilatkozatok keretében

    Nemzeti EXP

    —

    D1

    Különleges eljárás – árutovábbítási árunyilatkozat

    Az NCTS korszerűsítése

    9. melléklet – C1. és C2. függelék

    D2

    Különleges eljárás – csökkentett adattartalmú árutovábbítási árunyilatkozat (vasúti, légi és tengeri szállítás)

    Az NCTS korszerűsítése

    —

    D3

    Különleges eljárás – Árutovábbítás – Elektronikus fuvarokmány vám-árunyilatkozatként való használata (légi és tengeri szállítás)

    Nemzeti

    —

    E1

    Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása (T2L/T2LF)

    PoUS

    9. melléklet – C1. függelék

    E2

    Vámárumanifeszt

    PoUS, valamint nemzeti az engedélyes kibocsátók vonatkozásában

    —

    F1a

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Teljes adatkészlet

    ICS2

    9. melléklet – A. függelék

    F1b

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet

    ICS2

    —

    F1c

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 112. cikk (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban

    ICS2

    —

    F1d

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 112. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban

    ICS2

    —

    F2a

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – Teljes adatkészlet

    ICS2

    9. melléklet – A. függelék

    F2b

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet

    ICS2

    —

    F2c

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 113. cikk (1) bekezdésével összhangban

    ICS2

    —

    F2d

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott helyzetekre vonatkozóan és a 113. cikk (1) bekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet

    ICS2

    —

    F3a

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények – Teljes adatkészlet

    ICS2

    9. melléklet – A. függelék

    F3b

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott helyzetekre vonatkozóan a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet

    ICS2

    —

    F4a

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények – Teljes adatkészlet

    ICS2

    —

    F4b

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet

    ICS2

    —

    F4c

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények (általános) – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében (1) meghatározott helyzetekre vonatkozóan és a 113. cikk (2) bekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet

    ICS2

    —

    F4d

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott helyzetekre vonatkozóan és a 113. cikk (2) bekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott, egységképző eszköz szintű részleges adatkészlet

    ICS2

    —

    F5

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Közút és vasút

    ICS2

    9. melléklet – A. függelék

    G1

    Átirányításról szóló értesítés

    ICS2

    9. melléklet – A. függelék

    G2

    Érkezési értesítés

    Nemzeti AN és ICS2

    —

    G3

    Az áru vám elé állítása

    Nemzeti PN

    —

    G4

    Átmeneti megőrzési árunyilatkozat

    Nemzeti TS

    —

    G5

    Érkezési értesítés átmeneti megőrzésben lévő áruk szállítása esetén

    Nemzeti TS

    —

    H1

    Szabad forgalomba bocsátásra és különleges eljárásra vonatkozó árunyilatkozat – különleges felhasználás – meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti IMP

    9. melléklet – C1. függelék

    D.V.1-melléklet (csak a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozatok vonatkozásában)

    H2

    Különleges eljárás – tárolás – vámraktározásra vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti SPE

    9. melléklet – C1. függelék

    H3

    Különleges eljárás – különleges felhasználás – ideiglenes behozatalra vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti SPE

    9. melléklet – C1. függelék

    H4

    Különleges eljárás – feldolgozás – aktív feldolgozásra vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti SPE

    9. melléklet – C1. függelék

    H5

    Áruk különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom keretén belüli bejuttatására vonatkozó árunyilatkozat

    Nemzeti IMP

    —

    H6

    Postaforgalomban szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat

    Nemzeti IMP

    —

    I1

    Egyszerűsített behozatali árunyilatkozat

    Nemzeti IMP

    9. melléklet – A. függelék

    I2

    Az áru vám elé állítása a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés esetén vagy az áru behozatalkor történő vám elé állítását megelőzően benyújtott vám-árunyilatkozatok keretében

    Nemzeti IMP

    —

    (1)  A berakodás előtti minimális adatkészlet a CN23 szerinti adattartalomnak felel meg.

    2. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    3. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    4. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    5. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    6. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    1.   Kérelmező:

    Írja be a kérelmező gazdálkodó teljes nevét, ahogyan az az EORI-rendszerben rögzítve van.

    2.   Kérelmező jogi formája:

    Írja be az alapító okmányban megnevezett jogi formát.

    3.   Alapítás dátuma:

    Számokkal jelölve írja be az alapítás napját, hónapját és évét.

    4.   Alapítás helyének címe:

    Írja be annak a helynek a pontos címét, ahol a céget alapították, beleértve az országot is.

    5.   Tevékenység gyakorlásának elsődleges helye:

    Írja be annak a helynek a pontos címét, ahol a cég elsődleges tevékenységét gyakorolja.

    6.   Kapcsolattartó személy:

    Jelölje meg a cégen belül kijelölt azon kapcsolattartó személy teljes nevét, telefon- és faxszámát és e-mail címét, akivel a vámhatóságok a kérelem elbírálása során kapcsolatba léphetnek.

    7.   Levelezési cím:

    Csak akkor töltse ki, ha különbözik az alapítás helyének címétől.

    8., 9. és 10.   Héaazonosító szám, gazdasági szereplő azonosító szám és cégjegyzékszám:

    Írja be a kért számokat.

    A gazdasági szereplő azonosító szám(ok) a vámhatóság(ok) nyilvántartásaiban szereplő azonosító szám(ok).

    A cégjegyzékszám a cégnyilvántartásért felelős hivatal által adott nyilvántartási szám.

    Ha a szóban forgó számok azonosak, csak a héaazonosító számot írja be.

    Ha a kérelmező nem rendelkezik gazdasági szereplő azonosító számmal, mert például a kérelmező tagállamában ilyen szám nem létezik, hagyja üresen a rovatot.

    11.   A kért engedély típusa:

    A megfelelő négyzetbe írjon X jelet.

    12.   A tevékenység gazdasági ágazata:

    Ismertesse tevékenységét.

    13.   Azok a tagállamok, amelyekben vámügyekkel kapcsolatos tevékenységet végeznek:

    Írja be a megfelelő ISO szerinti alpha-2-es országkódo(ka)t.

    14.   Határátlépési információk:

    Jelölje meg azoknak a vámhivataloknak a nevét, amelyeket határátlépéskor rendszeresen igénybe vesz.

    15.   Már megadott egyszerűsítések vagy könnyítések, az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 28. cikkének (2) bekezdésében említett tanúsítványok, és/vagy az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 28. cikkének (3) bekezdése szerint megszerzett meghatalmazott ügynök vagy ismert szállító státus:

    Már megadott egyszerűsítések esetén jelölje meg az egyszerűsítés típusát, a vonatkozó vámeljárást és az engedélyszámot. A vonatkozó vámeljárást az egységes vámokmány 1. rovatának második és harmadik alrovatában alkalmazott kódokkal adja meg.

    Ha a kérelmező rendelkezik egy vagy több fent említett engedéllyel vagy tanúsítvánnyal, jelölje meg az engedély(ek), illetve tanúsítvány(ok) típusát és számát.

    16., 17. és 18.   A vámokmányokat őrző/a főkönyveket vezető iroda:

    Írja be az adott irodák pontos címét. Ha az irodák címe egyforma, csak a 16. rovatot töltse ki.

    19.   A kérelmező neve, dátum és aláírás:

    Aláírás: az aláíró személynek meg kell adnia a tisztségét, illetve beosztását is. Az aláíró személynek mindig a kérelmező általános képviseletére jogosult személynek kell lennie.

    Név: a kérelmező neve és a kérelmező bélyegzője.

    Mellékletek száma: a kérelmezőnek a következő általános információkat kell megadnia:

    1.

    A fő tulajdonosok/részvényesek áttekintése nevük és címük, valamint részesedési arányuk megadásával. Áttekintés az igazgatótanács tagjairól. Ismertek-e a tulajdonosok a vámhatóságok számára korábbi szabályszegő magatartásuk miatt?

    2.

    A kérelmező vámügyi ügyintézéséért felelős személy.

    3.

    A kérelmező gazdasági tevékenységének ismertetése.

    4.

    A kérelmező különféle telephelyeinek elhelyezkedése és minden egyes telephely tevékenységének tömör ismertetése. Annak megadása, hogy a kérelmező és az egyes telephelyek az ellátási láncon belül saját nevükben és saját érdekükben, vagy saját nevükben, de másik személy érdekében, vagy másik személy nevében és érdekében járnak-e el.

    5.

    Annak megadása, hogy az árukat a kérelmezőhöz kapcsolódó cégektől vásárolják-e és/vagy ilyeneknek szállítják-e.

    6.

    A kérelmező belső szervezeti struktúrájának ismertetése. Amennyiben rendelkezésre áll, csatoljon dokumentációt minden egyes részleg és/vagy tisztség feladatköréről/hatásköréről.

    7.

    Az alkalmazottak száma összesen és minden egyes divízióban.

    8.

    A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stb.). Az illetékes alkalmazott ideiglenes vagy tartós távollétében követett kialakult gyakorlat ismertetése.

    9.

    Azon személyek neve és beosztása, akik a kérelmező szervezetén belül konkrét vámügyi tapasztalattal rendelkeznek. Értékelés arról, hogy milyen szintű ismereteik vannak ezeknek a személyeknek az informatikai technológiának a vámügyi és kereskedelmi folyamatokban, valamint a kereskedelmi ügyletekben általában való felhasználásában.

    10.

    Beleegyezés vagy bele nem egyezés abba, hogy az AEO-engedélyben foglalt információk az engedélyezett gazdálkodóknak a 14x. cikk (4) bekezdésében említett jegyzékében közzétételre kerüljenek.

    7. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    Engedélyszám

    Az engedélyszámnak mindig a kiadó tagállam ISO szerinti alpha-2-es országkódjával kell kezdődnie, amelyet a következő betűjelek valamelyikének kell követnie:

     

    „AEOC” a „vámügyi egyszerűsítések” típusú engedélyezett gazdálkodók esetében;

     

    „AEOS” a „biztonság és védelem” típusú engedélyezett gazdálkodók esetében;

     

    „AEOF” a „vámügyi egyszerűsítések” és „biztonság és védelem” típusú engedélyezett gazdálkodók esetében

    A fenti betűjeleket a nemzeti engedélyszámnak kell követnie.

    1.   Az AEO-engedély jogosultja

    Meg kell adni az engedélyes teljes nevét, ahogyan azt az 1C. mellékletben található kérelemnyomtatvány 1. rovata tartalmazza, valamint a héaazonosító számo(ka)t, ahogyan az(oka)t a kérelemnyomtatvány 8. rovata tartalmazza, szükség esetén a gazdasági szereplő azonosító számo(ka)t, ahogyan az(oka)t a kérelemnyomtatvány 9. rovata tartalmazza, és a cégjegyzékszámot, ahogyan azt a kérelemnyomtatvány 10. rovata tartalmazza.

    2.   Kiadó hatóság

    Aláírás, a tagállam vámigazgatásának neve és bélyegzője.

    Amennyiben a vámigazgatás szervezeti felépítése ezt követeli meg, a tagállam vámigazgatásának neve megadható regionális szinten.

    Az engedély típusának megjelölése

    A megfelelő négyzetbe írjon X jelet.

    3.   Az engedély hatályának kezdőnapja

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 29. cikkének megfelelően adja meg a napot, a hónapot és az évet.

    8. MELLÉKLET

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    9. MELLÉKLET

     

    A. függelék

    1.   Bevezető megjegyzések a táblázatokhoz

    1. megjegyzés   Általános ismertetés

    1.1.

    Az Unió vámterületére belépő vagy onnan kilépő árukhoz benyújtandó gyűjtő árunyilatkozat az 1–5. táblázatban az egyes fuvarozási esetekre és módokra vonatkozóan részletezett információkat tartalmazza. Az átirányítási kérelem – amelyet akkor kell benyújtani, ha az Unió vámterületére belépő aktív szállítóeszköz olyan tagállam vámhivatalához érkezik először, amely nem szerepel a belépési gyűjtő árunyilatkozaton – a 6. táblázatban meghatározott információkat tartalmazza.

    1.2.

    Az 1–7. táblázat tartalmazza az érintett eljárásokhoz, árunyilatkozatokhoz és átirányítási kérelmekhez szükséges összes adatelemet. A táblázatok összefoglaló áttekintést adnak a különféle eljárásokhoz, árunyilatkozatokhoz és átirányítási kérelmekhez szükséges követelményekről.

    1.3.

    Az oszlopcímek magától értetődőek, és az aszerinti eljárásokra és árunyilatkozatokra vonatkoznak.

    1.4.

    A táblázatok egy adott mezőjében az „X” azt jelzi, hogy az érintett adatelemre a vonatkozó oszlop címében meghatározott eljáráshoz vagy árunyilatkozathoz tételsori szinten van szükség. A táblázatok egy adott mezőjében az „Y” azt jelzi, hogy az érintett adatelemre a vonatkozó oszlop címében meghatározott eljáráshoz vagy árunyilatkozathoz fejsori szinten van szükség. A táblázatok egy adott mezőjében a „Z” azt jelzi, hogy az érintett adatelemre a vonatkozó oszlop címében meghatározott eljáráshoz vagy árunyilatkozathoz a szállítmány szintjén van szükség. Az említett „X”, „Y” és „Z” jelölések bármely kombinációja azt jelenti, hogy az érintett adatelemet a vonatkozó oszlop címében meghatározott eljáráshoz vagy árunyilatkozathoz bármelyik érintett szinten be lehet kérni.

    1.5.

    A 4. szakaszban található, a belépési és a kilépési gyűjtő árunyilatkozatokra, az egyszerűsített eljárásokra és az átirányítási kérelmekre vonatkozó leírások és megjegyzések alkalmazandók az 1–7. táblázatban említett adatelemekre.

    2. megjegyzés   Belépési gyűjtő árunyilatkozatként használt vám-árunyilatkozat

    2.1.

    Amikor egy, a Vámkódex 162. cikkében említett vám-árunyilatkozatot a Vámkódex 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban gyűjtő árunyilatkozatként használnak, ennek az árunyilatkozatnak a C1. függelék vagy a C2. függelék szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 1–4. táblázat „Belépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopaiban felsorolt adatokat.

    Amikor egy, a Vámkódex 166. cikkében említett vám-árunyilatkozatot a Vámkódex 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban gyűjtő árunyilatkozatként használnak, ennek az árunyilatkozatnak a 7. táblázat szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 1–4. táblázat „Belépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopaiban felsorolt adatokat.

    2.2.

    Amikor egy, a Vámkódex 162. cikkében említett vám-árunyilatkozatot a Vámkódex 38. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban engedélyezett gazdálkodó nyújt be, és azt a Vámkódex 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban gyűjtő árunyilatkozatként használják, ennek az árunyilatkozatnak a C1. függelék vagy a C2. függelék szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 5. táblázat „AEO Belépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopában felsorolt adatokat.

    Amikor egy, a Vámkódex 166. cikkében említett vám-árunyilatkozatot a Vámkódex 38. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban engedélyezett gazdálkodó nyújt be, és azt a Vámkódex 130. cikkének (1) bekezdésével összhangban gyűjtő árunyilatkozatként használják, ennek az árunyilatkozatnak a 7. táblázat szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 5. táblázat„AEO Belépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopában felsorolt adatokat.

    3. megjegyzés   Vám-árunyilatkozat kivitelnél

    3.1.

    Amikor egy, a Vámkódex 162. cikkében említett vám-árunyilatkozatra van szükség a Vámkódex 263. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban, ennek az árunyilatkozatnak a C1. függelék vagy a C2. függelék szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 1. és 2. táblázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopaiban felsorolt adatokat.

    Amikor egy, a Vámkódex 166. cikkében említett vám-árunyilatkozatra van szükség a Vámkódex 263. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban, ennek az árunyilatkozatnak a 7. táblázat szerinti konkrét eljáráshoz megkövetelt adatokon kívül tartalmaznia kell az 1. és 2. táblázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozat” oszlopaiban felsorolt adatokat.

    4. megjegyzés   Más speciális körülmények a kilépési és belépési gyűjtő árunyilatkozatokra és különleges áruforgalom-típusokra vonatkozóan. Megjegyzések a 2–4. táblázatokra vonatkozóan.

    4.1.

    A 2. táblázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények” és „Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények” oszlopai azokat a szükséges adatokat tartalmazzák, amelyeket kockázatelemzési célokra a gyorspostai küldemények indítása vagy érkezése előtt elektronikus úton meg kell adni a vámhatóságok számára. A postai szolgáltatók dönthetnek úgy, hogy a 2. táblázat említett oszlopaiban szereplő adatokat kockázatelemzési célokra a postai küldemény indítását vagy érkezését megelőzően elektronikus úton szolgáltatják a vámhatóságoknak.

    4.2.

    E melléklet alkalmazásában a „gyorspostai küldemény”: kifejezés olyan egyedi tétel, amelyet a csomagok meghatározott időn belül történő begyűjtését, szállítását, vámkezelését és kézbesítését végző gyorspostaszolgálat fuvaroz, miközben a szolgáltatás nyújtása során a tételek hollétét nyomon követi, és azok felett az ellenőrzést fenntartja.

    4.5.

    A 3. és 4. táblázat a közúti és vasúti fuvarozási módokra vonatkozó belépési gyűjtő árunyilatkozatokhoz szükséges információkat tartalmazza.

    4.6.

    A közúti fuvarozási módra vonatkozó 3. táblázat alkalmazandó a multimodális fuvarozásra is, kivéve, ha a 4. szakasz másként nem rendelkezik.

    5. megjegyzés   Egyszerűsített eljárások

    5.1.

    A Vámkódex 166. cikkében hivatkozott egyszerűsített árunyilatkozatok a 7. táblázatban részletezett információkat tartalmazzák.

    5.2.

    Az egyszerűsített eljárásokhoz előírt egyes adatelemek egyszerűsített formátuma a C1. és a D1. függelékben előírt követelményeket – különösen a kiegészítő árunyilatkozatokban megadandó információkat – nem korlátozza vagy befolyásolja.

    2.   Belépési és kilépési gyűjtő árunyilatkozatokra vonatkozó követelmények

    2.1.   Légi, tengeri, belvízi és más fuvarozási módokra vonatkozó, vagy a 2–4. táblázatban nem szereplő fuvarozási esetek – 1. táblázat

    Név

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozat

    (Lásd 3.1. megjegyzés)

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat

    (Lásd 2.1. megjegyzés)

    Tételek száma

    Y

    Y

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    X/Y

    X/Y

    Fuvarokmány száma

    X/Y

    X/Y

    Feladó

    X/Y

    X/Y

    A gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Y

    Y

    Címzett

    X/Y

    X/Y

    Fuvarozó

     

    Z

    Értesítendő fél

     

    X/Y

    A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

     

    Z

    Forgalom hivatkozási száma

     

    Z

    Az érkezés első helyének kódja

     

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

     

    Z

    Az útvonal országának (országainak) kódjai

    Y

    Y

    Fuvarozási mód a határon

     

    Z

    Kilépési vámhivatal

    Y

     

    Áruhely

    Y

     

    Berakodás helye

     

    X/Y

    Kirakodás helyének kódja

     

    X/Y

    Árumegnevezés

    X

    X

    A csomagok típusa (kód)

    X

    X

    Csomagok mennyisége

    X

    X

    Fuvarozási jelzések

    X/Y

    X/Y

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

    X/Y

    X/Y

    Árutétel sorszáma

    X

    X

    Vámtarifaszám

    X

    X

    Bruttó tömeg (kg)

    X/Y

    X/Y

    ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód

    X

    X

    Vámzár száma

    X/Y

    X/Y

    Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja

    X/Y

    X/Y

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Y

    Más speciális körülmény jelzése

    Y

    Y

    Következő belépési vámhivatal(ok) kódja

     

    Z

    2.2.   Gyorspostai küldemények – 2. táblázat

    Név

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények

    (Lásd 3.1. és 4.1–4.3. megjegyzés)

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények

    (Lásd 2.1. és 4.1–4.3. megjegyzés)

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

     

     

    Fuvarokmány száma

     

     

    Feladó

    X/Y

    X/Y

    A gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Y

    Y

    Címzett

    X/Y

    X/Y

    Fuvarozó

     

    Z

    Forgalom hivatkozási száma

     

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

     

    Z

    Az útvonal országának (országainak) kódjai

    Y

    Y

    Fuvarozási mód a határon

     

    Z

    Kilépési vámhivatal

    Y

     

    Áruhely

    Y

     

    Berakodás helye

     

    Y

    Kirakodás helyének kódja

     

    X/Y

    Árumegnevezés

    X

    X

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

     

     

    Árutétel sorszáma

    X

    X

    Vámtarifaszám

    X

    X

    Bruttó tömeg (kg)

    X/Y

    X/Y

    ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód

    X

    X

    Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja

    X/Y

    X/Y

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Y

    Más speciális körülmény jelzése

    Y

    Y

    Következő belépési vámhivatal(ok) kódja

     

    Z

    2.3.   Közúti fuvarozási mód – Belépési gyűjtő árunyilatkozatokra vonatkozó információk – 3. táblázat

    Név

    Közút – Belépési gyűjtő árunyilatkozat

    (Lásd 2.1. megjegyzés)

    Tételek száma

    Y

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    X/Y

    Fuvarokmány száma

    X/Y

    Feladó

    X/Y

    A gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Y

    Címzett

    X/Y

    Fuvarozó

    Z

    A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    Z

    Az érkezés első helyének kódja

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

    Z

    Az útvonal országainak kódjai

    Y

    Fuvarozási mód a határon

    Z

    Berakodás helye

    X/Y

    Kirakodás helyének kódja

    X/Y

    Árumegnevezés

    X

    A csomagok típusa

    X

    Csomagok mennyisége

    X

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

    X/Y

    Árutétel sorszáma

    X

    Vámtarifaszám

    X

    Bruttó tömeg (kg)

    X/Y

    Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja

    X/Y

    ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód

    X

    Vámzár száma

    X/Y

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Más speciális körülmény jelzése

    Y

    2.4.   Vasúti fuvarozási mód – Belépési gyűjtő árunyilatkozatokra vonatkozó információk – 4. táblázat

    Név

    Vasút – Belépési gyűjtő árunyilatkozat (Lásd 2.1. megjegyzés)

    Tételek száma

    Y

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    X/Y

    Fuvarokmány száma

    X/Y

    Feladó

    X/Y

    A belépési gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Y

    Címzett

    X/Y

    Fuvarozó

    Z

    A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    Z

    Forgalom hivatkozási száma

    Z

    Az érkezés első helyének kódja

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

    Z

    Az útvonal országainak kódjai

    Y

    Fuvarozási mód a határon

    Z

    Berakodás helye

    X/Y

    Kirakodás helyének kódja

    X/Y

    Árumegnevezés

    X

    A csomagok típusa

    X

    Csomagok mennyisége

    X

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

    X/Y

    Árutétel sorszáma

    X

    Vámtarifaszám

    X

    Bruttó tömeg (kg)

    X/Y

    Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja

    X/Y

    ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód

    X

    Vámzár száma

    X/Y

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Más speciális körülmény jelzése

    Y

    2.5.   Engedélyezett gazdálkodók – Csökkentett adattartalmú belépési gyűjtő árunyilatkozat – 5. táblázat

    Név

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat

    (Lásd 2.2. megjegyzés)

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    X/Y

    Fuvarokmány száma

    X/Y

    Feladó

    X/Y

    A gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Y

    Címzett

    X/Y

    Fuvarozó

    Z

    Értesítendő fél

    X/Y

    A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    Z

    Forgalom hivatkozási száma

    Z

    Az érkezés első helyének kódja

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

    Z

    Az útvonal országának (országainak) kódjai

    Y

    Fuvarozási mód a határon

    Z

    Kilépési vámhivatal

     

    Berakodás helye

    X/Y

    Árumegnevezés

    X

    Csomagok mennyisége

    X

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

    X/Y

    Árutétel sorszáma

    X

    Vámtarifaszám

    X

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Más speciális körülmény jelzése

    Y

    Következő belépési vámhivatal(ok) kódja

    Z

    2.6.   Az átirányítási kérelmekre vonatkozó követelmények – 6. táblázat

    Név

     

    Fuvarozási mód a határon

    Z

    A határon átlépő szállítóeszköz azonosítója

    Z

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

    Z

    A bejelentett első belépési vámhivatal országkódja

    Z

    Az átirányítást kérő személy

    Z

    MRN

    X

    Árutétel sorszáma

    X

    Az érkezés első helyének kódja

    Z

    Az érkezés tényleges első helyének kódja

    Z

    3.   Az egyszerűsített árunyilatkozatra vonatkozó követelmények – 7. táblázat

    Név

    Egyszerűsített árunyilatkozat, kivitel (Lásd 3.1. megjegyzés)

    Egyszerűsített árunyilatkozat, behozatal (Lásd 2.1. megjegyzés)

    Árunyilatkozat

    Y

    Y

    Tételek száma

    Y

    Y

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    X

    X

    Fuvarokmány száma

    X/Y

    X/Y

    Feladó/exportőr

    X/Y

     

    Címzett

     

    X/Y

    Nyilatkozattevő/képviselő

    Y

    Y

    Nyilatkozattevő/képviselő jogállásának kódja

    Y

    Y

    Pénznem kódja

     

    X

    Kilépési vámhivatal

    Y

     

    Árumegnevezés

    X

    X

    A csomagok típusa (kód)

    X

    X

    Csomagok mennyisége

    X

    X

    Fuvarozási jelzések

    X/Y

    X/Y

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

     

    X/Y

    Árutétel sorszáma

    X

    X

    Vámtarifaszám

    X

    X

    Bruttó tömeg (kg)

     

    X

    Eljárás

    X

    X

    Nettó tömeg (kg)

    X

    X

    Tételsor összege

     

    X

    A nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés hivatkozási száma

    X

    X

    Az engedély száma

    X

    X

    Különleges megjegyzések

     

    X

    Árunyilatkozat dátuma

    Y

    Y

    Aláírás/hitelesítés

    Y

    Y

    4.   Magyarázatok az adatelemekhez

    MRN

    Átirányítási kérelem: A művelethivatkozási szám (MRN) a következő két adatelem alternatívája:

    —

    A határon átlépő szállítóeszköz azonosítója

    —

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan.

    Árunyilatkozat

    Írja be a D1. függelékben az EV 1. rovatának 1. és 2. alrovatára vonatkozóan előírt kódokat.

    Tételek száma  (1)

    Az árunyilatkozatban vagy a gyűjtő árunyilatkozatban bejelentett tételek száma összesen.

    [Hiv.: EV 5. rovat]

    Egyedi szállítmányhivatkozási szám

    Az árukhoz rendelt egyedi szám, mind belépéskor, behozatalnál, kilépéskor és kivitelnél.

    A WCO (ISO15459) szerinti vagy azzal egyenértékű kódokat kell használni.

    Gyűjtő árunyilatkozatok: ez a fuvarokmány számának alternatívája, amennyiben az utóbbi nem áll rendelkezésre.

    Egyszerűsített eljárások: az információ megadható, ha rendelkezésre áll.

    Ez az elem kapcsolatot biztosít más hasznos információforrásokkal.

    [Hiv.: EV 7. rovat]

    Fuvarokmány száma

    Az áruknak a vámterületre történő beszállítására vagy onnan történő kiszállítására vonatkozó fuvarokmányra való hivatkozás. Ha a belépési gyűjtő árunyilatkozatot nem a fuvarozó nyújtja be, a fuvarozó fuvarokmányszámát is meg kell adni.

    Ez tartalmazza a fuvarokmány típusának kódját, ahogyan azt a D1. függelék előírja, amelyet az érintett okmány azonosító száma követ.

    Ez az elem az egyedi szállítmányhivatkozási számnak (Unique consignement reference number [UCR]) az alternatívája, amennyiben az utóbbi nem áll rendelkezésre. Kapcsolatot biztosít más hasznos információforrásokkal.

    Hajózási és repülési készletek kilépési gyűjtő árunyilatkozatai: számla vagy rakományjegyzék száma.

    Közúti fuvarozási mód belépési gyűjtő árunyilatkozatai: ezt az információt akkor kell megadni, ha rendelkezésre áll, és hivatkozásokat tartalmazhat mind a TIR-igazolványra, mind a CMR-re.

    Feladó

    Az árukat feladó fél, ahogyan a fuvarozást megrendelő fél a fuvarozási szerződésben azt meghatározza.

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok: Ezt az információt akkor kell megadni, ha eltér a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személytől. Ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll a feladó EORI-száma, akkor ezt a számot kell megadni. Ha nem áll rendelkezésre a feladó EORI-száma, a feladó teljes nevét és címét kell megadni. Amennyiben a kilépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatok a Vámkódex 263. cikke (3) bekezdése a) pontjának és a Vámkódex 162. cikkének megfelelő vám-árunyilatkozaton már szerepelnek, akkor ez az információ megfelel a vám-árunyilatkozat „Feladó/exportőr” rovatában megadott adatnak.

    Amennyiben valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll.

    A szám szerkezete a következő:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Formátum

    Példák

    1

    A harmadik ország azonosítója (ISO alpha-2-es országkód)

    Alfabetikus 2

    a2

    US

    JP

    CH

    2

    Egy harmadik országban használt egyedi azonosító szám

    Alfanumerikus 15-ig

    An..15

    1234567890ABCDE

    AbCd9875F

    pt20130101aa

    Példák: Az „US1234567890ABCDE” olyan egyesült államokbeli (országkód: US) feladót jelöl, akinek egyedi azonosító száma 1234567890ABCDE. A „JPAbCd9875F” olyan japán (országkód: JP) feladót jelöl, akinek egyedi azonosító száma AbCd9875F. A „CHpt20130101aa” olyan svájci (országkód: CH) feladót jelöl, akinek egyedi azonosító száma pt20130101aa.

    A harmadik ország azonosítója: az országok és területek uniós alfabetikus kódjai a hatályos ISO alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott országkódokkal.

    A feladó EORI-számának vagy a feladó harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a feladó nevét és címét nem kell megadni.

    Belépési gyűjtő árunyilatkozatok: Ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll a feladó EORI-száma, akkor ezt a számot kell megadni. Ha nem áll rendelkezésre a feladó EORI-száma, a feladó teljes nevét és címét kell megadni.

    Amennyiben valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll. A szám szerkezete megfelel az ezen adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    A feladó EORI-számának vagy a feladó harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a feladó nevét és címét nem kell megadni.

    Feladó/exportőr

    Az a fél, amely a kiviteli árunyilatkozatot benyújtja – vagy amelynek érdekében azt benyújtják – és amely az áruk tulajdonosa vagy azok felett hasonló rendelkezési joggal bír az árunyilatkozat elfogadásának időpontjában.

    Adja meg az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a feladó/exportőr nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.

    [Hiv.: EV 2. rovat]

    A gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy

    Ezen információként a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy EORI-számát kell megadni. A személy nevét és címét nem kell feltüntetni.

    Belépési gyűjtő árunyilatkozatok: a Vámkódex 127. cikkének (4) bekezdésében említett személyek egyike.

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok: a Vámkódex 271. cikkének (2) bekezdésében meghatározott fél. Ezt az információt nem kell megadni akkor, ha a Vámkódex 263. cikke (1) bekezdésének megfelelően az árukra vám-árunyilatkozatot nyújtottak be.

    Megjegyzés: Ez az információ az árunyilatkozat benyújtásáért felelős személy azonosításához szükséges.

    Az átirányítást kérő személy:

    Átirányítási kérelem: a belépéskor átirányítási kérelmet benyújtó személy. Ezen információként az átirányítást kérő személy EORI-számát kell megadni. A személy nevét és címét nem kell feltüntetni.

    Címzett:

    Az a fél, akinek az árukat ténylegesen elküldik.

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok: Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 215. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetekben ezen információként a címzett teljes nevét és címét kell megadni, amennyiben rendelkezésre áll. Ha az árut „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, a címzett ismeretlen, a rá vonatkozó adatok helyébe a kiviteli árunyilatkozat 44. rovatában a következő kód lép:

    Jogalap

    Tárgy

    Rovat

    Kód

    A. függelék

    Olyan esetek, amelyekben „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevelek érintettek, a kilépési gyűjtő árunyilatkozatok esetében, ha a címzett adatai ismeretlenek

    44

    30600

    Ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll a címzett EORI-száma, akkor ezt a számot kell megadni. Ha nem áll rendelkezésre a címzett EORI-száma, a címzett teljes nevét és címét kell megadni.

    Amennyiben valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll. A szám szerkezete megfelel a „Feladó” című adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    A címzett EORI-számának vagy a címzett harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a címzett nevét és címét nem kell megadni.

    Belépési gyűjtő árunyilatkozatok: Ezt az információt akkor kell megadni, ha eltér a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személytől. Ha az árut „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, a címzett ismeretlen, és a rá vonatkozó adatok helyébe az alábbi 10600 kód lép:

    Jogalap

    Tárgy

     

    Kód

    A. függelék

    Olyan esetek, amelyekben „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevelek érintettek, a belépési gyűjtő árunyilatkozatok esetében, ha a címzett adatai ismeretlenek

     

    10600

    Ha ezt az információt meg kell adni, és ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll a címzett EORI-száma, akkor ezt a számot kell megadni. Ha nem áll rendelkezésre a címzett EORI-száma, a címzett teljes nevét és címét kell megadni.

    Amennyiben valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll. A szám szerkezete megfelel a „Feladó” című adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    A címzett EORI-számának vagy a címzett harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a címzett nevét és címét nem kell megadni.

    Nyilatkozattevő/képviselő

    Akkor szükséges, ha a kivitel esetében a feladótól/exportőrtől, behozatal esetében a címzettől eltérő személy.

    A nyilatkozattevő/képviselő EORI-számát kell megadni.

    [Hiv.: EV 14. rovat]

    Nyilatkozattevő/képviselő jogállásának kódja

    A nyilatkozattevőt vagy a képviselő jogállását jelző kód. A D1. függelékben az EV 14. rovatára vonatkozóan előírt kódokat kell használni.

    Fuvarozó

    Ezt az információt nem kell megadni, ha azonos a belépési gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személlyel, kivéve, ha valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak. Ebben az esetben ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. A szám szerkezete megfelel a „Feladó” című adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    Amennyiben ez az információ eltér a belépési gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személytől, ezen információként a fuvarozó teljes nevét és címét kell megadni.

    Ezen információként a fuvarozó EORI-számát vagy a fuvarozó harmadik országbeli egyedi azonosító számát kell megadni:

    —

    ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll,

    és/vagy

    —

    tengeri, belvízi vagy légi fuvarozás esetében.

    Ezen információként a fuvarozó EORI-számát kell megadni, ha a fuvarozó a váminformatikai rendszerhez kapcsolódó fuvarozóként járna el úgy, hogy meg kívánja kapni az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 185. cikkének (3) bekezdésében vagy 187. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítéseket.

    A fuvarozó EORI-számának vagy a fuvarozó harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a fuvarozó nevét és címét nem kell megadni.

    Értesítendő fél

    Az a fél, amelyet az áruk megérkezéséről a belépéskor értesíteni kell. Ezt az információt az adott esetnek megfelelően kell megadni. Ha a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll az értesítendő fél EORI-száma, akkor ezt a számot kell megadni. Ha nem áll rendelkezésre az értesítendő fél EORI-száma, az értesítendő fél teljes nevét és címét kell megadni.

    Amennyiben valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen információként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy rendelkezésére áll. A szám szerkezete megfelel a „Feladó” című adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    Az értesítendő fél EORI-számának vagy az értesítendő fél harmadik országbeli azonosító számának feltüntetése esetén az értesítendő fél nevét és címét nem kell megadni.

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat: Ha az árukat „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve és a 10600 kód van feltüntetve, akkor minden esetben meg kell adni az értesítendő felet.

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozat: Ha az árukat „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a „Címzett” mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni. Ha egy kiviteli árunyilatkozaton szerepelnek a kilépési gyűjtő árunyilatkozaton feltüntetendő adatok, akkor az adott kiviteli árunyilatkozat 44. rovatába a 30600 kódot kell beírni.

    A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    Az Unió vámterületének határát átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága. Azonosítóként a C1. függelékben az EV 18. rovatához előírt meghatározásokat kell felhasználni. Tengeri és belvízi szállítás esetén a hajó IMO-azonosító számát vagy egyedi európai hajóazonosító számát (ENI) kell megadni. Légi szállítás esetén nem kell információt szolgáltatni.

    A honossághoz a D1. függelékben az EV 21. rovatára vonatkozóan előírt kódokat kell felhasználni, amennyiben ez az információ még nem szerepel az azonosítóban.

    Vasúti fuvarozási mód: meg kell adni a vagon számát.

    A határon átlépő szállítóeszköz azonosítója

    Átirányítási kérelem: Tengeri szállítás esetén a hajó IMO-azonosító számát, belvízi szállítás esetén az ENI-kódot, légi szállítás esetén az IATA-járatszámot kell megadni.

    Légi szállítás esetén, ha a légi jármű üzemeltetője az árut partnerekkel kötött közös üzemeltetési megállapodás keretében fuvarozza, akkor a partnerek járatszámát kell megadni.

    Forgalom hivatkozási száma  (3) (1)

    A szállítóeszköz útjának azonosítása, például a hajóút száma, a légi járat száma, az útvonal száma, ha van ilyen.

    Légi szállítás esetén, ha a légi jármű üzemeltetője az árut partnerekkel kötött közös üzemeltetési megállapodás keretében fuvarozza, akkor a partnerek járatszámát kell megadni.

    Vasúti fuvarozási mód: meg kell adni a vonatszerelvény számát. Adott esetben ezt az adatelemet multimodális fuvarozás esetén is meg kell adni.

    Az érkezés első helyének kódja

    A vámterületre történő első érkezés helyének azonosítása. Ez lehet egy kikötő a tengeri, repülőtér a légi, illetve határállomás a szárazföldi határátlépésnél.

    A kódnak a következő mintát kell követnie: UN/LOCODE (an..5) + nemzeti kód (an..6).

    Közúti és vasúti fuvarozási mód: a kódnak a D1. függelékben a vámhivatalokra vonatkozóan előírt mintát kell követnie.

    Átirányítási kérelem: a bejelentett első belépési vámhivatal kódját kell megadni.

    Az érkezés tényleges első helyének kódja

    Átirányítási kérelem: az első tényleges belépési vámhivatal kódját kell megadni.

    A bejelentett első belépési vámhivatal országkódja

    Átirányítási kérelem: A D1. függelékben az EV 2. rovatára vonatkozóan előírt kódokat kell használni.

    Az érkezés dátuma és időpontja a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan

    A szállítóeszköz megérkezésének dátuma és időpontja/kitűzött dátuma és időpontja az első repülőtérre (légi fuvarozás esetén), az első határátkelőhelyre (szárazföldön) és az első kikötőbe (tengeren) történő érkezéskor, az n12 (OOÉÉHHNNÓÓPP) kódot kell használni. Az érkezés első helye szerinti helyi időt kell megadni.

    Átirányítási kérelem: Csak a dátumot kell megadni n8 kód (OOÉÉHHNN) formájában.

    Az útvonal országának (országainak) kódjai

    Azoknak az országoknak az időrendi sorrendben történő azonosítása, amelyeken az áruk végighaladnak az eredeti indulás és a végső rendeltetés országa között. Magában foglalja az áruk eredeti indulásának és végső rendeltetésének országait. A D1. függelékben az EV 2. rovatára vonatkozóan előírt kódokat kell használni. Ezt az információt olyan mértékben kell megadni, amennyire ismert.

    Gyorspostai küldemények kilépési gyűjtő árunyilatkozatai – postai küldemények: csak az áru végső rendeltetési országát kell megadni.

    Gyorspostai küldemények belépési gyűjtő árunyilatkozatai – postai küldemények: csak az áru eredeti indulási országát kell megadni.

    Pénznem kódja

    A D1. függelékben az EV 22. rovatára előírt kód arra a pénznemre vonatkozóan, amelyben a kereskedelmi számlát kiállították.

    Ezt az információt a „Tételsor összege” kapcsán kell felhasználni, amikor a behozatali vámok kiszámításához ez szükséges.

    A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    [Hiv.: EV 22. és 44. rovat]

    Fuvarozási mód a határon

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat: Azon aktív szállítóeszköznek megfelelő fuvarozási mód, amelyben az áru az Unió vámterületére várhatóan belép. Kombinált szállítás esetén a C1. függelékben a 21. rovathoz tartozó magyarázatban található szabályokat kell alkalmazni.

    Ha a légi szállítmányt a légitől eltérő más fuvarozási módon szállítják, ezt a más fuvarozási módot kell megadni.

    A D1. függelékben az EV 25. rovatára vonatkozóan előírt 1-es, 2-es, 3-as, 4-es, 7-es, 8-as vagy 9-es kódot kell használni.

    [Hiv.: EV 25. rovat]

    Kilépési vámhivatal

    A D1. függelékben az EV 29. rovatára előírt kód a tervezett kilépési vámhivatalra vonatkozóan.

    Gyorspostai küldemények kilépési gyűjtő árunyilatkozatai – postai küldemények:

    ezt az elemet nem kell megadni, ha a gazdasági szereplő által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen kikövetkeztethető.

    Áruhely  (4)

    A pontos hely, ahol az áruk megvizsgálhatóak.

    [Hiv.: EV 30. rovat]

    Berakodás helye  (5)

    Annak a tengeri kikötőnek, repülőtérnek, teheráru terminálnak, vasútállomásnak vagy más helynek a neve, ahol az árukat a fuvarozásukhoz használt szállítóeszközre berakodják, beleértve azt az országot, ahol az található.

    Gyorspostai küldemények belépési gyűjtő árunyilatkozatai – postai küldemények:

    Ezt az elemet nem kell megadni, ha a gazdasági szereplő által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen kikövetkeztethető.

    Közúti és vasúti fuvarozási mód: ez lehet az a hely, ahol a fuvarozási szerződés szerint az árukat átvették, vagy a TIR indító vámhivatal.

    Kirakodás helye  (6)

    Annak a tengeri kikötőnek, repülőtérnek, teheráru terminálnak, vasútállomásnak vagy más helynek a neve, ahol az árukat a fuvarozásukhoz használt szállítóeszközről kirakodják, beleértve azt az országot, ahol az található.

    Közúti és vasúti fuvarozási mód: amennyiben a kód nem áll rendelkezésre, a hely nevét kell megadni a lehető legnagyobb pontossággal.

    Megjegyzés: Ez az elem hasznos információkat biztosít az eljárás lefolytatásához.

    Árumegnevezés

    Gyűjtő árunyilatkozatok: egy kellően pontos köznyelvi megnevezés ahhoz, hogy a vámhatóság az árukat azonosítani tudja. Általános kifejezések (azaz „gyűjtőáru”, „általános rakomány” vagy „alkatrészek”) nem fogadhatóak el. Ezeknek az általános kifejezéseknek a jegyzékét a Bizottság közzéteszi. Ezt az információt nem kell megadni akkor, amikor a vámtarifaszámot megadták.

    Egyszerűsített eljárások: a megnevezés tarifális célokat szolgál.

    [Hiv.: EV 31. rovat]

    A csomagok típusa (kód)

    A D1. függelékben az EV 31. rovatára előírt kód a tervezett kilépési vámhivatalra vonatkozóan.

    Csomagok mennyisége

    Az egyedi tételek száma, ha azokat oly módon csomagolták, hogy a csomagolás megbontása nélkül nem választhatók külön, vagy – ha csomagolás nincs – a darabszám. Ezt az információt nem kell megadni, ha ömlesztett áruról van szó.

    [Hiv.: EV 31. rovat]

    Fuvarozási jelzések

    A szállított egységeken vagy csomagokon szereplő jelek és számok szabad formátumú leírása.

    Ezt az információt csak a csomagolt árukra kell megadni, ha van ilyen. Az áruk konténeres szállítása esetén a szállítótartály száma helyettesítheti a fuvarozási jelzéseket, amelyeket azonban a gazdasági szereplő megadhat, ha azok rendelkezésre állnak. Egy UCR vagy a fuvarokmány hivatkozásai, amelyek lehetővé teszik a szállítmányon belüli összes csomag egyértelmű azonosítását, helyettesíthetik a fuvarozási jelzéseket.

    Megjegyzés: Ez az elem segíti a szállítmányok azonosítását.

    [Hiv.: EV 31. rovat]

    Berendezés azonosító száma, konténeres szállítás esetén

    Jelek (betűk és/vagy számok), amelyek a szállítótartályt azonosítják.

    [Hiv.: EV 31. rovat]

    Árutétel sorszáma  (7)

    A tétel sorszáma az árunyilatkozatban, a gyűjtő árunyilatkozatban vagy az átirányítási kérelemben szereplő tételek teljes számához képest.

    Átirányítási kérelem: ha az MRN meg van adva, és az átirányítási kérelem a belépési gyűjtő árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, akkor az átirányítást kérő személynek meg kell adnia az eredeti belépési gyűjtő árunyilatkozatban a szóban forgó árukhoz rendelt tételsorszámokat.

    Csak akkor használandó, ha egynél több árutétel van.

    Megjegyzés: Ez az elem, amelyet a számítógépes rendszerek automatikusan generálnak, segíti az érintett árutétel árunyilatkozaton belüli azonosítását.

    [Hiv.: EV 32. rovat]

    Vámtarifaszám

    A szóban forgó tételnek megfelelő kódszám.

    Belépési gyűjtő árunyilatkozatok: a KN-kód első négy számjegye. Ezt az információt nem kell megadni akkor, amikor az árumegnevezést megadták.

    Egyszerűsített árunyilatkozat, behozatal: tíz számjegyű TARIC-kód. A gazdasági szereplők ezt az információt adott esetben kiegészítő TARIC-kódokkal egészíthetik ki. A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok: a KN-kód első négy számjegye. Ezt az információt nem kell megadni akkor, amikor az árumegnevezést megadták.

    Egyszerűsített árunyilatkozat, kivitel: nyolc számjegyű KN-kód. A gazdasági szereplők ezt az információt adott esetben kiegészítő TARIC-kódokkal egészíthetik ki. A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál kivitel esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    [Hiv.: EV 33. rovat]

    Bruttó tömeg (kg)

    Az áruk tömege, a csomagolással együtt, de a fuvarozó által használt berendezés nélkül.

    Amikor lehetséges, a gazdasági szereplő ezt a tömeget megadhatja az árunyilatkozat tételsori szintjén.

    Egyszerűsített árunyilatkozat, behozatal: ezt az információt csak akkor kell megadni, amennyiben erre szükség van a behozatali vámok kiszámításához.

    A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    [Hiv.: EV 35. rovat]

    Eljárás

    A D1. függelékben az EV 37. rovatának 1. és 2. alrovatára vonatkozóan előírt eljáráskód.

    A tagállamok eltekinthetnek a D1. függelékben az EV 37. rovatának 2. alrovatára vonatkozóan meghatározott kódok megadásának kötelezettségétől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal és kivitel esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    Nettó tömeg (kg)

    Maguknak az áruknak a tömege, csomagolás nélkül.

    A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal és kivitel esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    [Hiv.: EV 38. rovat]

    Tételsor összege

    Az érintett árunyilatkozati tételben szereplő áruk ára. Ezt az információt a „Pénznem kódja” kapcsán kell felhasználni, amikor a behozatali vámok kiszámításához ez szükséges.

    A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől az egyszerűsített árunyilatkozatoknál behozatal esetén, amikor az ezekhez az egyszerűsítésekhez kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.

    [Hiv.: EV 42. rovat]

    A nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés hivatkozási száma

    Ez a nyilvántartásba való bejegyzés hivatkozási száma a Vámkódex 182. cikkében ismertetett eljáráshoz. A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől más, megfelelő szállítmánykövető rendszerek működése esetén.

    Különleges megjegyzések

    Írja be a 10100 kódot, ha az 1147/2002/EK rendelet (8) (légi alkalmassági bizonyítvánnyal behozott termékek) 2. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.

    [Hiv.: EV 44. rovat]

    Az engedély száma

    Az engedély száma az egyszerűsítéseknél. A tagállamok eltekinthetnek ettől a követelménytől, ha meggyőződtek arról, hogy számítógépes rendszereik ezt az információt egyértelműen ki tudják szűrni az árunyilatkozat más olyan elemei közül, mint például a gazdasági szereplő azonosítója.

    ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód

    Az Egyesült Nemzetek Veszélyes Áruk szerinti azonosító (United Nations Dangerous Goods Identifier, UNDG) a leggyakrabban fuvarozott veszélyes áruk jegyzékében szereplő anyagokhoz és cikkekhez az ENSZ-en belül rendelt egyedi sorszám (n4).

    Ezt az elemet csak akkor kell megadni, ha releváns.

    Vámzár száma  (9)

    A szállítóeszközre felrakott vámzárak azonosító számai, ha vannak ilyenek.

    Fuvarozási díjak fizetési módjának kódja

    A következő kódokat kell használni:

    A

    Készpénzfizetés

    B

    Fizetés hitelkártyával

    C

    Fizetés csekkel

    D

    Egyéb (például közvetlen terhelés számlára)

    H

    Elektronikus számlajóváírás átutalással

    Y

    Számlatulajdonos a fuvarozónál

    Z

    Nincs előre kifizetve

    Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha ismert.

    Árunyilatkozat dátuma  (10)

    Az a dátum, amikor a vonatkozó árunyilatkozatokat kiállították és adott esetben aláírták vagy más módon hitelesítették.

    A Vámkódex 182. cikke szerinti, a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés esetében ez a nyilvántartásba való bejegyzés dátuma.

    [Hiv.: EV 54. rovat]

    Aláírás/hitelesítés  (10)

    [Hiv.: EV 54. rovat]

    Más speciális körülmény jelzése

    Kódolt elem, amely jelzi azt a speciális körülményt, amelyből fakadóan az érintett gazdasági szereplő előnyre tart igényt.

    A

    Postai és gyorspostai küldemények

    C

    Közúti fuvarozási mód

    D

    Vasúti fuvarozási mód

    E

    Engedélyezett gazdálkodók

    Ezt az elemet csak akkor kell megadni, amikor a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy egy, az 1. táblázatban felsoroltakon kívüli speciális körülményből fakadó előnyt kér.

    Ezt az elemet nem kell megadni, ha a gazdasági szereplő által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen kikövetkeztethető.

    Következő belépési vámhivatal(ok) kódja

    Az Unió vámterületén lévő következő belépési vámhivatalok azonosítása.

    Ezt a kódot akkor kell megadni, ha a „Fuvarozási mód a határon” kód értéke 1, 4 vagy 8.

    A kódnak követnie kell a D1. függelékben az EV 29. rovatára a belépési vámhivatalra vonatkozóan előírt mintát.

    (1)  A számítógépes rendszerek automatikusan generálják.

    (2)  HL L 152., 2009.6.16., 23. o.

    (3)  Adott esetben megadandó információ.

    (4)  Adott esetben megadandó információ.

    (5)  Kódolt változat, ha rendelkezésre áll.

    (6)  Kódolt változat, ha rendelkezésre áll.

    (7)  A számítógépes rendszerek automatikusan generálják.

    (8)  HL L 170., 2002.6.29., 8. o.

    (9)  Adott esetben megadandó információ.

    (10)  A számítógépes rendszerek automatikusan generálják.

    B1. függelék

    AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA

    (nyolcpéldányos okmánygarnitúra)

    (1)

    A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre és színükre vonatkozó előírásokat a C1. függelék I. címének A. pontja tartalmazza.

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    B2. függelék

    AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA AZ ÁRUNYILATKOZATOK FELDOLGOZÁSÁRA SZOLGÁLÓ SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁRA (KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)

    (1)

    A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre és színükre vonatkozó előírásokat a C1. függelék I. címének A. pontja tartalmazza.

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    B3. függelék

    AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA

    (nyolcpéldányos okmánygarnitúra)

    (1)

    A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre és színükre vonatkozó előírásokat a C1. függelék I. címének A. pontja tartalmazza.

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    B4. függelék

    AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA AZ ÁRUNYILATKOZATOK FELDOLGOZÁSÁRA SZOLGÁLÓ SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁRA (KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)

    (1)

    A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre és színükre vonatkozó előírásokat a C1. függelék I. címének A. pontja tartalmazza.

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    B5. függelék

    A B1. ÉS B3. FÜGGELÉKBEN SZEREPLŐ NYOMTATVÁNYOK AZON PÉLDÁNYAI, AMELYEKEN AZ ADATOKNAK ÖNMÁSOLÓ ELJÁRÁSSAL KELL MEGJELENNIÜK

    (beleértve az 1. példányt)

    Rovatszám

    Példányok

    Rovatszám

    Példányok
    I.   

    A GAZDÁLKODÓK ÁLTAL KITÖLTENDŐ ROVATOK

    1

    1–8. kivéve a középső alrovatot:

    27

    1–5. (1)

     

    1–3.

    28

    1–3.

    2

    1–5. (1)

    29

    1–3.

    3

    1–8.

    30

    1–3.

    4

    1–8.

    31

    1–8.

    5

    1–8.

    32

    1–8.

    6

    1–8.

    33

    a bal oldali első alrovat: 1–8.

    7

    1–3.

     

    a többi: 1–3.

    8

    1–5. (1)

    34a

    1–3.

    9

    1–3.

    34b

    1–3.

    10

    1–3.

    35

    1–8.

    11

    1–3.

    36

    —

    12

    —

    37

    1–3.

    13

    1–3.

    38

    1–8.

    14

    1–4.

    39

    1–3.

    15

    1–8.

    40

    1–5. (1)

    15a

    1–3.

    41

    1–3.

    15b

    1–3.

    42

    —

    16

    1., 2., 3., 6., 7. és 8.

    43

    —

    17

    1–8.

    44

    1–5. (1)

    17a

    1–3.

    45

    —

    17b

    1–3.

    46

    1–3.

    18

    1–5. (1)

    47

    1–3.

    19

    1–5. (1)

    48

    1–3.

    20

    1–3.

    49

    1–3.

    21

    1–5. (1)

    50

    1–8.

    22

    1–3.

    51

    1–8.

    23

    1–3.

    52

    1–8.

    24

    1–3.

    53

    1–8.

    25

    1–5. (1)

    54

    1–4.

    26

    1–3.

    55

    —

     

     

    56

    —
    II.   

    A HATÓSÁG RÉSZÉRE FENNTARTOTT ROVATOK

    A

    1–4. (2)

    C

    1–8. (2)

    B

    1–3.

    D

    1–4.

    (1)  A gazdálkodók számára semmilyen körülmények között nem írható elő ezeknek a rovatoknak a kitöltése árutovábbítás céljából az 5. példányon.

    (2)  A feladó tagállam megválaszthatja, hogy ezeknek az adatoknak szerepelniük kell-e a meghatározott példányokon.

    B6. függelék

    A B2. ÉS B4. FÜGGELÉKBEN SZEREPLŐ NYOMTATVÁNYOK AZON PÉLDÁNYAI, AMELYEKEN AZ ADATOKNAK ÖNMÁSOLÓ ELJÁRÁSSAL KELL MEGJELENNIÜK

    (beleértve az 1/6. példányt)

    Rovatszám

    Példányok

    Rovatszám

    Példányok
    I.   

    A GAZDÁLKODÓK ÁLTAL KITÖLTENDŐ ROVATOK

    1

    1–4. kivéve a középső alrovatot:

    27

    1–4.

     

    1–3.

    28

    1–3.

    2

    1–4.

    29

    1–3.

    3

    1–4.

    30

    1–3.

    4

    1–4.

    31

    1–4.

    5

    1–4.

    32

    1–4.

    6

    1–4.

    33

    a bal oldali első alrovat: 1–4.

    7

    1–3.

     

    a többi: 1–3.

    8

    1–4.

    34a

    1–3.

    9

    1–3.

    34b

    1–3.

    10

    1–3.

    35

    1–4.

    11

    1–3.

    36

    1–3.

    12

    1–3.

    37

    1–3.

    13

    1–3.

    38

    1–4.

    14

    1–4.

    39

    1–3.

    15

    1–4.

    40

    1–4.

    15a

    1–3.

    41

    1–3.

    15b

    1–3.

    42

    1–3.

    16

    1–3.

    43

    1–3.

    17

    1–4.

    44

    1–4.

    17a

    1–3.

    45

    1–3.

    17b

    1–3.

    46

    1–3.

    18

    1–4.

    47

    1–3.

    19

    1–4.

    48

    1–3.

    20

    1–3.

    49

    1–3.

    21

    1–4.

    50

    1–4.

    22

    1–3.

    51

    1–4.

    23

    1–3.

    52

    1–4.

    24

    1–3.

    53

    1–4.

    25

    1–4.

    54

    1–4.

    26

    1–3.

    55

    —

     

     

    56

    —
    II.   

    A HATÓSÁG RÉSZÉRE FENNTARTOTT ROVATOK

    A

    1–4. (1)

    C

    1–4.

    B

    1–3.

    D/J

    1–4.

    (1)  A feladó tagállam megválaszthatja, hogy ezeknek az adatoknak szerepelniük kell-e a meghatározott példányokon.

    C1. függelék

    MAGYARÁZATOK AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNYHOZ

    I. CÍM

    ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

    (1)

    Szükség esetén az egyes tagállamok vámigazgatásai kiegészíthetik a magyarázatokat.

    (2)

    E cím rendelkezései nem zárják ki a papíralapú vám-árunyilatkozatok vagy a nem uniós belső árutovábbítási eljárás szerint szállított áruk uniós vámjogi státusát igazoló okmányok rendes papíron, adatfeldolgozó rendszerek segítségével történő kinyomtatását a tagállamok által megállapított feltételek mellett.

    A.   ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS

    (1)

    A papíralapú vám-árunyilatkozatot olyan önmásoló papírra kell nyomtatni, amelyet írás céljára előkészítettek, és a tömege legalább 40 g/m2. Azért, hogy az egyik oldalon lévő adatok ne rontsák a másik oldalon szereplő adatok olvashatóságát, a papírnak eléggé átlátszatlannak és olyan szilárdnak kell lennie, hogy a rendeltetésszerű használat során ne szakadjon el vagy gyűrődjön könnyen.

    (2)

    Minden példány papírja fehér színű. Az uniós árutovábbítással kapcsolatban használt (1., 4. és 5.) példányokon azonban az 1. rovat (első és harmadik alrovat), a 2., 3., 4., 5., 6., 8., 15., 17., 18., 19., 21., 25., 27., 31., 32., 33. (bal oldalon az első alrovat), 35., 38., 40., 44., 50., 51., 52., 53., 55. és 56. rovatok zöld színű háttérrel rendelkeznek.

    A nyomtatványokat zöld színű tintával kell kinyomtatni.

    (3)

    A rovatok vízszintesen egytized, függőlegesen pedig egyhatod hüvelykes mértékegységeken alapulnak. Az alrovatok vízszintesen egytized hüvelykes mértékegységeken alapulnak.

    (4)

    A különböző példányok színjelölése a következőképpen alakul a B1. és B3. függelékben szereplő mintáknak megfelelő nyomtatványokon:

    —

    az 1., 2., 3. és 5. példányok jobb szélét folyamatos piros, zöld, sárga, illetve kék színű csíkkal kell ellátni,

    —

    a 4., 6., 7. és 8. példányok jobb szélét szaggatott kék, piros, zöld, illetve sárga színű csíkkal kell ellátni.

    A B2. és B4. függelékben szereplő mintáknak megfelelő nyomtatványokon az 1/6., 2/7., 3/8. és 4/5. példányok jobb szélét folyamatos, ettől jobbra pedig szaggatott piros, zöld, sárga, illetve kék színű csíkkal kell ellátni.

    Ezen csíkok szélessége hozzávetőlegesen 3 mm. A szaggatott csíkok 3 mm oldalhosszúságú négyzetekből állnak, amelyeket 3 mm-es, üres szakaszok választanak el egymástól.

    Azokat a példányokat, amelyekre a B1. és B3. függelékben szereplő nyomtatványokon szereplő adatok önmásoló eljárással kerülnek, a B5. függelék sorolja fel. Azokat a példányokat, amelyekre a B2. és B4. függelékben szereplő nyomtatványokon szereplő adatok önmásoló eljárással kerülnek, a B6. függelék sorolja fel.

    (5)

    A nyomtatványok 210 × 297 mm méretűek, a mérettől való eltérés a hosszúságot illetően legfeljebb – 5 mm és + 8 mm lehet.

    (6)

    A tagállamok vámigazgatásai megkövetelhetik, hogy a nyomtatványokon feltüntessék az előállító nyomda nevét és címét, vagy egy olyan jelet, amely lehetővé teszi a nyomda azonosítását. A vámigazgatások ezenkívül a nyomtatványok nyomtatását előzetes műszaki jóváhagyáshoz köthetik.

    (7)

    A nyomtatványokat és a pótlapokat akkor kell alkalmazni:

    a)

    amikor uniós jogszabály valamely vámeljárás alá vonásra vagy újrakivitelre irányuló árunyilatkozatot ír elő;

    b)

    szükség esetén a valamely csatlakozási okmányban megállapított átmeneti időszakban az egyrészt a csatlakozást megelőző állapot szerinti Unió és az új tagállamok közötti, másrészt ez utóbbiak közötti olyan áruk vonatkozásában folytatott kereskedelem kapcsán, amelyek tekintetében bizonyos vámok, illetve azokkal azonos hatású díjak továbbra is fennmaradtak, illetve amelyekre továbbra is a csatlakozási okmányban megállapított egyéb intézkedéseket kell alkalmazni;

    c)

    ha uniós szabályok kifejezetten előírják használatukat, különösen az uniós árutovábbítási eljárás keretében az utasok árutovábbítási árunyilatkozatával és az üzemszüneti eljárással kapcsolatban.

    (8)

    Az erre a célra használt nyomtatványok és pótlapok alkotják azt az okmánygarnitúrát, amely egy vagy több vámeljáráshoz kapcsolódó alakiságok elvégzéséhez szükséges. Az okmánygarnitúra nyolc példányból áll:

    —

    az 1. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, amelyben a kiviteli (feladási) vagy az uniós árutovábbítási alakiságokat végzik,

    —

    a 2. példányt a kiviteli tagállam statisztikai célokra használja. Ezt a példányt a feladó tagállam is felhasználhatja statisztikai célokra, amikor a kereskedelmi tevékenység az Unió vámterületének olyan részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,

    —

    a 3. példányt a vámhatóság bélyegzőjével ellátva visszajuttatja az exportőrnek,

    —

    a 4. példányt a rendeltetési vámhivatal őrzi meg az uniós árutovábbítási művelet befejezését követően, vagy az áruk uniós vámjogi státusát igazoló okmányként,

    —

    az 5. példány az uniós árutovábbítási eljárás visszpéldánya,

    —

    a 6. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, ahol a behozatali alakiságokat elvégzik,

    —

    a 7. példányt a behozatali tagállam használja statisztikai célokra. Ezt a példányt a behozatali tagállam akkor is felhasználhatja statisztikai célokra, amikor a kereskedelmi tevékenység az Unió vámterületének olyan részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,

    —

    a 8. példányt vissza kell juttatni a címzettnek.

    A nyomtatványok különböző kombinációi lehetségesek, mint például:

    —

    kivitel, passzív feldolgozás vagy újrakivitel: 1, 2. és 3. példány,

    —

    uniós árutovábbítás: 1, 4. és 5. példány,

    —

    behozatalkori vámeljárások: 6., 7. és 8. példány.

    (9)

    Emellett vannak olyan körülmények, amelyek esetén a szóban forgó áruk uniós vámjogi státusát a rendeltetési helyen igazolni kell. Ilyen esetekben T2L okmányként a 4. példány alkalmazandó.

    (10)

    A gazdálkodók, amennyiben úgy kívánják, alkalmazhatnak magánúton nyomtatott, a megfelelő példányokat tartalmazó részgarnitúrákat, feltéve, hogy azok megfelelnek a hivatalos mintának.

    Minden ilyen részgarnitúrát úgy kell kialakítani, hogy azoknál a rovatoknál, amelyeknek a két érintett tagállamban azonos adatokat kell tartalmazniuk, lehetőség legyen arra, hogy az exportőr vagy a vámeljárás jogosultja az adatokat közvetlenül az 1. példányon írhassa be, és azok a papír vegyi kezelése következtében minden példányon megjelenjenek. Ahol azonban valamilyen okból (különösen ahol az információtartalom az érintett művelet szakaszától függően eltér) az információt nem kell átadni egyik tagállamtól a másiknak, az önmásoló papír érzéketlenné tételével az érintett példányokra kell korlátozni a másolást.

    Ahol az árunyilatkozatok feldolgozása számítógéppel történik, lehetőség van olyan okmánygarnitúrákból származó részgarnitúrák alkalmazására, amelyekben minden egyes példánynak kettős funkciója van: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.

    Ebben az esetben minden egyes részgarnitúrában jelezni kell a felhasznált példányok számait úgy, hogy a nyomtatvány margóján törölni kell annak a nyomtatványnak a számát, amelyet nem használnak.

    Minden egyes ilyen részgarnitúrát úgy kell kialakítani, hogy a papír vegyi kezelése következtében minden példányra átmásolódjanak azok az adatok, amelyeknek minden egyes példányon meg kell jelenniük.

    (11)

    Amennyiben az általános megjegyzések 2. pontjának értelmében az áruk valamely vámeljárás alá vonására vagy újrakivitelére vonatkozó árunyilatkozatok, vagy a nem uniós belső árutovábbítási eljárás szerint szállított áruk uniós vámjogi státusát igazoló okmányok rendes papíron, hivatalos vagy magáncélú adatfeldolgozó rendszerek segítségével készülnek, az említett árunyilatkozatoknak vagy okmányoknak formátumukat illetően meg kell felelniük a Vámkódexben vagy ebben a rendeletben megállapított összes feltételnek, beleértve azokat is, amelyek a nyomtatvány hátoldalára vonatkoznak (az uniós árutovábbítási eljárás során használt példányok tekintetében), kivéve:

    —

    a nyomtatás színét,

    —

    a dőlt betűk alkalmazását,

    —

    az uniós árutovábbításra vonatkozó rovatok hátterének nyomtatását.

    Amennyiben egy árutovábbítási árunyilatkozatot indító vámhivatalban számítógépes rendszer útján dolgoznak fel, az árunyilatkozat egy példányát annál a vámhivatalnál kell benyújtani.

    B.   SZÜKSÉGES ADATOK

    A nyomtatványokon szereplő rovatoknak csak egy részét kell kitölteni az adott vámeljárás(ok)tól függően.

    Az egyszerűsített eljárások alkalmazásának sérelme nélkül az egyes eljárásokkal kapcsolatban adott esetben kitölthető rovatokat az alábbi táblázat tartalmazza. Az egyes rovatokra vonatkozóan a II. címben meghatározott különös rendelkezések alkalmazását nem érinti a rovatoknak a táblázatban meghatározott státusa.

    Fontos azonban megjegyezni, hogy az alábbiakban felsorolt státus nem befolyásolja azt, hogy bizonyos adatokat természetszerűleg csak bizonyos körülmények között kell megadni. Így például a 41. rovatban a kiegészítő mértékegység („A” státus) megadása csak akkor kötelező, ha a TARIC azt előírja.

    Rovatszámok

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    I

    J

    1(1)

    A

    A

    A

    A

    A

     

     

    A

    A

    A

    1(2)

    A

    A

    A

    A

    A

     

     

    A

    A

    A

    1(3)

     

     

     

     

     

    A

    A

     

     

     

    2

    B[1]

    A

    B

    B

    B

    B

    B

    B

    B

     

    2 (Szám)

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    A

    B

    B

     

    3

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    A [2][3]

    4

    B

     

    B

     

    B

    A [4]

    A

    B

    B

     

    5

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    6

    B

     

    B

    B

    B

    B[4]

     

    B

    B

     

    7

    C

    C

    C

    C

    C

    A [5]

     

    C

    C

    C

    8

    B

    B

    B

    B

    B

    A[6]

     

    B

    B

    B

    8 (Szám)

    B

    B

    B

    B

    B

    B

     

    A

    A

    A

    12

     

     

     

     

     

     

     

    B

    B

     

    14

    B

    B

    B

    B

    B

     

    B

    B

    B

    B

    14 (Szám)

    A

    A

    A

    A

    A

     

    A

    A

    A

    A

    15

     

     

     

     

     

    A[2]

     

     

     

     

    15a

    B

    B

    B

    B

    B

    A [5]

     

    A

    A

    B

    17

     

     

     

     

     

    A [2]

     

     

     

     

    17a

    A

    A

    A

    B

    A

    A [5]

     

    B

    B

    B

    17b

     

     

     

     

     

     

     

    B

    B

    B

    18 (Azonosító)

    B [1] [7]

     

    B [7]

     

    B [7]

    A[7] [24]

     

    B [7]

    B [7]

     

    18 (Honosság)

     

     

     

     

     

    A[8] [24]

     

     

     

     

    19

    A[9]

    A[9]

    A[9]

    A[9]

    A[9]

    B [4]

     

    A[9]

    A[9]

    A[9]

    20

    B[10]

     

    B[10]

     

    B[10]

     

     

    B[10]

    B[10]

     

    21 (Azonosító)

    A [1]

     

     

     

     

    B [8]

     

     

     

     

    21 (Honosság)

    A[8]

     

    A[8]

     

    A[8]

    A[8]

     

    A[8]

    A[8]

     

    22 (Pénznem)

    B

     

    B

     

    B

     

     

    A

    A

     

    22 (Összeg)

    B

     

    B

     

    B

     

     

    C

    C

     

    23

    B[11]

     

    B[11]

     

    B[11]

     

     

    B[11]

    B[11]

     

    24

    B

     

    B

     

    B

     

     

    B

    B

     

    25

    A

    B

    A

    B

    A

    B

     

    A

    A

    B

    26

    A[12]

    B[12]

    A[12]

    B[12]

    A[12]

    B[12]

     

    A[13]

    A[13]

    B[13]

    27

     

     

     

     

     

    B

     

     

     

     

    29

    B

    B

    B

    B

    B

     

     

    B

    B

    B

    30

    B

    B[1]

    B

    B

    B

    B [14]

     

    B

    B

    B

    31

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    32

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    A[3]

    33(1)

    A

    A

    A

     

    A

    A [16]

    A[17]

    A

    A

    B

    33(2)

     

     

     

     

     

     

     

    A

    A

    B

    33(3)

    A

    A

     

     

     

     

     

    A

    A

    B

    33(4)

    A

    A

     

     

     

     

     

    A

    A

    B

    33(5)

    B

    B

    B

    B

    B

     

     

    B

    B

    B

    34a

    C[1]

    A

    C

    C

    C

     

     

    A

    A

    A

    34b

    B

     

    B

     

    B

     

     

     

     

     

    35

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    A

    B

    B

    A

    36

     

     

     

     

     

     

     

    A

    A [17]

     

    37(1)

    A

    A

    A

    A

    A

     

     

    A

    A

    A

    37(2)

    A

    A

    A

    A

    A

     

     

    A

    A

    A

    38

    A

    A

    A

    A

    A

    A[17]

    A[17]

    A[18]

    A

    A

    39

     

     

     

     

     

     

     

    B[19]

    B

     

    40

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    41

    A

    A

    A

    A

    A

     

     

    A

    A

    A

    42

     

     

     

     

     

     

     

    A

    A

     

    43

     

     

     

     

     

     

     

    B

    B

     

    44

    A

    A

    A

    A

    A

    A [4]

    A

    A

    A

    A

    45

     

     

     

     

     

     

     

    B

    B

     

    46

    A[25]

    B[25]

    A[25]

    B [25]

    A[25]

     

     

    A[25]

    A[25]

    B[25]

    47 (Fajta)

    BC [20]

     

    BC [20]

     

    BC [20]

     

     

    A [18][21] [22]

    A [18] [21] [22]

     

    47 (Kiszabás alapja)

    B

    B

    B

     

    B

     

     

    A [18] [21] [22]

    A [18] [21] [22]

    B

    47 (Mérték)

    BC[20]

     

    BC[20]

     

    BC[20]

     

     

    BC[18][20][22]

    BC[20]

     

    47 (Összeg)

    BC[20]

     

    BC[20]

     

    BC[20]

     

     

    BC[18][20][22]

    BC[20]

     

    47 (Összesen)

    BC[20]

     

    BC[20]

     

    BC[20]

     

     

    BC[18][20][22]

    BC[20]

     

    47 (FM)

    B

     

    B

     

    B

     

     

    B [18][22]

    B

     

    48

    B

     

    B

     

    B

     

     

    B

    B

     

    49

    B[23]

    A

    B[23]

    A

    B[23]

     

     

    B[23]

    B[23]

    A

    50

    C

     

    C

     

    C

    A

     

     

     

     

    51

     

     

     

     

     

    A [4]

     

     

     

     

    52

     

     

     

     

     

    A

     

     

     

     

    53

     

     

     

     

     

    A

     

     

     

     

    54

    A

    A

    A

    A

    A

     

    A

    A

    A

    A

    55

     

     

     

     

     

    A

     

     

     

     

    56

     

     

     

     

     

    A

     

     

     

     

    Jelmagyarázat:

    Oszlopcím

    A 37. rovat 1. alrovatához használandó kódok

    A:

    kivitel/feladás

    10, 11, 23

    B:

    kivitel előtti vámraktározási eljárás különleges export-visszatérítés kifizetése céljából vagy vámfelügyelet és vámellenőrzés alatt történő előállítás a kivitel és az export-visszatérítés kifizetése előtt

    76, 77

    C:

    vámraktározási eljárástól eltérő különleges eljárást követő újrakivitel

    31

    D:

    vámraktározási eljárást követő újrakivitel

    31

    E:

    passzív feldolgozás

    21, 22

    F:

    árutovábbítás

     

    G:

    az áruk uniós vámjogi státusa

     

    H:

    szabad forgalomba bocsátás

    01, 07, 40, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68

    I:

    áruk aktív feldolgozás vagy ideiglenes behozatal alá vonása

    51, 53, 54

    J:

    vámraktárba helyezés

    71, 78

    A táblázat mezőiben szereplő jelölések:

    A

    :

    Kötelező: valamennyi tagállam által megkövetelt adat.

    B

    :

    Választható a tagállamok számára: a tagállamok eldönthetik, hogy kérik-e az adatot.

    C

    :

    Választható a gazdálkodók számára: a gazdálkodók dönthetnek az adat szolgáltatásáról, de azt a tagállamok kötelezővé nem tehetik.

    Megjegyzések:

    [1]

    Ez a rovat kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében.

    [2]

    Ez az adat csak a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető.

    [3]

    Ha az árunyilatkozat csak egy árutételre vonatkozik, a tagállamok rendelkezhetnek a rovat üresen hagyásáról az 5. rovatban „1”-es szám feltüntetése mellett.

    [4]

    Az NCTS esetében kötelező a rovat C2. függelékben előírt módon való kitöltése.

    [5]

    Ez az adat csak a számítógépesített eljárások esetében kérhető.

    [6]

    A rovat választható a tagállamok számára, ha a címzett nem az Unióban vagy valamely egységes árutovábbítási országban letelepedett.

    [7]

    Nem alkalmazható postai küldemények vagy helyhez kötött szállítóberendezéssel történő fuvarozás esetében.

    [8]

    Nem alkalmazható postai küldemények, helyhez kötött szállítóberendezéssel történő fuvarozás vagy vasúti forgalom esetében.

    [9]

    Ez az adat a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető. A számítógépesített eljárásoknál a tagállamoknak nem kell beszerezniük ezt az adatot, amennyiben arra az árunyilatkozat többi rovatának tartalmából következtetni tudnak, és így a külkereskedelmi statisztikák gyűjtését szabályozó rendelkezéseknek megfelelően a Bizottságnak továbbítani tudják.

    [10]

    A tagállamok csak abban az esetben követelhetik meg a harmadik alrovat kitöltését, amennyiben a gazdálkodó helyett a vámigazgatás számolja ki a vámértéket.

    [11]

    A tagállamok csak akkor követelhetik meg ezt az adatot, ha az [egykori V. cím 6. fejezetében] az átváltási árfolyamok havi rögzítésére vonatkozóan megállapított szabályok nem alkalmazandók.

    [12]

    Tilos a rovat kitöltése, ha a kiviteli alakiságokat az Unióból való kilépés pontján végzik el.

    [13]

    Tilos a rovat kitöltése, ha a behozatali alakiságokat az Unióba való belépés pontján végzik el.

    [14]

    Ez a rovat az NCTS esetében alkalmazható a C2. függelékben előírt módon.

    [16]

    Kötelező az alrovat kitöltése, amennyiben:

    —

    az árutovábbítási árunyilatkozatot ugyanaz a személy ugyanabban az időpontban vagy azt követően állította ki, mint a vámtarifaszámot tartalmazó vám-árunyilatkozatot, vagy

    —

    valamely uniós jogszabály így rendelkezik.

    [17]

    Csak uniós jogszabály ilyen értelmű rendelkezése esetén kell kitölteni.

    [18]

    Ez az információt a behozatali vám alóli mentességre jogosult áruknál csak akkor kell megadni, ha a vámhatóságok az érintett áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rendelkezések alkalmazása céljából azt szükségesnek ítélik.

    [19]

    A tagállamok eltekinthetnek ettől a kötelezettségtől, ha a rendszereik lehetővé teszik, hogy ezt az adatot a vám-árunyilatkozat többi rovatának adataiból automatikusan és egyértelműen kikövetkeztessék.

    [20]

    Ezt az információt nem kell megadni, ha a gazdálkodók helyett az árunyilatkozat többi rovatának tartalmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket. Egyéb esetekben az információ megkövetelése választható a tagállamok számára.

    [21]

    Ezt az információt nem kell megadni, ha a gazdálkodók helyett az árunyilatkozat többi rovatának tartalmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket.

    [22]

    Amennyiben a vám-árunyilatkozatot az e felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében említett okmány kíséri, a tagállamok eltekinthetnek e rovat kitöltésétől.

    [23]

    Ezt a rovatot ki kell tölteni, ha az áru vámeljárás alá vonására vonatkozó árunyilatkozattal vámraktározási eljárást zárnak le.

    [24]

    Közúti járművekkel szállított szállítótartályban történő áruszállítás esetén a vámhatóságok engedélyezhetik a vámeljárás jogosultja számára ennek a rovatnak az üresen hagyását, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az árutovábbítási árunyilatkozat kiállításakor nem állapítható meg a szállítóeszköz azonosítója és honossága, és a vámhatóságok biztosítani tudják, hogy a szállítóeszközre vonatkozóan megkövetelt adatok az 55. rovatba utólagosan bejegyzésre kerüljenek.

    [25]

    Az árunyilatkozat elfogadása szerinti tagállam eltekinthet ennek az információnak a megadására vonatkozó kötelezettségtől, ha abban a helyzetben van, hogy azt pontosan felmérhesse, és a statisztikai követelményekkel kompatibilis eredményre vezető számítási rutinokat vezetett be.

    C.   A NYOMTATVÁNY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

    Minden esetben, ha egy adott részgarnitúra egy vagy több olyan példányt tartalmaz, amelyeket olyan tagállamban is fel lehet használni, amely különbözik attól, ahol a nyomtatvány először kitöltésre került, a nyomtatványokat írógéppel, mechanográfiai vagy hasonló eljárással kell kitölteni. Az írógéppel történő kitöltés megkönnyítésére a nyomtatványt úgy kell befűzni az írógépbe, hogy a 2. rovatba beírásra kerülő adatok első betűje a bal felső sarokban lévő megjelölt helyre kerüljön.

    Amennyiben egy részgarnitúra minden példányát ugyanabban a tagállamban történő felhasználásra szánják, azokat olvashatóan, tintával és nyomtatott betűkkel kézzel is ki lehet tölteni, feltéve, hogy ez az adott tagállamban megengedett. Ugyanez vonatkozik az uniós árutovábbítási eljárás céljára felhasznált példányokon megadott adatokra is.

    A nyomtatványokon nem történhet törlés vagy felülírás. Módosításkor a nem megfelelő adatot át kell húzni, és a szükségeset be kell írni. Az ilyen módon végrehajtott minden változtatást az azt végző személynek kézjegyével el kell látnia, és azt az illetékes hatóságoknak záradékolniuk kell. Ez utóbbi, szükség esetén, kérheti új árunyilatkozat benyújtását.

    Emellett a nyomtatványokat a fent említett eljárások mellett más, automatikus másolási eljárással is ki lehet tölteni. Előállításuk és kitöltésük is történhet ezzel a módszerrel, azzal a feltétellel, hogy a mintanyomtatványokra, a formátumra, az alkalmazott nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felülírás kizárására és a módosításokra vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.

    A gazdálkodók az adott esetnek megfelelően csak a számmal megjelölt rovatokat töltik ki. A többi, nagybetűvel jelölt rovat hatósági alkalmazásra szolgál.

    Az általános megjegyzések 2. pontjának sérelme nélkül azokon a példányokon, amelyek a kiviteli/feladó vagy indító vámhivatalnál maradnak, az érintett személyek eredeti aláírásának kell szerepelnie.

    Amennyiben a nyilatkozattevő vagy képviselője által aláírt árunyilatkozat benyújtásra kerül egy vámhivatalhoz, az azt jelzi, hogy az érintett személy bejelenti a szóban forgó árukat a kérelmezett eljárásra, és – a szankciók esetleges alkalmazásának sérelme nélkül – a tagállamok hatályos rendelkezései szerint felelősséget vállal a következők tekintetében:

    —

    az árunyilatkozatban megadott adatok helyessége,

    —

    a csatolt okmányok hitelessége,

    —

    a szóban forgó áruknak az érintett eljárás alá vonásával járó összes kötelezettség betartása.

    A vámeljárás jogosultja a saját vagy, adott esetben, meghatalmazott képviselőjének aláírásával felelősséget vállal a Vámkódexben és az ebben a rendeletben megállapított, valamint a fenti B. szakaszban felsorolt, az uniós árutovábbításra vonatkozó rendelkezések értelmében az uniós árutovábbítási művelet valamennyi adatával kapcsolatban.

    Ami az uniós árutovábbítási eljárás céljából és a rendeltetési helyen végzett alakiságokat illeti, meg kell jegyezni, hogy a műveletben részt vevő minden személy érdeke, hogy árunyilatkozatának aláírása és a vámhivatal számára történő benyújtása előtt ellenőrizze annak tartalmát. Ha az érintett személy eltérést talál az általa bejelenteni szándékozott áru és az alkalmazott nyomtatványra már beírt adatok között, arról a vámhatóságot azonnal tájékoztatnia kell. Ilyen esetekben az árunyilatkozatot új nyomtatványon kell benyújtani.

    Ha a III. cím eltérő rendelkezést nem tartalmaz, amennyiben egy rovatot nem kell használni, azt üresen kell hagyni.

    II. CÍM

    AZ EGYES ROVATOKBAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK

    A.   A KIVITELRE/FELADÁSRA, ÚJRAKIVITELRE, EXPORT-VISSZATÉRÍTÉS, PASSZÍV FELDOLGOZÁS, UNIÓS ÁRUTOVÁBBÍTÁS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁRUK VÁMRAKTÁROZÁSÁRA VAGY VÁMFELÜGYELET ÉS VÁMELLENŐRZÉS ALATT TÖRTÉNŐ ELŐÁLLÍTÁSÁRA ÉS/VAGY ÁRUK UNIÓS STÁTUSÁNAK IGAZOLÁSÁRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK

    1. rovat: Árunyilatkozat

    Az első alrovatba írja be a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot.

    A második alrovatban tüntesse fel az árunyilatkozat-típust a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával.

    A harmadik alrovatba írja be a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot.

    2. rovat: Feladó/exportőr

    Adja meg az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a feladó/exportőr nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.

    E függelék alkalmazásában az „exportőr” kifejezést az uniós vámjogszabályokban foglalt meghatározás szerint kell érteni. Ebben az összefüggésben a „feladó” olyan gazdálkodóra utal, aki exportőrként jár el az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 134. cikke szerinti esetekben.

    Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.

    Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a feladók/exportőrök listáját csatolni kell az árunyilatkozathoz.

    3. rovat: Nyomtatványok

    Írja be az aktuális részgarnitúra számát a felhasznált részgarnitúrák és pótlapok teljes számához viszonyítva. Ha például egy EX nyomtatványról és két EX/c nyomtatványról van szó, az EX nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első EX/c nyomtatványon „2/3”-at, a második EX/c nyomtatványon pedig „3/3”-at.

    Amennyiben az árunyilatkozat két darab négy példányból álló okmánygarnitúrából áll egy darab nyolcpéldányos helyett, a két okmánygarnitúrát a nyomtatványok számának megjelölésekor egy sorozatnak kell tekinteni.

    4. rovat: Rakományjegyzék

    Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott, kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.

    5. rovat: Tételszám

    Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány- vagy egyéb kereskedelmi árujegyzékeken) az érintett személy által bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni. A megadott tételszámnak meg kell felelnie a kitöltendő 31. rovatok számának.

    6. rovat: Összes csomag száma

    Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.

    7. rovat: Hivatkozási szám

    Itt azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott szállítmányhoz. E számként az egyedi szállítmányhivatkozási szám (Unique consignement reference number [UCR]) is megadható (1).

    8. rovat: Címzett

    Ebben a rovatban azon személy(ek) teljes nevét és címét kell feltüntetni, aki(k) részére az árukat le kell szállítani.

    Abban az esetben, ha azonosító számot kell megadni, tüntesse fel az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a címzett nem rendelkezik EORI-számmal, az érintett tagállam nemzeti jogszabályaiban előírt számot kell feltüntetni.

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, és az árunyilatkozat tartalmazza a kilépési gyűjtő árunyilatkozat A. függelékben előírt adatait, és valamely harmadik ország Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjának keretében könnyítéseket biztosítanak, azonosító számként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott. A harmadik országbeli egyedi azonosító szám szerkezete megfelel az A. függelékben a „Feladó” című adatelemhez tartozó magyarázat „Kilépési gyűjtő árunyilatkozatok” részében meghatározott szerkezetnek.

    Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a címzettek listáját csatolni kell az árunyilatkozathoz.

    14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő

    Adja meg az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a nyilatkozattevő/képviselő nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.

    Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.

    Ha a nyilatkozattevő azonos az exportőrrel/feladóval, az „exportőr” vagy „feladó” kifejezéseket kell beírni.

    A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatározására a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot kell használni.

    15. rovat: Feladó/kiviteli ország

    A 15a. rovatban adja meg azon tagállam D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódját, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.

    Azonban ha ismert, hogy az árukat egy másik tagállamból szállították abba a tagállamba, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók, e másik tagállamot jelölje meg, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

    i.

    az árukat onnan kizárólag kivitel céljából szállították be, és

    ii.

    az exportőr nem letelepedett abban a tagállamban, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók, és

    iii.

    az abba a tagállamba történő belépés, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók, nem Unión belüli termékbeszerzés vagy akként kezelt ügylet a 2006/112/EK tanácsi irányelvben említetteknek megfelelően.

    Ha azonban az árukat egy aktív feldolgozási eljárást követően viszik ki, jelezze a tagállamot, ahol az utolsó feldolgozási tevékenységre sor került.

    17. rovat: Rendeltetési ország

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával a 17a. rovatban tüntesse fel a kivinni szándékozott áruknak a kivitel időpontjában ismert végső rendeltetési országának kódját.

    18. rovat: A szállítóeszköz azonosítója és honossága induláskor

    Ebbe a rovatba írja be annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták, amikor a kiviteli vagy árutovábbítási alakiságok végrehajtására sor került, majd a szállítóeszköz honosságát (vagy több szállítóeszköz esetén annak a szállítóeszköznek a honosságát, amely a többi meghajtását biztosítja) a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával. Például, ha különböző rendszámú vontatót és pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pótkocsi rendszámát és a vontató honosságát kell feltüntetni.

    A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:

    Szállítóeszköz

    Azonosítási mód

    Tengeri és belvízi szállítás

    Hajó neve

    Légi szállítás

    Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi jármű nyilvántartási számát kell beírni)

    Közúti szállítás

    Jármű rendszáma

    Vasúti szállítás

    Vagonszám

    Árutovábbítási műveleteknél azonban, ha az áruszállítás közúti járművekkel szállított szállítótartályban történik, a vámhatóságok engedélyezhetik a vámeljárás jogosultja számára ennek a rovatnak az üresen hagyását, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az árutovábbítási árunyilatkozat kiállításakor nem állapítható meg a szállítóeszköz azonosítója és honossága, és a vámhatóságok biztosítani tudják, hogy a szállítóeszközre vonatkozóan megkövetelt adatok az 55. rovatba utólagosan bejegyzésre kerüljenek.

    19. rovat: Szállítótartály (Sz.t.)

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával a kiviteli alakiságok lebonyolításakor rendelkezésre álló információk alapján fel kell tüntetni a feltételezett állapotot az Unió külső határának átlépésekor.

    20. rovat: Szállítási feltételek

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok és tagolás használatával adja meg a kereskedelmi szerződésben foglalt feltételek adatait.

    21. rovat: A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával fel kell tüntetni az Unió külső határát átlépő aktív szállítóeszköznek az alakiságok elvégzésekor ismert honosságát.

    Kombinált szállítás esetében, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak, aktív szállítóeszköznek az a szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összetételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón lévő teherautóról van szó, akkor a hajó az aktív szállítóeszköz. Ha egy vontatóról és egy pótkocsiról van szó, akkor a vontató az aktív szállítóeszköz.

    A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:

    Szállítóeszköz

    Azonosítási mód

    Tengeri és belvízi szállítás

    Hajó neve

    Légi szállítás

    Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi jármű nyilvántartási számát kell beírni)

    Közúti szállítás

    Jármű rendszáma

    Vasúti szállítás

    Vagonszám

    22. rovat: A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

    A D1. függelék szerinti megfelelő kód használatával az első alrovatban adja meg azt a pénznemet, amelyben a kereskedelmi számlát kiállították.

    A második alrovatban adja meg az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát.

    23. rovat: Átváltási árfolyam

    Ebben a rovatban a számlán feltüntetett pénznem és az érintett tagállam pénzneme közti érvényben lévő átváltási árfolyamot kell megadni.

    24. rovat: Az ügylet típusa

    A D1. függelék szerinti megfelelő kódok használatával adja meg az érintett ügylet típusát.

    25. rovat: Fuvarozási mód a határon

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg annak az aktív szállítóeszköznek megfelelő fuvarozási módot, amelyet az Unió vámterületéről történő kilépéskor várhatóan alkalmazni fognak.

    26. rovat: Fuvarozási mód belföldön

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az induláskori fuvarozási módot.

    27. rovat: Berakodás helye

    Szükség esetén kód használatával adja meg az alakiságok elvégzésekor ismert azon helyet, ahol az árukat be fogják rakodni arra az aktív szállítóeszközre, amelyen az áruk átlépik az Unió határát.

    29. rovat: Kilépési vámhivatal

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg azt a vámhivatalt, amelynél az áruk a tervek szerint elhagyják az Unió vámterületét.

    30. rovat: Áruhely

    Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruk megvizsgálhatóak.

    31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; Jelek és számok – Szállítótartály száma – Mennyiség és fajta

    Ebben a rovatban fel kell tüntetni a csomagok jeleit, számát, mennyiségét és fajtáját, vagy ömlesztett áruk esetén az árunyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a kereskedelmi megnevezést jelenti. Amennyiben ki kell tölteni a 33. rovatot (Vámtarifaszám), úgy a megnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az áruk besorolása. Ennek a rovatnak tartalmaznia kell azokat az adatokat is, amelyeket valamely különös jogszabály ír elő. A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg a csomagok fajtáját.

    Szállítótartályok használata esetén azok azonosító jeleit is ebben a rovatban kell feltüntetni.

    32. rovat: Tételsorszám

    Az 5. rovatra vonatkozó magyarázatban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és a pótlapokon bejelentett összes tétel számához viszonyítva.

    33. rovat: Vámtarifaszám

    Adja meg a szóban forgó tételnek megfelelő kódszámot a D1. függelékben leírtak szerint.

    34. rovat: Származási ország kódja

    A 34a. rovatban a gazdálkodóknak a Vámkódex II. címében meghatározottak szerinti származási ország D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódját kell feltüntetniük.

    A 34b. rovatba a szóban forgó áruk feladási vagy előállítási régióját kell beírni.

    35. rovat: Bruttó tömeg (kg)

    Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg az áru és teljes csomagolása együttes teljes tömege, kivéve a szállítótartályokat és az egyéb szállítóeszközöket.

    Amennyiben valamely árutovábbítási árunyilatkozat több árutípusra vonatkozik, elegendő a teljes bruttó tömeget csak az első 35. rovatba beírni, és a többi 35. rovatot üresen kell hagyni. A tagállamok kiterjeszthetik ezt a szabályt az I. cím B. pontjában szereplő táblázat A–E, illetve G oszlopában említett összes eljárásra.

    Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint:

    —

    0,001-től 0,499-ig: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;

    —

    0,5-től 0,999-ig: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.

    Ha a bruttó tömeg kevesebb mint 1 kg, akkor 0,xyz-ként kell bejegyezni (például: 0,654, ha a csomag 654 gramm).

    37. rovat: Eljárás

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával tüntesse fel azt az eljárást, amelyre az árukat bejelentették.

    38. rovat: Nettó tömeg (kg)

    Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áruk nettó tömegét. A nettó tömeg az áruk tömege csomagolás nélkül.

    40. rovat: Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával adja meg a harmadik országba irányuló kivitelt/egy tagállamba történő feladást megelőző okmányok hivatkozási adatait.

    Ha az árunyilatkozat olyan árukra vonatkozik, amelyeket B. típusú vámraktárban végzett vámraktározási eljárás lezárásaként újra kivisznek, az áruk ezen eljárás alá vonására vonatkozó árunyilatkozatnak a hivatkozási adatait kell megadni.

    Áruk uniós árutovábbítási eljárás alá vonására vonatkozó árunyilatkozat esetén meg kell adni megelőző vámjogi rendeltetésre vagy a vonatkozó vámokmányokra való hivatkozást. Ha nem számítógépesített árutovábbítási eljárások esetén egynél több hivatkozást kell megadni, a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és az érintett hivatkozások listáját csatolni kell az árutovábbítási árunyilatkozathoz.

    41. rovat: Kiegészítő mértékegység

    Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenklatúrában feltüntetett mértékegységben kifejezve.

    44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával adja meg az alkalmazandó különös szabályokban előírt adatokat, valamint az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait.

    A „K.M. kód” (Különleges megjegyzések kódja) alrovat használata tilos.

    Amennyiben a vámraktározási eljárást lezáró újrakiviteli árunyilatkozatot más vámhivatalban nyújtják be, mint a felügyelő vámhivatal, be kell írni a felügyelő vámhivatal nevét és pontos címét.

    Az olyan árunyilatkozatokon, amelyeket azon tagállamokban nyújtottak be, amelyek az euro bevezetésének átmeneti időszaka alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euro alkalmazását vám-árunyilatkozataik megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatba – be kell írni a használt pénznem (a nemzeti pénznem vagy az euro) jelzését.

    A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak az árunyilatkozaton szereplő áruk első tétele esetében kell feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt az árunyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell tekinteni.

    E jelzést az ISO alpha-3 valutakód (ISO 4217) szerint kell megadni.

    46. rovat: Statisztikai érték

    Adja meg a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben vagy ennek hiányában a kiviteli alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezett statisztikai értéket a hatályos uniós rendelkezésekkel összhangban.

    47. rovat: Fizetendő adók kiszámítása

    Adja meg az alkalmazandó adó kiszabásának alapját (érték, tömeg vagy egyéb). Szükség esetén a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával az egyes sorokban a következő adatokat kell megadni:

    —

    az adó fajtája (például jövedéki adó),

    —

    a kiszabás alapja,

    —

    az alkalmazandó adó mértéke,

    —

    a fizetendő adó összege,

    —

    a választott fizetési mód (F.M.).

    Az e rovatban szereplő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a kiviteli alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.

    48. rovat: Halasztott fizetés

    Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adatait. A halasztott fizetés itt mind a vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adójóváírásra vonatkozik.

    49. rovat: Raktár azonosítása

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg a raktár hivatkozási adatait.

    50. rovat: Főkötelezett

    Adja meg a vámeljárás jogosultjának teljes nevét (személy vagy társaság) és címét az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számmal együtt. EORI-szám megadása esetén a tagállamok eltekinthetnek a teljes név (személy vagy társaság) és a cím megadására vonatkozó kötelezettségtől. Amennyiben alkalmazható, adja meg a vámeljárás jogosultja nevében aláíró meghatalmazott képviselő teljes nevét (személy vagy társaság).

    A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő különös rendelkezések értelmében az érintett személy eredeti, kézzel írt aláírásának azon a példányon kell szerepelnie, amely az indító vámhivatalban marad. Amennyiben a vámeljárás jogosultja jogi személy, az aláírónak az aláírása és teljes neve mellett meg kell adnia a tisztségét, ill. beosztását is.

    Kiviteli műveletek esetén a nyilatkozattevő vagy annak képviselője megadhatja egy, a kilépési vámhivatal illetékességi területén letelepedett személy nevét és címét, akinek az említett vámhivatal által záradékolt árunyilatkozat 3. példánya átadható.

    51. rovat: Tervezett átléptető vámhivatalok (és ország)

    Adja meg a tervezett belépési vámhivatal kódját minden egyes olyan egységes árutovábbítási ország esetében, amelyen az áru áthalad, és azt a belépési vámhivatalt, ahol az áru újra belép az Unió vámterületére, miután valamely egységes árutovábbítási ország területén áthaladt, vagy amennyiben a szállítmány nem az Unió vagy valamely egységes árutovábbítási ország területén halad át, azt a kilépési vámhivatalt, ahol az áru elhagyja a Uniót, és azt a belépési vámhivatalt, ahol az áru újra belép az Unió területére.

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az érintett vámhivatalokat.

    52. rovat: Biztosíték

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával adja meg a művelethez igénybe vett biztosíték vagy a biztosítéknyújtás alóli mentesség típusát, és adott esetben a kezességi tanúsítvány, a tanúsítvány a biztosítéknyújtás alóli mentességről vagy az egyedi garanciajegy számát és a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatalt.

    Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy egyedi kezesség az alábbi országok közül egyben vagy többen nem érvényes, a „nem érvényes” szövegrész után adja meg az érintett országnak vagy országoknak a D1. függelék szerinti kódját:

    —

    az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény olyan szerződő felei, amelyek nem tagjai az EU-nak,

    —

    Andorra,

    —

    San Marino.

    Ha az egyedi kezesség készpénzletét vagy garanciajegy formájában valósul meg, akkor ennek az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény valamennyi szerződő fele tekintetében érvényesnek kell lennie.

    53. rovat: Rendeltetési vámhivatal (és ország)

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg azt a vámhivatalt, ahol az uniós árutovábbítási művelet lezárása céljából az árukat vám elé kell állítani.

    54. rovat: Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve

    Adja meg az árunyilatkozat kitöltésének helyét és dátumát.

    A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő különös rendelkezések értelmében az érintett személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, azon a példányon kell szerepelnie, amely a kiviteli/feladó vámhivatalban marad. Amennyiben az illető jogi személy, az aláírónak az aláírása és teljes neve mellett meg kell adnia a tisztségét, ill. beosztását is.

    B.   ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT

    Az árukat kísérő egységes vámokmány példányaira bizonyos adatokat rá kell vezetni a között a két időpont között, amikor az áruk elhagyják a kiviteli és/vagy indító vámhivatalt, és amikor megérkeznek a rendeltetési vámhivatalba. Ezek az adatok a szállítási műveletet érintik, és annak a fuvarozónak kell azokat az okmányra vezetni a szállítási művelet során, aki azért a szállítóeszközért felelős, amelyre az árukat közvetlenül berakodták. Az adatok olvasható kézírással is beírhatók; ebben az esetben a nyomtatványt tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.

    Ezek az adatok, amelyek csak a 4. és 5. példányokon jelennek meg, a következő rovatokat érintik:

    —

    Átrakodás: az 55. rovatot kell kitölteni.

    55. rovat: Átrakodások

    E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra vagy egyik szállítótartályból a másikba.

    A fuvarozó nem végezheti el az áruk átrakodását azon tagállam illetékes vámhatóságainak az előzetes engedélye nélkül, ahol az átrakodást végre fogják hajtani.

    Amennyiben ezek a hatóságok úgy találják, hogy az árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, az esetleg szükséges intézkedések megtételét követően záradékolják az árutovábbítási árunyilatkozat 4. és 5. példányát.

    —

    Egyéb események: az 56. rovatot kell kitölteni.

    56. rovat: A szállítás alatt előforduló egyéb események

    Az uniós árutovábbítási eljárásban foglalt kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni ezt a rovatot.

    Ha az árukat félpótkocsira rakták, és csak a vontatót cserélik le az úton (az áruk kezelése vagy átrakodása nélkül), ebbe a rovatba kell beírni az új vontató rendszámát. Ilyen esetekben nem szükséges az illetékes hatóságok záradéka.

    C.   SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSRA, MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA, AKTÍV FELDOLGOZÁSRA, IDEIGLENES BEHOZATALRA ÉS VÁMRAKTÁROZÁSRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK

    1. rovat: Árunyilatkozat

    Az első alrovatba írja be a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot.

    A második alrovatban tüntesse fel az árunyilatkozat-típust a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával.

    2. rovat: Feladó/exportőr

    Adja meg az áruk Unióba történő behozatala előtti utolsó eladójának teljes nevét és címét.

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, a tagállamok eltekinthetnek az érintett személy teljes nevének és címének megadására vonatkozó kötelezettségtől.

    Abban az esetben, ha azonosító számot kell megadni, tüntesse fel az 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a feladó/exportőr nem rendelkezik EORI-számmal, az érintett tagállam nemzeti jogszabályaiban előírt számot kell feltüntetni.

    Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a feladók/exportőrök listáját csatolni kell az árunyilatkozathoz.

    3. rovat: Nyomtatványok

    Írja be az aktuális részgarnitúra számát a felhasznált részgarnitúrák és pótlapok teljes számához viszonyítva. Ha például egy IM nyomtatványról és két IM/c nyomtatványról van szó, az IM nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első IM/c nyomtatványon „2/3”-at, a második IM/c nyomtatványon pedig „3/3”-at.

    4. rovat: Rakományjegyzék

    Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott, kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.

    5. rovat: Tételszám

    Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány- vagy egyéb kereskedelmi árujegyzékeken) az érintett személy által bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni. A megadott tételszámnak meg kell felelnie a kitöltendő 31. rovatok számának.

    6. rovat: Összes csomag száma

    Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.

    7. rovat: Hivatkozási szám

    Itt azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott szállítmányhoz. E számként az egyedi szállítmányhivatkozási szám (Unique consignement reference number [UCR]) is megadható (2).

    8. rovat: Címzett

    Adja meg az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a címzett nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.

    Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.

    Amennyiben a vámraktározási eljárás alá vont árut magánvámraktárba helyezik, adja meg a beraktározó teljes nevét és címét, ha nem ő a nyilatkozattevő.

    Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a címzettek listáját csatolni kell az árunyilatkozathoz.

    12. rovat: Értékre vonatkozó adatok

    Ebben a rovatban az értékre vonatkozó adatokat kell megadni, például annak az engedélynek a hivatkozási számát, amely alapján a vámhatóságok eltekinthetnek a vámértékbevallás (D.V.1. nyomtatvány) valamennyi árunyilatkozathoz előírt benyújtásától, vagy a korrekció adatait.

    14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő

    Adja meg az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-számot. Ha a nyilatkozattevő/képviselő nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.

    Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.

    Ha a nyilatkozattevő azonos a címzettel, a „címzett” szót kell beírni.

    A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatározására a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot kell használni.

    15. rovat: Feladó/kiviteli ország

    Ha a közbenső országban nem kerül sor sem kereskedelmi ügyletre (például értékesítés vagy feldolgozás), sem pedig az áruszállításhoz nem kapcsolódó útmegszakításra, a 15a. rovatban adja meg a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot annak jelzésére, hogy az árukat eredetileg melyik országból adták fel abba a tagállamba, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.

    Ha sor került ilyen útmegszakításra vagy kereskedelmi ügyletre, jelezze az utolsó közbenső országot.

    Ezen adatszolgáltatási követelmény alkalmazásában az áruk útközben történő konszolidációját lehetővé tevő útmegszakításra úgy kell tekinteni, hogy az az áruk szállításával kapcsolatos.

    17. rovat: Rendeltetési ország

    A 17a. rovatban tüntesse fel a D1. függelék szerinti uniós kódot a következők szerint:

    a)

    A szabad forgalomba bocsátásra, beleértve a meghatározott célra történő felhasználást, vagy az adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó alakiságok esetében adja meg annak a tagállamnak az uniós kódját, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.

    Azonban ha a vám-árunyilatkozat kiállításának időpontjában ismert, hogy az átengedést követően az árukat egy másik tagállamba adják fel, adja meg ez utóbbi tagállam kódját.

    b)

    Az aktív feldolgozási eljárásra vonatkozó alakiságok esetében adja meg annak a tagállamnak az uniós kódját, ahol az első feldolgozási tevékenységre sor kerül.

    c)

    Az ideiglenes behozatalra vonatkozó alakiságok esetében adja meg annak a tagállamnak az uniós kódját, ahol az áruk első felhasználására sor kerül.

    d)

    A vámraktározásra vonatkozó alakiságok esetében adja meg annak a tagállamnak az uniós kódját, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.

    A 17b. rovatba írja be az áruk rendeltetési régióját.

    18. rovat: A szállítóeszköz azonosítója és honossága érkezéskor

    Adja meg annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták a rendeltetési alakiságok végrehajtását végző vámhivatalnál történő vám elé állításukkor. Ha különböző rendszámú vontatót és pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pótkocsi rendszámát egyaránt fel kell tüntetni.

    A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolgáló adatokat lehet beírni:

    Szállítóeszköz

    Azonosítási mód

    Tengeri és belvízi szállítás

    Hajó neve

    Légi szállítás

    Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi jármű nyilvántartási számát kell beírni)

    Közúti szállítás

    Jármű rendszáma

    Vasúti szállítás

    Vagonszám

    19. rovat: Szállítótartály (Sz.t.)

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az Unió külső határának átlépésekor fennálló állapotot.

    20. rovat: Szállítási feltételek

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok és tagolás használatával adja meg a kereskedelmi szerződésben foglalt feltételek adatait.

    21. rovat: A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója és honossága

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az Unió külső határát átlépő aktív szállítóeszköz honosságát.

    Kombinált szállítás esetében, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak, aktív szállítóeszköznek az a szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összetételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón lévő teherautóról van szó, akkor a hajó az aktív szállítóeszköz. Ha egy vontatóról és egy pótkocsiról van szó, akkor a vontató az aktív szállítóeszköz.

    22. rovat: A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg

    A D1. függelék szerinti megfelelő kód használatával az első alrovatban adja meg azt a pénznemet, amelyben a kereskedelmi számlát kiállították.

    A második alrovatban adja meg az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát.

    23. rovat: Átváltási árfolyam

    Ebben a rovatban a számlán feltüntetett pénznem és az érintett tagállam pénzneme közti érvényben lévő átváltási árfolyamot kell megadni.

    24. rovat: Az ügylet típusa

    A D1. függelék szerinti megfelelő kódok használatával adja meg az érintett ügylet típusát.

    25. rovat: Fuvarozási mód a határon

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg annak az aktív szállítóeszköznek megfelelő fuvarozási módot, amelyet az áru Unió vámterületére történő belépésekor alkalmaztak.

    26. rovat: Fuvarozási mód belföldön

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az érkezéskori fuvarozási módot.

    29. rovat: Belépési vámhivatal

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg azt a vámhivatalt, amelynél az áruk beléptek az Unió vámterületére.

    30. rovat: Áruhely

    Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruk megvizsgálhatóak.

    31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; Jelek és számok – Szállítótartály száma – Mennyiség és fajta

    Ebben a rovatban fel kell tüntetni a csomagok jeleit, számát, mennyiségét és fajtáját, vagy ömlesztett áruk esetén az árunyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a kereskedelmi megnevezést jelenti. Nem uniós áruk vámraktározási eljárás alá vonása kivételével a megnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az azonnali és egyértelmű azonosítás és besorolás. Ennek a rovatnak tartalmaznia kell azokat az adatokat is, amelyeket valamely különös szabályozás (például héa, jövedéki adók) ír elő. A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg a csomagok fajtáját.

    Szállítótartályok használata esetén azok azonosító jeleit is ebben a rovatban kell feltüntetni.

    32. rovat: Tételsorszám

    Az 5. rovatra vonatkozó magyarázatban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és a pótlapokon bejelentett összes tétel számához viszonyítva.

    33. rovat: Vámtarifaszám

    Adja meg a szóban forgó tételnek megfelelő kódszámot a D1. függelékben leírtak szerint. A tagállamok előírhatják, hogy a jövedéki adóra vonatkozó külön nómenklatúrát be kell írni az ötödik alrovatba.

    34. rovat: Származási ország kódja

    A 34a. rovatban adja meg a Vámkódex II. címében meghatározottak szerinti származási ország D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódját.

    35. rovat: Bruttó tömeg (kg)

    Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg az áru és teljes csomagolása együttes teljes tömege, kivéve a szállítótartályokat és az egyéb szállítóeszközöket.

    Amennyiben az árunyilatkozat több árutípusra vonatkozik, a tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy az (egykori I. cím B. pontjában) szereplő táblázat H–J oszlopában említett eljárásokra elegendő a teljes bruttó tömeget csak az első 35. rovatba beírni, és a többi 35. rovatot üresen kell hagyni.

    Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része kerekíthető az alábbiak szerint:

    —

    0,001-től 0,499-ig: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;

    —

    0,5-től 0,999-ig: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;

    —

    a bruttó tömeg kevesebb mint 1 kg, akkor 0,xyz-ként kell bejegyezni (például: 0,654, ha a csomag 654 gramm).

    36. rovat: Preferencia

    Ez a rovat az áruk tarifális elbánásáról tartalmaz információkat. Ha használata az I. cím B. pontjában szereplő táblázat alapján kötelező, akkor is ki kell tölteni, ha nem kérelmeznek preferenciális elbánást. Ezt a rovatot azonban tilos kitölteni az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve a szóban forgó vámterület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók. Írja be a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot.

    A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában rendszeresen közzéteszi az ebben az esetben alkalmazandó kódok kombinációs lehetőségeit tartalmazó listát a szükséges példákkal és magyarázatokkal együtt.

    37. rovat: Eljárás

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával tüntesse fel azt az eljárást, amelyre az árukat bejelentették.

    38. rovat: Nettó tömeg (kg)

    Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áruk nettó tömegét. A nettó tömeg az áruk tömege csomagolás nélkül.

    39. rovat: Vámkontingens

    Annak a vámkontingensnek a rendelésszámát kell beírni, amelyet a nyilatkozattevő igénybe kíván venni.

    40. rovat: Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával adja meg a behozatali tagállamban használt bármely gyűjtő árunyilatkozat vagy előokmány hivatkozási adatait.

    41. rovat: Kiegészítő mértékegység

    Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenklatúrában feltüntetett mértékegységben kifejezve.

    42. rovat: Tételsor ára

    Adja meg az adott tételsor árát.

    43. rovat: Értékmegállapítási módszer

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg az értékmegállapításhoz használt módszert.

    44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával adja meg az alkalmazandó különös szabályokban előírt adatokat, valamint az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait.

    A „K.M. kód” alrovat használata tilos.

    Amennyiben a vámraktározási eljárás alá vonásra irányuló árunyilatkozatot más vámhivatalban nyújtják be, mint a felügyelő vámhivatal, be kell írni a felügyelő vámhivatal nevét és pontos címét.

    Az olyan árunyilatkozatokon, amelyeket azon tagállamokban nyújtottak be, amelyek az euro bevezetésének átmeneti időszaka alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euro alkalmazását vám-árunyilatkozataik megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatba – be kell írni a használt pénznem (a nemzeti pénznem vagy az euro) jelzését.

    A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak az árunyilatkozaton szereplő áruk első tétele esetében kell feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt az árunyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell tekinteni.

    E jelzést az ISO alpha-3 valutakód (ISO 4217) szerint kell megadni.

    Ha az áruk egy másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya alá tartoznak, akkor a 44. rovatban fel kell tüntetni a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat; amennyiben egy tagállam azt megköveteli, itt kell megjelölni annak igazolását is, hogy a behozott árukat a behozatali tagállamból másik tagállamba szándékozzák elszállítani vagy feladni.

    45. rovat: Korrekció

    Ebben a rovatban kell megadni az érték korrekciójára vonatkozó információkat, ha az árunyilatkozat mellé nem csatoltak vámértékbevallást (D.V.1. nyomtatványt). Az e rovatban feltüntetendő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.

    46. rovat: Statisztikai érték

    Adja meg a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben vagy ennek hiányában a behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezett statisztikai értéket a hatályos uniós rendelkezésekkel összhangban.

    47. rovat: Fizetendő adók kiszámítása

    Adja meg az alkalmazandó adó kiszabásának alapját (érték, tömeg vagy egyéb). Szükség esetén a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódok használatával az egyes sorokban a következő adatokat kell megadni:

    —

    az adó fajtája (például behozatali vám, héa),

    —

    a kiszabás alapja,

    —

    az alkalmazandó adó mértéke,

    —

    a fizetendő adó összege,

    —

    a választott fizetési mód (F.M.).

    Az e rovatban szereplő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznemben – vagy ennek hiányában – a behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.

    48. rovat: Halasztott fizetés

    Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adatait. A halasztott fizetés itt mind a vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adójóváírásra vonatkozik.

    49. rovat: Raktár azonosítása

    A D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kód használatával adja meg a raktár hivatkozási adatait.

    54. rovat: Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve

    Adja meg az árunyilatkozat kitöltésének helyét és dátumát.

    A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő különös rendelkezések értelmében az érintett személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, azon a példányon kell szerepelnie, amely a behozatali vámhivatalban marad. Amennyiben az illető jogi személy, az aláírónak az aláírása és teljes neve mellett meg kell adnia a tisztségét, ill. beosztását is.

    III. CÍM

    A PÓTLAPOKRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

    a)

    Pótlapokat csak abban az esetben kell alkalmazni, amennyiben az árunyilatkozat egynél több tételre vonatkozik (vö. 5. rovat). Ezeket az IM, EX, illetve EU vagy CO nyomtatványokkal együtt kell bemutatni.

    b)

    Az I. és II. címben foglalt utasításokat a pótlapokra is alkalmazni kell.

    Mindazonáltal:

    —

    az 1. rovat első alrovatának tartalmaznia kell az „IM/c”, az „EX/c”, illetve az „EU/c” (vagy adott esetben a „CO/c”) jelöléseket. Ez az alrovat csak akkor maradhat üresen, ha:

    —

    a nyomtatványt csak uniós árutovábbításra használják; ebben az esetben az érintett árura alkalmazandó uniós árutovábbítási eljárástól függően az 1. rovat harmadik alrovatában „T1bis”, „T2bis”, „T2Fbis” vagy „T2SMbis” jelölést kell alkalmazni,

    —

    a nyomtatványt kizárólag az áruk uniós vámjogi státusának igazolására használják; ebben az esetben az érintett áru státusától függően a rovat harmadik alrovatában „T2Lbis”, „T2LFbis” vagy „T2LSMbis” jelölést kell alkalmazni,

    —

    a tagállamok eldönthetik, hogy alkalmazzák-e a 2/8. rovatot; ebben a rovatban csak az érintett személy nevét és esetlegesen az azonosító számát kell feltüntetni,

    —

    a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, illetve EU és EU/c vagy CO és CO/c nyomtatványok alá tartozó összes tétel végső összegzését kell megadni. Ezért azt csak az IM, EX, EU vagy CO nyomtatványokhoz csatolt utolsó IM/c, EX/c, EU/c vagy CO/c nyomtatványon kell kitölteni az egyes adófajtánként fizetendő teljes összeg megadásával.

    c)

    Amennyiben pótlapok alkalmazására kerül sor,

    —

    az összes ki nem töltött 31. rovatot (Csomagok és árumegnevezés) át kell húzni a további felhasználás megakadályozása céljából,

    —

    ha az 1. rovat harmadik alrovata a „T” jelölést tartalmazza, a használt árutovábbítási árunyilatkozaton feltüntetett áru első tételének 32. (Tételsorszám), 33. (Vámtarifaszám), 35. (Bruttó tömeg [kg]), 38. (Nettó tömeg [kg]), 40. (Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány) és a 44. (Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) rovatát át kell húzni, és az okmány első 31. (Csomagok és az árumegnevezés) rovatát nem lehet felhasználni a jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az árumegnevezés feltüntetésére. Az okmány első 31. rovatában megfelelően hivatkozni kell adott esetben a T1bis, T2bis vagy T2Fbis jelölésekkel ellátott pótlapok számára.

    (1)  A Vámegyüttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozási szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról (2001. június 30.).

    (2)  A Vámegyüttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozási szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról (2001. június 30.).

    C2. függelék

    MAGYARÁZATOK AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOK EDI-SZABVÁNYÜZENETEK CSERÉJÉVEL TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁHOZ

    (EDI ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZAT)

    I. CÍM

    ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

    Az EDI árutovábbítási árunyilatkozat az egységes vámokmány (EV) különböző rovataiba a C1. és a D1. függelékben meghatározott módon bevezetett adatokon alapul, mely adatokat szükség esetén egy kód egészíti ki vagy helyettesíti.

    Ez a függelék kizárólag azokat a különös alapelőírásokat tartalmazza, amelyeket akkor kell alkalmazni, amikor az alakiságokat az EDI-szabványüzenetek cseréjével végzik el. Ezenkívül a D2. függelékben megadott kiegészítő kódok alkalmazandók. Ha ez a függelék vagy a D2. függelék másként nem rendelkezik, a C1. és a D1. függelék alkalmazandó az EDI árutovábbítási árunyilatkozatra.

    Az EDI árutovábbítási árunyilatkozat részletes szerkezete és tartalma a rendszer megfelelő működtetésének biztosítása érdekében az illetékes hatóságok által a vámeljárás jogosultja felé továbbított műszaki előírásokat követi. Ezek az előírások az ebben a függelékben megállapított követelményeken alapulnak.

    Ez a függelék ismerteti az információcsere szerkezetét. Az árutovábbítási árunyilatkozat adatcsoportokba szerveződik, amelyek adatattribútumokat tartalmaznak. Az attribútumokat oly módon kell csoportosítani, hogy azok koherens logikai tömböket képezzenek az üzeneten belül. Egy adatcsoport behúzása azt jelzi, hogy az adatcsoport egy kisebb behúzású adatcsoport alá tartozik.

    Amennyiben rendelkezésre áll, fel kell tüntetni az EV megfelelő rovatának számát.

    A „szám” kifejezés az adatcsoport magyarázatában azt jelzi, hogy az adatcsoport hány alkalommal használható az árutovábbítási árunyilatkozatban.

    A „típus/hosszúság” kifejezés az attribútum magyarázatában az adat típusára és hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi. Az adat típusának kódjai a következők:

    a

    alfabetikus

    n

    numerikus

    an

    alfanumerikus

    A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi. Az alábbiak alkalmazandók.

    A hosszúság jelzése előtti szabadon választható két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a hosszúságjelzésben meghatározott számjegynek megfelelő számú karakterből állhat. Az adathosszúságban lévő vessző azt jelenti, hogy az attribútum tartalmazhat tizedes jegyeket, a vessző előtti számjegy az attribútum teljes hosszát jelzi, a vessző utáni számjegy a tizedesvessző utáni számjegyek maximális számát jelzi.

    II. CÍM

    AZ EDI ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZAT SZERKEZETE

    A.   Az adatcsoportok táblázata

     

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET

     

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó

     

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett

     

    ÁRUTÉTEL

    —

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó

    —

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett

    —

    SZÁLLÍTÓTARTÁLYOK

    —

    SGI-KÓDOK

    —

    CSOMAGOK

    —

    HIVATKOZÁS ELŐZŐ ELJÁRÁSRA

    —

    BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK

    —

    KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK

     

    Indító VÁMHIVATAL

     

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – A vámeljárás jogosultja

     

    KÉPVISELŐ

     

    Átléptető VÁMHIVATAL

     

    Rendeltetési VÁMHIVATAL

     

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Engedélyezett címzett

     

    ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE

     

    VÁMZÁR-INFORMÁCIÓ

    —

    VÁMZÁRAK AZONOSÍTÁSA

     

    BIZTOSÍTÉK

    —

    BIZTOSÍTÉKHIVATKOZÁS

    —

    ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (EU)

    —

    ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (NEM EU)

    B.   Az árutovábbítási árunyilatkozat adatainak részletei

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET

    Szám: 1

    Az adatcsoportot használni kell.

    LRN

    Típus/hosszúság: an ..22

    A helyi hivatkozási számot (LRN) használni kell. Ezt nemzeti szinten határozzák meg, és a felhasználó az illetékes hatóságokkal egyetértésben adja meg minden egyes árunyilatkozat azonosítására.

    Árunyilatkozat-típus

    (1. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..5

    Az attribútumot használni kell.

    A tételek száma összesen

    (5. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..5

    Az attribútumot használni kell.

    Összes csomag száma

    (6. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..7

    Az attribútum használata választható. Az összes csomag száma megegyezik az összes „Csomagok mennyisége”, az összes „Darabszám” attribútum értékének, továbbá a minden egyes bejelentett „ömlesztett” szállítmányra vonatkozó „1” értékek összegével.

    Feladó ország

    (15a. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    Az attribútumot használni kell, ha csak egy feladó országot jelentenek be. A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Feladó ország” attribútuma nem használható. Ha egynél több feladó országot jelentenek be, az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport ezen attribútuma nem használható. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Feladó ország” attribútumát kell használni.

    Rendeltetési ország

    (17a. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    Az attribútumot használni kell, ha csak egy rendeltetési országot jelentenek be. A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma nem használható. Ha egynél több rendeltetési országot jelentenek be, az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport ezen attribútuma nem használható. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútumát kell használni.

    Azonosító induláskor

    (18. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..27

    Az attribútumot a C1. függeléknek megfelelően kell használni.

    Azonosító induláskor LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    Honosság induláskor

    (18. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni a C1. függeléknek megfelelően.

    Szállítótartály

    (19. rovat)

    Típus/hosszúság: n1

    A következő kódokat kell használni:

    0

    :

    nem

    1

    :

    igen.

    Honosság határátlépéskor

    (21. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni a C1. függeléknek megfelelően.

    Azonosító határátlépéskor

    (21. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..27

    Ennek az attribútumnak a használata választható a tagállamok számára a C1. függeléknek megfelelően.

    Azonosító határátlépéskor LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    A szállítás típusa határátlépéskor

    (21. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..2

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a C1. függeléknek megfelelően.

    Fuvarozási mód a határon

    (25. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..2

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a C1. függeléknek megfelelően.

    Fuvarozási mód belföldön

    (26. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..2

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára. Amennyiben használják, a D1. függelékben megadott, a 25. rovatra vonatkozó magyarázat szerint kell eljárniuk.

    Berakodás helye

    (27. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára.

    Megállapodás szerinti áruhely kódja

    (30. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum nem használható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják. Ha ezt az adatcsoportot nem használják, akkor az attribútum választható. Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a kódolt formában történő pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók. A „Megállapodás szerinti áruhely”/„Megállapodás szerinti áruhely kódja”, az „Engedélyezett áruhely” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.

    Megállapodás szerinti áruhely

    (30. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútum nem használható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják. Ha ezt az adatcsoportot nem használják, akkor az attribútum választható. Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók. A „Megállapodás szerinti áruhely”/„Megállapodás szerinti áruhely kódja”, az „Engedélyezett áruhely” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.

    Megállapodás szerinti áruhely LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    Engedélyezett áruhely

    (30. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum választható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják. Ha az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók. Ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot nem használják, az attribútum nem használható. A „Megállapodás szerinti áruhely”/„Megállapodás szerinti áruhely kódja”, az „Engedélyezett áruhely” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.

    Vámkirendeltség

    (30. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum nem használható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják. Ha ezt az adatcsoportot nem használják, akkor az attribútum választható. Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók. A „Megállapodás szerinti áruhely”/„Megállapodás szerinti áruhely kódja”, az „Engedélyezett áruhely” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.

    Teljes bruttó tömeg

    (35. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..11,3

    Az attribútumot használni kell.

    NCTS kísérőokmány nyelvkódja

    Típus/hosszúság: a2

    Az árutovábbítási kísérőokmány (NCTS kísérőokmány) nyelvének meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    A párbeszéd nyelvének jelzése induláskor

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott nyelvkód használata választható. Ha ezt az attribútumot nem használják, a rendszer az indító vámhivatal alapértelmezés szerinti nyelvét használja.

    Árunyilatkozat dátuma

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: n8

    Az attribútumot használni kell.

    Árunyilatkozat helye

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Árunyilatkozat helye LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A vonatkozó üres szövegmező nyelvének (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó

    (2. rovat)

    Szám: 1

    Ezt az adatcsoportot akkor használják, ha csak egy feladót jelentenek be. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoportja nem használható.

    Név

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Utca és házszám

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Ország

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot kell használni.

    Postai irányítószám

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..9

    Az attribútumot használni kell.

    Város

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Név és cím LNG (NAD LNG)

    Típus/hosszúság: a2

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    TIN

    (2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett

    (8. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot akkor kell használni, ha csak egy címzettet jelentenek be, és az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma egy tagállamot vagy egy egységes árutovábbítási országot tartalmaz. Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett” adatcsoportja nem használható.

    Név

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Utca és házszám

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Ország

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot kell használni.

    Postai irányítószám

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..9

    Az attribútumot használni kell.

    Város

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Név és cím LNG (NAD LNG)

    Típus/hosszúság: a2

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    TIN

    (8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.

    ÁRUTÉTEL

    Szám: 999

    Az adatcsoportot használni kell.

    Árunyilatkozat-típus

    (ex 1. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..5

    Az attribútumot használni kell, ha az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Árunyilatkozat-típus” attribútumában a „T-” kódot használták. Más esetekben ezt az attribútumot nem lehet használni.

    Feladó ország

    (ex 15a. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    Az attribútumot használni kell, ha egynél több feladó országot jelentenek be. A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni. Az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Feladó ország” attribútuma nem használható. Ha csak egy feladó országot jelentenek be, akkor az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.

    Rendeltetési ország

    (ex 17a. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    Az attribútumot használni kell, ha egynél több rendeltetési országot jelentenek be. A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni. Az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma nem használható. Ha csak egy rendeltetési országot jelentenek be, akkor az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.

    Szöveges leírás

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..140

    Az attribútumot használni kell.

    Szöveges leírás LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A vonatkozó üres szövegmező nyelvének (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    Tételsorszám

    (32. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..5

    Az attribútumot használni kell akkor is, ha az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „A tételek száma összesen” attribútuma az „1” számot tartalmazza. Ebben az esetben az „1” számot kell használni ezen attribútum vonatkozásában. Az árunyilatkozatban minden egyes tételsorszám egyszer fordulhat elő.

    Vámtarifaszám

    (33. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..8

    Az attribútumot legalább négy és legfeljebb nyolc számjegy beírásával kell használni a C1. függeléknek megfelelően.

    Bruttó tömeg

    (35. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..11,3

    Ez az attribútum választható, amennyiben az ugyanabban az árunyilatkozatban szereplő különböző típusú árukat olyan módon csomagolják egybe, hogy lehetetlen meghatározni az egyes árutípusok bruttó tömegét.

    Nettó tömeg

    (38. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..11,3

    Az attribútum használata a C1. függelék szerint választható.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó

    (ex 2. rovat)

    Szám: 1

    A „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoportot nem lehet használni, amennyiben csak egy feladót jelentenek be. Ebben az esetben a „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoport az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” szintjén kerül felhasználásra.

    Név

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Utca és házszám

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Ország

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot kell használni.

    Postai irányítószám

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..9

    Az attribútumot használni kell.

    Város

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Név és cím LNG (NAD LNG)

    Típus/hosszúság: a2

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    TIN

    (ex 2. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett

    (ex 8. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot akkor kell használni, ha egynél több címzettet jelentenek be, és az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma egy tagállamot vagy egy egységes árutovábbítási országot tartalmaz. Ha csak egy címzettet jelentenek be, az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett” adatcsoportja nem használható.

    Név

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Utca és házszám

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Ország

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot kell használni.

    Postai irányítószám

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..9

    Az attribútumot használni kell.

    Város

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    Név és cím LNG (NAD LNG)

    Típus/hosszúság: a2

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    TIN

    (ex 8. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.

    SZÁLLÍTÓTARTÁLYOK

    (31. rovat)

    Szám: 99

    Ha az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Szállítótartály” attribútuma az „1” kódot tartalmazza, az adatcsoportot használni kell.

    Szállítótartály száma

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..11

    Az attribútumot használni kell.

    CSOMAGOK

    (31. rovat)

    Szám: 99

    Az adatcsoportot használni kell.

    Csomagok jelei és száma

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..42

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    Csomagok jelei és száma LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    Csomagok fajtája

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: an2

    A D1. függelék 31. rovatában szereplő csomagoláskódokat kell használni.

    Csomagok mennyisége

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..5

    Az attribútumot akkor kell használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum a D1. függelékben az ömlesztett árukra megadottaktól (VQ, VG, VL, VY, VR vagy VO) vagy a csomagolatlan árukra megadottaktól (NE, NF, NG) eltérő kódokat tartalmaz. Az attribútumot nem lehet használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum a fentebb említett kódok valamelyikét tartalmazza.

    Darabszám

    (31. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..5

    Az attribútumot akkor kell használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum egy, a D2. függelékben a csomagolatlan árukra megadott kódot (NE) tartalmaz. Más esetekben ezt az attribútumot nem lehet használni.

    HIVATKOZÁS ELŐZŐ ELJÁRÁSRA

    (40. rovat)

    Szám: 9

    Az adatcsoportot a C1. függeléknek megfelelően kell használni.

    Előokmány típusa:

    (40. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..6

    Ha az adatcsoportot használni kell, az előokmányok típusai közül legalább egyet használni kell.

    Előokmány hivatkozása

    (40. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..20

    Az előokmány hivatkozását használni kell.

    Előokmány hivatkozása LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A vonatkozó üres szövegmező nyelvének (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.

    További információk

    (40. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..26

    Az attribútum használata választható a tagállamok számára.

    További információk LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK

    (44. rovat)

    Szám: 99

    Az adatcsoportot a TIR-üzenetek vonatkozásában használni kell. Egyéb esetekben az adatcsoportot a C1. függeléknek megfelelően kell használni. Az adatcsoport használata esetén a következő attribútumok közül legalább egyet használni kell.

    Okmánytípus

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..3

    A D2. függelékben megadott kódot kell használni.

    Okmány hivatkozása

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..20

    Okmány hivatkozása LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    További információk

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..26

    További információk LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK

    (44. rovat)

    Szám: 99

    Az adatcsoportot a C1. függeléknek megfelelően kell használni. Az adatcsoport használata esetén vagy a „Különleges megjegyzések – azonosító” vagy a „Szöveg” attribútumot kell használni.

    Különleges megjegyzések – azonosító

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..3

    A D2. függelékben szereplő kódot kell használni a különleges megjegyzések azonosítójának a megadására.

    Kivitel az EU-ból

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: n1

    Ha a „Különleges megjegyzések – azonosító” attribútum a „DG0” vagy a „DG1” kódot tartalmazza, a „Kivitel az EU-ból” vagy a „Kivitel az országból” attribútumot használni kell. A két attribútum nem használható egyszerre. Más esetekben az attribútumot nem lehet használni. Ezen attribútum használata esetén a következő kódokat kell használni:

    0

    =

    nem

    1

    =

    igen.

    Kivitel az országból

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    Ha a „Különleges megjegyzések – azonosító” attribútum a „DG0” vagy a „DG1” kódot tartalmazza, a „Kivitel az EU-ból” vagy a „Kivitel az országból” attribútumot használni kell. A két attribútum nem használható egyszerre. Más esetekben az attribútumot nem lehet használni. Ezen attribútum használata esetén a D2. függelékben megadott országkódot kell használni.

    Szöveg

    (44. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..70

    Szöveg LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    Indító VÁMHIVATAL

    (C. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot használni kell.

    Hivatkozási szám

    (C. rovat)

    Típus/hosszúság: an8

    A D2. függelékben megadott kódot kell használni.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – A vámeljárás jogosultja

    (50. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot használni kell.

    TIN

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Ezt az attribútumot akkor kell használni, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoport az A3 kódot tartalmazza, vagy ha a „Biztosítékhivatkozási szám (GRN)” attribútumot használják.

    Név

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumait a rendszer még nem ismeri.

    Utca és házszám

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumait a rendszer még nem ismeri.

    Ország

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumát a rendszer még nem ismeri.

    Postai irányítószám

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..9

    Az attribútumot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumait a rendszer még nem ismeri.

    Város

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumait a rendszer még nem ismeri.

    Név és cím LNG (NAD LNG)

    Típus/hosszúság: a2

    A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    KÉPVISELŐ

    (50. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot használni kell, ha a vámeljárás jogosultja meghatalmazott képviselőt alkalmaz.

    Név

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Az attribútumot használni kell.

    A képviselő jogosultsága

    (50. rovat)

    Típus/hosszúság: a ..35

    Ennek az attribútumnak a használata választható.

    A képviselő jogosultsága LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.

    Átléptető VÁMHIVATAL

    (51. rovat)

    Szám: 9

    Az adatcsoportot a C1. függeléknek megfelelően kell használni.

    Hivatkozási szám

    (51. rovat)

    Típus/hosszúság: an8

    A D2. függelékben megadott kódot kell használni.

    Rendeltetési VÁMHIVATAL

    (53. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot használni kell.

    Hivatkozási szám

    (53. rovat)

    Típus/hosszúság: an8

    A D2. függelékben megadott kódot kell használni.

    GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Engedélyezett címzett

    (53. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoport annak jelzésére használható, hogy az árukat egy engedélyezett címzett részére fogják szállítani.

    TIN – Engedélyezett címzett

    (53. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..17

    Az attribútumot használni kell a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.

    ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE

    (D. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az árunyilatkozatot engedélyezett feladó nyújtja be.

    Az ellenőrzés eredményének kódja

    (D. rovat)

    Típus/hosszúság: an2

    Az A3 kódot kell használni.

    Határidő

    (D. rovat)

    Típus/hosszúság: n8

    Az attribútumot használni kell.

    VÁMZÁR-INFORMÁCIÓ

    (D. rovat)

    Szám: 1

    Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó olyan árunyilatkozatot nyújt be, amelyre vonatkozóan a számára kiadott engedély zárak használatát írja elő, vagy a vámeljárás jogosultja különleges zárak használatára jogosult.

    Vámzárak száma

    (D. rovat)

    Típus/hosszúság: n ..4

    Az attribútumot használni kell.

    VÁMZÁRAK AZONOSÍTÁSA

    (D. rovat)

    Szám: 99

    Az adatcsoportot a vámzárak azonosítása céljából használni kell.

    Vámzárak azonosítója

    (D. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..20

    Az attribútumot használni kell.

    Vámzárak azonosítója LNG

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott nyelvkódot (LNG) kell használni.

    BIZTOSÍTÉK

    Szám: 9

    Az adatcsoportot használni kell.

    Biztosíték típusa

    (52. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..1

    A D1. függelékben megadott kódot kell használni.

    BIZTOSÍTÉKHIVATKOZÁS

    (52. rovat)

    Szám: 99

    Az adatcsoportot akkor kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” vagy a „9” kódot tartalmazza.

    Biztosítékhivatkozási szám (GRN)

    (52. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..24

    Az attribútumot a biztosíték hivatkozási számának (GRN) megadására kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” vagy a „9” kódot tartalmazza. Ebben az esetben az „Egyéb biztosítékhivatkozás” attribútum nem használható.

    A biztosítékhivatkozási számot (GRN) a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal osztja ki abból a célból, hogy minden egyes biztosítékot beazonosítson. A biztosítékhivatkozási szám a következőképpen épül fel:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példák

    1.

    A biztosíték elfogadása szerinti év utolsó két számjegye (ÉÉ)

    Numerikus 2

    97

    2.

    A biztosítéknyújtás helye szerinti ország azonosítója (ISO alpha-2-es országkód)

    Alfabetikus 2

    IT

    3.

    A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal által az elfogadásra vonatkozóan kiadott egyedi azonosító év és ország szerint

    Alfanumerikus 12

    1234AB788966

    4.

    Ellenőrző szám

    Alfanumerikus 1

    8

    5.

    A garanciajegy útján nyújtott egyedi kezesség azonosítója (1 betű + 6 számjegy) vagy NULLA más garanciatípusokra

    Alfanumerikus 7

    A001017

    Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 3. mezőt a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal által a biztosíték elfogadására vonatkozóan kiadott, év és ország szerinti egyedi azonosítóval kell kitölteni. Azok a nemzeti vámigazgatások, amelyek bele kívánják foglalni a biztosítékhivatkozási számba (GRN) a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal referenciaszámát, legfeljebb az első hat karaktert használhatják fel a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal nemzeti számának beillesztésére.

    A 4. mezőt a GRN 1–3. mezőjére vonatkozó ellenőrző számnak megfelelő értékkel kell kitölteni. Ez a mező lehetővé teszi a hibák felfedezését a GRN első négy mezőjéhez tartozó adatok bevitelekor.

    Az 5. mezőt csak akkor kell használni, amikor a GRN a számítógépesített árutovábbítási rendszerben nyilvántartott garanciajegy útján nyújtott egyedi kezességre vonatkozik. Ebben az esetben a mezőt a garanciajegy azonosítójával kell kitölteni.

    Egyéb biztosítékhivatkozás

    (52. rovat)

    Típus/hosszúság: an ..35

    Ezt az attribútumot akkor kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” és a „9” kódtól eltérő kódot tartalmaz. Ebben az esetben a „Biztosítékhivatkozási szám (GRN)” attribútum nem használható.

    Hozzáférési kód

    Típus/hosszúság: an4

    Az attribútumot a „Biztosítékhivatkozási szám (GRN)” attribútum használata esetén használni kell, a többi esetben választható a tagállamok számára. A biztosíték típusától függően a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal, a kezes vagy a vámeljárás jogosultja bocsátja ki, és egy meghatározott biztosíték biztosítására szolgál.

    ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (EU)

    Szám: 1

    Az EU vonatkozásában nem érvényes

    (52. rovat)

    Típus/hosszúság: n1

    Uniós árutovábbítás esetében a 0 = nem kódot kell használni.

    ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (NEM EU)

    Szám: 99

    Egyéb szerződő felek vonatkozásában nem érvényes

    (52. rovat)

    Típus/hosszúság: a2

    A D2. függelékben megadott országkódot kell használni az érintett egységes árutovábbítási ország jelzésére.

    D1. függelék

    A NYOMTATVÁNYOKON ALKALMAZANDÓ KÓDOK  (1)

    I. CÍM

    ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

    Ez a függelék csak a papíralapú nyomtatványok használata során alkalmazandó alapkövetelményeket határozza meg. Ha az árutovábbítási alakiságok EDI-üzenetcserével valósulnak meg, a C2. vagy a D2. függelék eltérő rendelkezéseinek hiányában az e függelékben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.

    Egyes esetekben az adatok típusa és hossza meg van határozva.

    A különböző adattípusok kódjai a következők:

    a

    alfabetikus

    n

    numerikus

    an

    alfanumerikus

    A kódot követő szám az engedélyezett adathosszúságot jelzi. A hosszúság jelzése előtti két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a megjelölt számú karakterből állhat.

    II. CÍM

    KÓDOK

    1. rovat: Árunyilatkozat

    Első alrovat

    Az alkalmazandó kódok (a2) a következők:

    EX.

    Az Unió vámterületén kívüli országokkal és területekkel – kivéve az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleit – folytatott áruforgalom esetében.

    Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat A és E oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén

    Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopa szerinti vámjogi sorsra rendelése esetén

    Nem uniós áruk tagállamok közötti áruforgalom keretében történő feladása esetén

    IM.

    Az Unió vámterületén kívüli országokkal és területekkel – kivéve az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleit – folytatott áruforgalom esetében.

    Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat H–J oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén

    Nem uniós áruk tagállamok közötti áruforgalom keretében történő vámeljárás alá vonása esetén

    EU.

    Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleivel folytatott áruforgalom keretében.

    Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat A, E és H–J oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén

    Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopa szerinti vámjogi sorsra rendelése esetén

    CO.

    Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszakban különleges intézkedések hatálya alá tartozó uniós áruk tekintetében

    Áruk kivitel előtti vámraktározási eljárás alá vonása különleges export-visszatérítés kifizetése céljából vagy vámfelügyelet és vámellenőrzés alatt történő előállítása a kivitel és az export-visszatérítés kifizetése előtt.

    Uniós áruk tekintetében az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalom keretében, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve a szóban forgó vámterület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.

    Második alrovat

    Az alkalmazandó kódok (a1) a következők:

    A

    normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikke szerinti normál eljárás) esetében

    B vagy C

    egyszerűsített árunyilatkozat (a Vámkódex 166. cikke szerinti egyszerűsített eljárás) esetében

    D

    abban az esetben, ha normál árunyilatkozat benyújtására kerül sor (az A. kódnál említettek szerint) azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat

    E vagy F

    abban az esetben, ha egyszerűsített árunyilatkozat benyújtására kerül sor (a B, illetve a C kódnál említettek szerint) azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat

    X vagy Y

    a B vagy a C és az E vagy az F kódhoz tartozó egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő árunyilatkozat esetében

    Z

    a Vámkódex 166. és 182. cikke szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő árunyilatkozat esetében.

    A D és az F kód csak a Vámkódex 171. cikkében előírt eljárás keretében alkalmazható, amennyiben az árunyilatkozat benyújtására azt megelőzően kerül sor, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat.

    Harmadik alrovat

    Az alkalmazandó kódok (an..5) a következők:

    T1.

    Uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó áruk

    T2.

    A Vámkódex 227. cikkével összhangban uniós belső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó áruk, kivéve, ha az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 286. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó

    T2F.

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkével összhangban uniós belső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó áruk

    T2SM.

    Uniós belső árutovábbítási eljárás alá vont áruk az EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 1992. december 22-i 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén

    T.

    Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 286. cikkének hatálya alá tartozó vegyes szállítmányok, amelyek esetében a „T” kódot követő üres helyet át kell húzni

    T2L.

    Az áruk uniós vámjogi státusát megállapító nyomtatvány

    T2LF.

    Az Unió vámterületének olyan részére vagy részéről szállított áruk uniós vámjogi státusát megállapító nyomtatvány, ahol a 2006/112/EK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók

    T2LSM.

    A San Marinó-i rendeltetésű áruk státusát megállapító nyomtatvány az EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 1992. december 22-i 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.

    2. rovat: Feladó/exportőr

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, az EORI-számot kell használni. Az EORI-szám felépítése a következő:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Formátum

    Példák

    1.

    A számot kiadó tagállam azonosítója (ISO alpha-2-es országkód)

    Alfabetikus 2

    a2

    PL

    2.

    Egyedi azonosító az adott tagállamon belül

    Alfanumerikus 15

    an..15

    1234567890ABCDE

    Példa: a „PL1234567890ABCDE” azt a lengyel exportőrt jelöli (országkód: PL), amelynek egyedi nemzeti EORI-száma „1234567890ABCDE”.

    Országkód: az országok és területek uniós alfabetikus kódjai a hatályos ISO alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott országkódokkal.

    8. rovat: Címzett

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, és az árunyilatkozat tartalmazza a kilépési gyűjtő árunyilatkozatra vonatkozóan az A. függelékben előírt adatokat, az érintett harmadik ország által az Unió rendelkezésére bocsátott harmadik országbeli egyedi azonosító szám is használható.

    14. rovat: Nyilatkozattevő/képviselő

    a)

    A nyilatkozattevő vagy a képviselő jogállásának megjelölésére a teljes név és cím elé a következő kódok (n1) egyikét kell beírni:

    1.

    Nyilatkozattevő

    2.

    Képviselő (közvetlen képviselet a Vámkódex 18. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint)

    3.

    Képviselő (közvetett képviselet a Vámkódex 18. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint).

    Amennyiben ezt az adatelemet papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kell tenni (például: [1], [2] vagy [3]).

    b)

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.

    15a. rovat: Feladó/kiviteli ország kódja

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    17a. rovat: Rendeltetési ország kódja

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    17b. rovat: Rendeltetési régió kódja

    A tagállamok által megállapítandó kódokat kell használni.

    18. rovat: A szállítóeszköz honossága induláskor

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    19. rovat: Szállítótartály (Sz.t.)

    A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:

    0

    Nem szállítótartályban szállított áruk

    1

    Szállítótartályban szállított áruk.

    20. rovat: Szállítási feltételek

    E rovat első két alrovatába az alábbi táblázatban foglalt kódokat és bejegyzéseket kell az adott esetnek megfelelően beírni:

    Első alrovat

    Jelentés

    Második alrovat

    Incoterms-kód

    Incoterms – ICC/EGB

    Meghatározandó hely

    Általában a közúti és a vasúti fuvarozásban alkalmazható kód

    DAF (Incoterms 2000)

    Határra szállítva

    Megnevezett hely

    Valamennyi fuvarozási mód esetében alkalmazható kódok

    EXW (Incoterms 2010)

    Üzemből

    Megnevezett hely

    FCA (Incoterms 2010)

    Költségmentesen a fuvarozónak

    Megnevezett hely

    CPT (Incoterms 2010)

    Fuvarozás fizetve …-ig

    Megnevezett rendeltetési hely

    CIP (Incoterms 2010)

    Fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig

    Megnevezett rendeltetési hely

    DAT (Incoterms 2010)

    Terminálra leszállítva

    Megnevezett terminál a rendeltetési kikötőben vagy a rendeltetési helyen

    DAP (Incoterms 2010)

    Megjelölt helyre leszállítva

    Megnevezett rendeltetési hely

    DDP (Incoterms 2010)

    Vámfizetéssel leszállítva

    Megnevezett rendeltetési hely

    DDU (Incoterms 2000)

    Vámfizetés nélkül leszállítva

    Megnevezett rendeltetési hely

    Általában a tengeri és a belvízi fuvarozásban alkalmazható kódok

    FAS (Incoterms 2010)

    Költségmentesen a hajó oldalához

    Megnevezett berakodási kikötő

    FOB (Incoterms 2010)

    Költségmentesen a hajófedélzetre

    Megnevezett berakodási kikötő

    CFR (Incoterms 2010)

    Költség és fuvardíj

    Megnevezett rendeltetési kikötő

    CIF (Incoterms 2010)

    Költség, biztosítás és fuvardíj

    Megnevezett rendeltetési kikötő

    DES (Incoterms 2000)

    Leszállítva, hajón

    Megnevezett rendeltetési kikötő

    DEQ (Incoterms 2000)

    Leszállítva, rakparton

    Megnevezett rendeltetési kikötő

    XXX

    A fent felsoroltaktól eltérő szállítási feltételek

    A szerződésben megadott szállítási feltételek szöveges leírása

    A tagállamok előírhatják a következő kódok (n1) alkalmazását a harmadik alrovatban:

    1

    A megadott hely az érintett tagállam területén van

    2

    A megadott hely egy másik tagállam területén van

    3

    Egyéb (a megadott hely az Unió területén kívül van).

    21. rovat: A határon átlépő aktív szállítóeszköz honossága

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    22. rovat: Számlán feltüntetett pénznem

    A számlán feltüntetett pénznemet az ISO-alpha-3-as pénznemkóddal kell feltüntetni (ISO-4217 kódok a pénznemek és egyéb kiegészítő finanszírozási eszközök jelölésére).

    24. rovat: Az ügylet típusa

    Azoknak a tagállamoknak, amelyek megkövetelik ezt az adatot, a 113/2010/EU bizottsági rendelet (3) 10. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott táblázat A oszlopában található egy számjegyű kódokat kell alkalmazniuk; a megfelelő számjegyet a rovat bal oldalába kell beírni. A tagállamok emellett előírhatják egy, az említett táblázat B oszlopában felsoroltak közül kiválasztott második számjegy alkalmazását is; ezt a számjegyet a rovat jobb oldalába kell beírni.

    25. rovat: Fuvarozási mód a határon

    Az alkalmazandó kódok (n1) a következők:

    Kód

    Leírás

    1

    Tengeri szállítás

    2

    Vasúti szállítás

    3

    Közúti szállítás

    4

    Légi szállítás

    5

    Postai küldemények

    7

    Helyhez kötött szállítóberendezés

    8

    Belvízi szállítás

    9

    Saját hajtás

    26. rovat: Fuvarozási mód belföldön

    A 25. rovat vonatkozásában meghatározott kódokat kell alkalmazni.

    29. rovat: Kilépési/belépési vámhivatal

    A következőképpen felépített (an8) kódokat kell használni:

    —

    az első két karakter (a2) az ország megjelölésére szolgál, és megfelel a 2. rovatban feltüntetett országkódnak,

    —

    a következő hat karakter (an6) az ország érintett vámhivatalát jelöli. A következő szerkezet követése ajánlott:

    Az első három karakter (a3) az UN/LOCODE, amelyet egy háromjegyű nemzeti alfanumerikus albontás (an3) követ. Amennyiben ezt az albontást nem alkalmazzák, akkor a második három karakterként „000”-t kell megadni.

    Példa: BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, a BRU UN/LOCODE Brüsszel városát jelenti, 000 jelzi a nem használt albontást.

    31. rovat: Csomagok és árumegnevezés; Jelek és számok – Szállítótartály száma – Mennyiség és fajta

    Csomagok fajtája

    Az alábbi kódokat kell alkalmazni.

    (Az ENSZ EGB 21. számú ajánlása, 8.1. számú felülvizsgálat, 2010. július 12.)

    CSOMAGOLÁSKÓDOK

    Adagoló

    DN

    Aeroszol

    AE

    Alátétgerenda

    SI

    Állvány

    RK

    Állvány, ruhaszárító

    RJ

    Ampulla, nem védett

    AM

    Ampulla, védett

    AP

    Bádoglemez

    SM

    Bála, nem préselt

    BN

    Bála, préselt

    BL

    Ballon, nem védett

    BF

    Ballon, védett

    BP

    Befőzőüveg

    JR

    Bevásárlótáska; füles nyitott táska

    TT

    Blokk, méretre vágott darab

    OK

    Boríték

    EN

    Boríték, acél

    SV

    Boroshordó, gallonos

    ST

    Buga

    IN

    Buga, kötegben/csomóban/nyalábban

    IZ

    Cséve

    SO

    Cséve, orsó, bobina

    BB

    Csomag

    PK

    Csomag, kartonpapír, palackrögzítő nyílásokkal

    IK

    Csomagolás, bemutató

    IE

    Csomagolás, display, fa

    IC

    Csomagolás, display, fém

    IB

    Csomagolás, display, műanyag

    ID

    Csomagolás, papírba csomagolt

    IF

    Csomó, csokor

    BH

    Cső

    TU

    Cső, ürítőnyílással

    TV

    Csőkígyó

    CL

    Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban

    TZ

    Csővezeték

    PI

    Csővezetékhez való csövek, kötegben/csomóban/nyalábban

    PV

    Csúszódeszka

    SL

    Darab

    PP

    Darab: rúd, tömb, tárgy

    T1

    Darabáru

    LT

    Demizson, nem védett

    DJ

    Demizson, védett

    DP

    Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban

    BY

    Dézsa, kád

    VA

    Dézsa, kád, teknő

    TB

    Dob (vashordó)

    DR

    Dob, acél

    1A

    Dob, acél, kivehető fejjel

    QB

    Dob, acél, nem kivehető fejjel

    QA

    Dob, alumínium

    1B

    Dob, alumínium, kivehető fejjel

    QD

    Dob, alumínium, nem kivehető fejjel

    GC

    Dob, fa

    1W

    Dob, műanyag

    IH

    Dob, műanyag, kivehető fejjel

    QG

    Dob, műanyag, nem kivehető fejjel

    QF

    Dob, rétegelt lemez

    1D

    Dob, rost

    IG

    Dob, vas

    DI

    Doboz, folyadékok számára

    BW

    Edény, gömb alakú

    AL

    Egység

    UN

    Egységcsomag

    VK

    Élelmiszer-tároló (foodtainer)

    FT

    Emelőtargonca

    LV

    Erjesztőkád, hordó

    TE

    Fahordó

    CK

    Faláda, dézsa

    BI

    Fazék

    PT

    Fedeles kosár

    HR

    Fedőponyva

    CV

    Fémdoboz, hengeres

    CX

    Fémdoboz, szögletes

    CA

    Filmcsomag

    FP

    Flexibag

    FB

    Flexitank

    FE

    Folyékony tömegáru

    VL

    Fonatos palack

    WB

    Füles korsó

    PH

    Fűzfakosár

    CE

    Gázpalack

    GB

    Gerendaszelvény

    GI

    Gerendaszelvény, kötegben/csomóban/nyalábban

    GZ

    Gombolyag, tekercs

    RL

    Gumiabroncs

    TU

    Gyékény-, szalma-, nádfonat

    MT

    Gyufásdoboz

    MX

    Gyűjtőedény, fa

    AD

    Gyűjtőedény, fém

    MR

    Gyűjtőedény, műanyag

    PR

    Gyűjtőedény, műanyag borítású

    MW

    Gyűjtőedény, papír

    AC

    Gyűjtőedény, rost

    AB

    Gyűjtőedény, üveg

    GR

    Gyümölcskosár

    PJ

    Gyümölcsös láda

    LU

    Háló

    NT

    Háló, cső, műanyag

    NU

    Háló, cső, textil

    NV

    Hanglemezborító, könyvborító

    SY

    Henger

    CY

    Heveder

    B4

    Hordó, fa

    2C

    Hordó, fa, dugasszal

    QH

    Hordó, olajos

    BA

    Illatszeres zacskó

    SH

    Jármű

    VN

    Jutazsák

    JT

    Kád fedéllel

    TL

    Kalitka, ketrec, kas

    CG

    Kalitka, ketrec, kas: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

    DG

    Kalitka, ketrec, kas: hengeres

    CW

    Kalitka, ketrec, kas nélkül

    UC

    Kanna, fém

    CI

    Karika, abroncs

    RG

    Karton

    CT

    Kártya

    CM

    Katonaláda

    FO

    „Keg” hordó

    KG

    Keret

    FR

    Kézibőrönd

    SU

    Kicsomagolt vagy csomagolatlan

    NE

    Kicsomagolt vagy csomagolatlan

    NE

    Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység

    NF

    Kicsomagolt vagy csomagolatlan, több egység

    NG

    Kishordó

    FI

    Kisméretű csomag

    PA

    Koffer, bőrönd

    TR

    Konzervdoboz

    T1

    Koporsó

    CJ

    Korsó

    JG

    Kosár

    BK

    Kosár, füllel, fából

    HB

    Kosár, füllel, kartonpapírból

    HC

    Kosár, füllel, műanyagból

    HA

    Kölcsönösen meghatározott

    ZZ

    Köteg

    BE

    Köteg, nyaláb: faáru

    8C

    Köztes ömlesztettáru-tartály

    WA

    Köztes ömlesztettáru-tartály, acél

    WC

    Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, folyadék számára

    WK

    Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt

    WG

    Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium

    WD

    Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, folyadék számára

    WL

    Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt

    WH

    Köztes ömlesztettáru-tartály, az acéltól eltérő fém

    ZV

    Köztes ömlesztettáru-tartály, fém

    WF

    Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, 10 kPa nyomás alatt

    WJ

    Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, folyadék számára

    WM

    Köztes ömlesztettáru-tartály, furnérlemez

    ZX

    Köztes ömlesztettáru-tartály, furnérlemez, béléssel

    WY

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag

    AA

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, folyadékok számára

    ZK

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, szilárd anyagok számára

    ZF

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, túlnyomásos

    ZH

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, folyadékok számára

    ZJ

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos

    ZG

    Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, szilárd anyagok számára

    ZD

    Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával

    WS

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett

    ZS

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, folyadékok számára

    ZQ

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, szilárd anyagok számára

    PLN

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos

    ZN

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, folyadék számára

    ZR

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, szilárd anyagok számára

    ZM

    Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos

    ZP

    Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű

    ZA

    Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló

    ZC

    Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa

    ZY

    Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel

    WZ

    Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez

     

    Köztes ömlesztettáru-tartály, rugalmas

    ZU

    Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, béléssel

    WQ

    Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül

    WN

    Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással

    WP

    Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel

    WR

    Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa

    ZW

    Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel

    WU

    Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, béléssel

    WW

    Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás és bélés nélkül

    WT

    Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással

    WV

    Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással és béléssel

    WX

    Láda

    CS

    Láda, acél

    SS

    Láda, doboz

    BX

    Láda, doboz: acél

    4A

    Láda, doboz: alumínium

    4B

    Láda, doboz: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox

    DH

    Láda, doboz: műanyag

    4H

    Láda, doboz: műanyag, szélesített

    QR

    Láda, doboz: regenerált fa

    4F

    Láda, doboz: rétegelt lemez

    4D

    Láda, doboz: rostlemez

    4G

    Láda, doboz: szilárd

    QS

    Láda, doboz: természetes fa

    4C

    Láda, doboz: természetes fa, közönséges

    QP

    Láda, fa

    7B

    Láda, izotermikus

    EI

    Láda, rakodólap-alapú

    ED

    Láda, rakodólap-alapú, fa

    EE

    Láda, rakodólap-alapú, fém

    EH

    Láda, rakodólap-alapú, karton

    EF

    Láda, rakodólap-alapú, műanyag

    EG

    Ládaváz

    SK

    Lemez, ív

    ST

    Lemez, műanyag borítással

    SP

    Lemezek, kötegben/csomóban/nyalábban

    SZ

    Lombik; lapos palack

    FL

    Marmonkanna, acél

    3A

    Marmonkanna, acél, kivehető fejjel

    QL

    Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel

    QK

    Marmonkanna, hengeres

    JY

    Marmonkanna, műanyag

    3H

    Marmonkanna, műanyag, kivehető fejjel

    QN

    Marmonkanna, műanyag, nem kivehető fejjel

    QM

    Marmonkanna, szögletes

    JC

    Nagyhordó (kb. 240 l)

    HG

    Nem áll rendelkezésre

    NA

    Nyaláb

    TS

    Nyitott tetejű, állatszállításra használt doboz

    PF

    Orsó

    SD

    Önkiürítő függőveder

    AI

    Összetett csomagolás, műanyag edény

    6H

    Összetett csomagolás, műanyag edény acéldobban

    YA

    Összetett csomagolás, műanyag edény acélrekeszben

    YB

    Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumdobban

    YC

    Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumrekeszben

    YD

    Összetett csomagolás, műanyag edény fadobozban

    YF

    Összetett csomagolás, műanyag edény furnérlemez dobban

    YG

    Összetett csomagolás, műanyag edény furnérlemez dobozban

    YH

    Összetett csomagolás, műanyag edény műanyag dobban

    YL

    Összetett csomagolás, műanyag edény rostdobban

    YJ

    Összetett csomagolás, műanyag edény rostlemez dobozban

    YK

    Összetett csomagolás, műanyag edény szilárd műanyag csomagolásban

    YM

    Összetett csomagolás, üvegedény

    6P

    Összetett csomagolás, üvegedény acéldobban

    YN

    Összetett csomagolás, üvegedény acélrekeszben

    YP

    Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumdobban

    YQ

    Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumrekeszben

    YR

    Összetett csomagolás, üvegedény fadobozban

    YS

    Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban

    YV

    Összetett csomagolás, üvegedény furnérlemez dobban

    YT

    Összetett csomagolás, üvegedény habosított műanyag csomagolásban

    YY

    Összetett csomagolás, üvegedény rostdobban

    YW

    Összetett csomagolás, üvegedény rostlemez dobozban

    YX

    Összetett csomagolás, üvegedény szilárd műanyag csomagolásban

    YZ

    Palack, nem védett, hasas

    BS

    Palack, nem védett, hengeres

    BO

    Palack, védett, hasas

    BV

    Palack, védett, hengeres

    BQ

    Palackkosár, nem védett

    CO

    Palackkosár, védett

    CP

    Palacktartó láda, palackállvány

    BC

    Pallódeszka

    PN

    Pallók, kötegben/csomóban/nyalábban

    PZ

    Papírláda (oktabin)

    OT

    Papírzsák, többrétegű

    MS

    Patron, kazetta

    CQ

    Pénzesláda

    CF

    Platform, ismeretlen tömegű vagy méretű

    OF

    Poggyász

    LE

    Pohár

    CU

    Postai csomag

    PC

    Postai egységláda, merev, fedeles, rakatolható (CEN TS 14482:2002)

    IL

    Pumpás palack

    AT

    Rakodólap

    PX

    Rakodólap, 100 cm × 110 cm

    AH

    Rakodólap, AS 4068-1993

    OD

    Rakodólap, CHEP 100 cm × 120 cm

    OC

    Rakodólap, CHEP 40 cm × 60 cm

    OA

    Rakodólap, CHEP 80 cm × 120 cm

    OB

    Rakodólap, doboz: kombinált nyitott végű doboz és rakodólap

    PB

    Rakodólap, fa

    8A

    Rakodólap, ISO T11

    OE

    Rakodólap, könnyűszerkezetes, hullámlemezből

    TW

    Rakodólap, moduláris, 80 cm × 100 cm peremmel

    PD

    Rakodólap, moduláris, 80 cm × 120 cm peremmel

    PE

    Rakodólap, moduláris, 80 cm × 60 cm peremmel

    AF

    Rakodólap, zsugorfóliás

    AG

    Raschel-háló

    RT

    Rekesz

    CR

    Rekesz, fa

    8B

    Rekesz, fém

    MA

    Rekesz, gyümölcsös

    FC

    Rekesz, keretes

    FD

    Rekesz, lapos

    SC

    Rekesz, tejes

    MC

    Rekesz, többrétegű, fa

    DB

    Rekesz, többrétegű, kartonpapír

    DC

    Rekesz, többrétegű, műanyag

    DA

    Rekesz, tömegáru, fa

    DM

    Rekesz, tömegáru, kartonpapír

    DK

    Rekesz, tömegáru, műanyag

    DL

    Rekesz/láda, sörös

    CB

    Rönk

    LG

    Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban

    LZ

    Rúd

    BR

    Rúd, huzal

    RD

    Rudak, huzalok: kötegben/csomóban/nyalábban

    RZ

    Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban

    BZ

    Sajtár; puttony

    PL

    Serpenyő

    P2

    Skatulya (fészekalja)

    NS

    Sörös/boros hordó

    BU

    Szállítótartály, 1 gallon űrtartalmú

    GL

    Szállítótartály, fém

    ME

    Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva

    CN

    Szállítótartály, külső

    OU

    Szállítótartály, rugalmas építésű

    IF

    Szerszámkészlet

    KI

    Szilárd tömegáru, apró szemcsés (por)

    VY

    Szilárd tömegáru, darabos

    VO

    Szilárd tömegáru: granulátum

    VR

    Tábla

    SB

    Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, fa

    DT

    Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, kartonpapír

    DV

    Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, műanyag

    DS

    Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, polisztirol

    DU

    Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, fa

    DX

    Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, kartonpapír

    DY

    Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, műanyag

    DW

    Tálca, tálcás göngyöleg

    PU

    Tálca, tálcás göngyöleg: vízszintesen rakott lapos darabokkal

    GU

    Taliga, lapos fenekű

    FW

    Tartály

    BM

    Tartány, általában

    TG

    Tartány, hengeres

    TY

    Tartány, szögletes

    TK

    Tasak, polietilén

    44

    Táska, láda: gépkocsiban való szállításhoz

    7A

    Teásláda

    TC

    Tejeskanna

    CC

    Tekercs, vég

    RO

    Tengerészláda

    SE

    Tölcsér

    AJ

    Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)

    VQ

    Tömegáru, gáz (1 031 mbar-on, 15 °C-on)

    VG

    Tömlő, műbél

    IA

    Tubus

    TD

    Utazóláda

    CH

    Vákuumcsomagolt

    VP

    Vászonzsák

    SA

    Veder

    BJ

    Vég (vászon)

    BT

    Vitorlavászon

    CZ

    Zacskó

    BG

    Zacskó, durva zsákvászonból

    GY

    Zacskó, műanyag

    EC

    Zacskó, műanyag fólia

    XD

    Zacskó, nagyméretű

    ZB

    Zacskó, papír

    5M

    Zacskó, papír, többrétegű

    XJ

    Zacskó, papír, többrétegű, vízálló

    XK

    Zacskó, rugalmas tartály

    FX

    Zacskó, szőtt műanyag

    5H

    Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül

    XA

    Zacskó, szőtt műanyag, szóródásbiztos

    XB

    Zacskó, szőtt műanyag, vízálló

    XC

    Zacskó, táska, tasak

    PO

    Zacskó, textil

    5L

    Zacskó, textil, bélés nélkül

    XF

    Zacskó, textil, szóródásbiztos

    XG

    Zacskó, textil, vízálló

    XH

    Zacskó, zsákolt tömegáru

    43

    Zsák, jumbó

    JB

    Zsebes zsák

    MB

    Zsugorfólia

    SW

    33. rovat: Vámtarifaszám

    Első alrovat (8 számjegy)

    A Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámokat kell megadni.

    Amennyiben a nyomtatványt az uniós árutovábbítási eljárással kapcsolatos célokra használják, ebben az alrovatban legalább a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer hatjegyű kódját meg kell adni. Ha azonban valamely uniós jogszabály úgy rendelkezik, akkor a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámot kell megadni.

    Második alrovat (két karakter)

    A TARIC-kód szerint kell kitölteni (a két karakter a rendeltetési helyen elvégzendő alakiságokra vonatkozó különleges uniós intézkedések alkalmazására vonatkozik).

    Harmadik alrovat (négy karakter)

    A TARIC-kód szerint töltendő ki (első kiegészítő kód).

    Negyedik alrovat (négy karakter)

    A TARIC-kód szerint töltendő ki (második kiegészítő kód).

    Ötödik alrovat (négy karakter)

    A kódokat az érintett tagállamok állapítják meg.

    34a. rovat: Származási ország kódja

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    34b. rovat: Származási/előállítási régió kódja

    A kódokat a tagállamok állapítják meg.

    36. rovat: Preferencia

    Ebben a rovatban olyan háromjegyű kódokat kell használni, amelyeket az 1. pont alatt feltüntetett egyjegyű számok valamelyikéből és a 2. pont alatt feltüntetett két számjegyű számok valamelyikéből kell képezni.

    A következő kódokat kell alkalmazni:

    1.

    A kód első számjegye

    1

    „Erga omnes” tarifális intézkedés

    2

    Általános preferenciarendszer (GSP)

    3

    A 2-es kód szerintitől eltérő tarifális preferenciák

    4

    Az Európai Unió által kötött vámunió-megállapodások rendelkezései szerinti vám

    2.

    A kód következő két számjegye

    00

    Az alábbi esetek közül egyik sem

    10

    Vámfelfüggesztés

    15

    Vámfelfüggesztés meghatározott célra történő felhasználással

    18

    Vámfelfüggesztés a termék különleges jellegének igazolásával

    19

    Ideiglenes felfüggesztés termékek légialkalmassági bizonyítvánnyal történő behozatala esetén

    20

    Vámkontingens (*)

    23

    Vámkontingens meghatározott célra történő felhasználással (*)

    25

    Vámkontingens a termék különleges jellegének igazolásával (*)

    28

    Vámkontingens passzív feldolgozás után (*)

    40

    A Közös Vámtarifa szerinti, meghatározott célra történő felhasználás

    50

    Igazolás a termék különleges jellegéről

    37. rovat: Eljárás

    A.   Első alrovat

    Az ebben az alrovatban feltüntetendő négy számjegyű kódokat egy két számjegyű, a kért eljárás jelölésére szolgáló és egy ezt követő, a megelőző eljárást jelölő két számjegyű kódból kell képezni. A két számjegyű kódok jegyzéke az alábbiakban szerepel.

    A „megelőző eljárás” azt az eljárást jelenti, amely alá az árukat a kért eljárás alá vonást megelőzően vonták.

    Megjegyzendő, hogy amennyiben a megelőző eljárás raktározási eljárás vagy ideiglenes behozatal, vagy amennyiben az áruk vámszabad területről érkeztek, a vonatkozó kódot csak akkor lehet alkalmazni, ha az árukat nem vonták különleges eljárás (aktív feldolgozás, passzív feldolgozás) alá.

    Például: az aktív feldolgozási vámeljárás keretében behozott, majd azt követően vámraktározási eljárás alá vont áruk újrakivitele = 3151 (nem 3171). (Első művelet = 5100; második művelet = 7151: újrakivitel = 3151).

    Ehhez hasonlóan, amennyiben korábban ideiglenesen kivitt áruk kerülnek újrabehozatalra, a fent említett felfüggesztő eljárások valamelyike alá vonás az adott eljárás alatti egyszerű behozatalnak minősül. Az újrabehozatal tényét csak akkor kell feltüntetni, ha az árukat szabad forgalomba bocsátják.

    Például: a passzív feldolgozási vámeljárás keretében kivitt, és újrabehozatalukkor vámraktározási eljárás alá vont áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása = 6121 (nem 6171). (Első művelet: ideiglenes kivitel passzív feldolgozás céljából = 2100; második művelet: tárolás vámraktárban = 7121; harmadik művelet: vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátás = 6121).

    Az alábbi listában (a) betűvel jelzett kódokat nem lehet az eljáráskód első két számjegyeként használni, csak a megelőző eljárás jelölésére.

    Például: 4054 = olyan áruk vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása, amelyeket egy másik tagállamban korábban aktív feldolgozás alá vontak.

    Eljárások listája kódolási célokra

    A négy számjegyű kód létrehozásához ezen alapelemekből kell kettőt kombinálni.

    00.

    Ez a kód jelöli, hogy nem volt megelőző eljárás. (a)

    01.

    Az áruk szabad forgalma azok egyidejű újbóli feladásával az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve a szóban forgó vámterület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.

    Az áruk szabad forgalma azok egyidejű újbóli feladásával az Unió és az Unióval vámuniót alkotó országok közötti áruforgalom vonatkozásában.

    Példa: Harmadik országból érkező áru, amelyet Franciaországban szabad forgalomba bocsátottak és a Csatorna-szigetekre küldtek tovább.

    02.

    Az áruk szabad forgalma az aktív feldolgozási eljárás (vám-visszatérítési rendszer) alkalmazása érdekében. (a)

    Magyarázat: A Vámkódex 256. cikke szerinti aktív feldolgozás (vám-visszatérítési rendszer).

    07.

    Szabad forgalom a vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás alá vonással egyidejűleg.

    Magyarázat: Ezt a kódot akkor kell alkalmazni, ha az áruk szabad forgalomba bocsátásra kerülnek, de a héát és az esetleges jövedéki adót nem fizették meg.

    Példák: Importált gépeket a héa megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba. Amíg az áruk adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a héa megfizetése felfüggesztettnek tekintendő.

    Importált cigarettát a héa és a jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba. Amíg az áruk adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a héa és a jövedéki adók megfizetése felfüggesztettnek tekintendő.

    10.

    Végleges kivitel.

    Példa: Uniós áruk rendes kivitele harmadik országba, de ugyanígy uniós áruk kivitele az Unió vámterületének olyan részeire, amelyekre a 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.) rendelkezései nem alkalmazandók.

    11.

    Aktív feldolgozási eljárás keretében helyettesítő árukból előállított végtermékek kivitele az importáruk eljárás alá vonását megelőzően.

    Magyarázat: A Vámkódex 223. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti előzetes kivitel (EX-IM).

    Példa: A harmadik országból érkező dohánylevél aktív feldolgozási eljárás alá vonását megelőzően uniós dohánylevélből készült cigaretta kivitele.

    21.

    Ideiglenes kivitel passzív feldolgozási eljárás keretében.

    Példa: Magyarázat: A Vámkódex 259–262. cikkében említett passzív feldolgozási eljárás. Lásd még a 22-es kódot.

    22.

    A 21-es kód szerintitől eltérő ideiglenes kivitel.

    Példa: Passzív feldolgozási eljárás és gazdasági passzív feldolgozási eljárás (3036/94/EK tanácsi rendelet) egyidejű alkalmazása textiltermékekre.

    23.

    Ideiglenes kivitel változatlan állapotban történő visszahozatallal.

    Példa: Árucikkek, mint például minták, szakmai felszerelések stb. ideiglenes kivitele kiállításra.

    31.

    Újrakivitel.

    Magyarázat: Nem uniós áruk felfüggesztő eljárást követő újrakivitele.

    Példa: Az árukat vámraktározási eljárás alá vonják, majd bejelentik újrakivitelre.

    40.

    Héamentes termékértékesítés hatálya alá nem tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

    Példa: Harmadik országból érkező áruk vám- és adófizetéssel.

    41.

    Aktív feldolgozási eljárás (vám-visszatérítési rendszer) alá vont áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása. (a)

    Példa: Aktív feldolgozási eljárás alá vonás a behozatali vámok és nemzeti behozatali adók megfizetésével.

    42.

    Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

    Magyarázat: A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy a behozatalt az áru Unión belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi. Ebben az esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetési hely szerinti tagállamban kell megfizetni. Ezen eljárás igénybevételéhez a személyeknek teljesíteniük kell a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében és – adott esetben – a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt feltételeket.

    1. példa: Héamentes áruk behozatala adóképviselő útján.

    2. példa: Harmadik országból behozott, szabad forgalomba bocsátott, másik tagállamba történő héamentes értékesítés hatálya alá tartozó jövedéki termékek. A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják a behozatal helyéről.

    43.

    Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszak alatt egyes összegek beszedésével kapcsolatos különleges intézkedések hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

    Példa: Az új tagállamok csatlakozását követő különleges átmeneti időszak alatt olyan mezőgazdasági termékek szabad forgalomba bocsátása, melyek az új tagállamok és az Unió többi része közt alkalmazandó, a Spanyolország és Portugália esetében ezen országok csatlakozása után alkalmazottakhoz hasonló különleges vámeljárás vagy különleges intézkedés hatálya alá esnek.

    45.

    Áruk vám- és – vagy a héa, vagy a jövedéki adó tekintetében – adójogi szabad forgalomba bocsátása és adóraktározási eljárás alá vonása.

    Magyarázat: A héa vagy a jövedéki adó megfizetése alóli mentesség az áruk adóraktározási eljárás alá vonásával.

    Példák: Harmadik országból behozott cigarettát szabad forgalomba bocsátanak, és megfizették a héát. Amíg az áruk adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak, addig a jövedéki adók megfizetése fel van függesztve.

    Harmadik országból behozott cigarettát szabad forgalomba bocsátanak, és megfizették a jövedéki adót. Amíg az áruk adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak, addig a héa megfizetése fel van függesztve.

    48.

    Helyettesítő áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása passzív feldolgozási vámeljárás keretében az ideiglenesen exportálandó áruk kivitele előtt.

    Magyarázat: Szabvány csererendszer (IM-EX), előzetes behozatal a Vámkódex 262. cikkének (1) bekezdésével összhangban.

    49.

    Uniós áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve a szóban forgó vámterület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.

    Áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása az Unió és az olyan országok közötti áruforgalom keretében, melyekkel az Unió vámuniót alkot.

    Magyarázat: Az Unió olyan részeiből érkező áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása, amelyekre a 2006/112/EK irányelv nem alkalmazandó. A vám-árunyilatkozat használatáról az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 134. cikke rendelkezik.

    Példák: Martinique-ről érkező áru, amelyet Belgiumban adójogi szabad forgalomba bocsátanak.

    Andorrából érkező áru, amelyet Németországban adójogi szabad forgalomba bocsátanak.

    51.

    Aktív feldolgozási eljárás.

    Magyarázat: A Vámkódex 256. cikke szerinti aktív feldolgozás.

    53.

    Ideiglenes behozatali eljárás keretében történő behozatal.

    Példa: Ideiglenes behozatal például kiállítási célra.

    54.

    Aktív feldolgozás alá vonás egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban a tagállamban szabad forgalomba bocsátanák). (a)

    Magyarázat: Ez a kód a műveletnek az Unión belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljából történő regisztrálására szolgál.

    Példa: Harmadik országból érkező árut Belgiumban aktív feldolgozás alá vonnak (5100). Az aktív feldolgozás után Németországba adják fel, hogy ott szabad forgalomba bocsássák (4054), illetve hogy további feldolgozás alá vonják (5154).

    61.

    Héamentes termékértékesítés hatálya alá nem tartozó áruk újrabehozatala és egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

    63.

    Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk újrabehozatala és egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.

    Magyarázat: A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy az újrabehozatalt az áru Unión belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi. Ilyen esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetési hely szerinti tagállamban kell megfizetni. Ezen eljárás igénybevételéhez a személyeknek teljesíteniük kell a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében és – adott esetben – a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt feltételeket.

    1. példa: Újrabehozatal passzív feldolgozás vagy ideiglenes kivitel után, amennyiben az esetleges héát az adóképviselő terhére szabják ki.

    2. példa: Passzív feldolgozás után újrabehozott, szabad forgalomba bocsátott, másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya alá tartozó jövedéki termékek. A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják az újrabehozatal helyéről.

    68.

    Újrabehozatal egyidejű vám- és – a héa vagy a jövedéki adó tekintetében – részleges adójogi szabad forgalomba bocsátással, és az áruknak a vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás alá vonása.

    Példa: Feldolgozott alkoholtermékek, melyeket újra behoznak, és jövedéki adóraktárba tárolnak be.

    71.

    Áruk vámraktározási eljárás alá vonása.

    Magyarázat: Áruk vámraktározási eljárás alá vonása. Ez nem zárja ki, hogy az árukat ezzel egyidejűleg például jövedéki vagy héa-adóraktárba tárolják be.

    76.

    Áruk kivitel előtti vámraktározási eljárás alá vonása különleges export-visszatérítés kifizetése céljából.

    Példa: Kifejlett hímivarú szarvasmarhafélék kicsontozott húsának kivitel előtti vámraktározás alá vonása (a kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélék kivitel előtt vámraktározási eljárás alá vont, kicsontozott húsára nyújtott különleges export-visszatérítésre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2006. november 24-i 1741/2006/EK bizottsági rendelet (4) 4. cikke).

    77.

    Áruk vámfelügyelet és vámellenőrzés alatt történő előállítása (a Vámkódex 5. cikkének 27. pontja értelmében) a kivitel és az export-visszatérítés kifizetése előtt.

    Példa: Marha- és borjúhúsból készült tartósított termékek előállítása vámfelügyelet és vámellenőrzés alatt a kivitel előtt (a marha- és borjúhúsból készült egyes tartósított termékekre nyújtott export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról szóló, 2006. november 23-i 1731/2006/EK bizottsági rendelet (5) 2. és 3. cikke).

    78.

    Áruk vámszabad területre történő betárolása. (a)

    91.

    Áruk vámfelügyelet melletti feldolgozás alá vonása. (a)

    92.

    Vámfelügyelet melletti feldolgozás egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban a tagállamban szabad forgalomba bocsátanák). (a)

    Magyarázat: Ez a kód a műveletnek az Unión belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljából történő regisztrálására szolgál.

    Példa: Harmadik országból érkező árut Belgiumban vámfelügyelet mellett feldolgoztak (9100). A feldolgozás után Németországba adják fel, hogy ott szabad forgalomba bocsássák (4092).

    B.   Második alrovat

    1.

    Amennyiben ez a rovat valamely uniós eljárás megjelölésére szolgál, egy alfabetikus karakterből és az azt követő két alfanumerikus karakterből álló kódot kell alkalmazni. Az első karakter az intézkedéskategóriát jelöli az alábbi módon:

    Aktív feldolgozás

    Axx

    Passzív feldolgozás

    Bxx

    Vámmentesség

    Cxx

    Ideiglenes behozatal

    Dxx

    Mezőgazdasági termékek

    Exx

    Egyéb

    Fxx


    Aktív feldolgozás (AF)

    a Vámkódex 256. cikke

    Eljárás

    Kód

    Behozatal

    Áruk AF-eljárás alá vonása tejből és tejtermékből előállított feldolgozott termékek előzetes kivitele után

    A01

    Áruk AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljából

    A02

    Áruk AF-eljárás alá vonása a kontinentális talapzatra való újrakivitel céljából

    A03

    Áruk AF-eljárás alá vonása (csak héa)

    A04

    Áruk AF-eljárás alá vonása (csak héa) a kontinentális talapzatra való újrakivitel céljából

    A05

     

     

     

     

    Áruk AF-eljárás alá vonása a jövedéki adó felfüggesztése nélkül

    A08

    Kivitel

    Tejből és tejtermékből előállított feldolgozott termékek

    A51

    Feldolgozott termékek AF-eljárás alá vonása (csak héa)

    A52

    Feldolgozott termékek AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljával

    A53


    Passzív feldolgozás (PF)

    a Vámkódex 259. cikke

    Eljárás

    Kód

    Behozatal

    Feldolgozott termékek visszahozatala abba a tagállamba, ahol a vámokat megfizették

    B01

    Feldolgozott termékek visszahozatala garanciális javítás után

    B02

    Feldolgozott termékek visszahozatala garanciális csere után

    B03

    Feldolgozott termékek visszahozatala passzív feldolgozást és meghatározott célra történő felhasználáson alapuló héafelfüggesztést követően

    B04

    Feldolgozott termékek passzív feldolgozás keretében történő előzetes behozatala

    B07

     

     

    Kivitel

    AF-ra behozott áruk PF keretében történő javítási célú kivitele

    B51

    AF-ra behozott áruk garanciális cserére történő kivitele

    B52

    PF harmadik országokkal kötött megállapodás alapján, adott esetben héa célra történő PF-fel kombinálva

    B53

    Csak héa célra történő PF

    B54


    Vámmentesség

    (1186/2009/EK rendelet)

     

    Cikk száma

    Kód

    Behozatali vámok alóli mentesség

    A szokásos lakóhelyüket az Unióba áthelyező természetes személyek személyes vagyontárgyai

    3. cikk

    C01

    Házasságkötés alkalmából behozott kelengyék és háztartási célú ingóságok

    12. cikk, (1) bekezdés

    C02

    Házasságkötés alkalmából szokás szerint adott ajándékok

    12. cikk, (2) bekezdés

    C03

    Öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy

    17. cikk

    C04

    Iskolai ruházatok, oktatási anyagok, valamint iskolai tanulóknak és felsőoktatási intézmények hallgatóinak háztartási célú ingóságai

    21. cikk

    C06

    Elhanyagolható értékű küldemények

    23. cikk

    C07

    Magánszemély által magánszemélynek küldött küldemények

    25. cikk

    C08

    Tevékenységeknek harmadik országból az Unióba való áthelyezésekor behozott termelési eszközök és egyéb berendezések

    28. cikk

    C09

    Szellemi szabadfoglalkozást űző személyekhez vagy nonprofit tevékenységet folytató jogi személyekhez tartozó termelési eszközök és egyéb berendezések

    34. cikk

    C10

    Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; az I. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek

    42. cikk

    C11

    Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; a II. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek

    43. cikk

    C12

    Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; kizárólag nem kereskedelmi célokra behozott tudományos műszerek és készülékek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)

    44–45. cikk

    C13

    Az Unión kívüli tudományos kutatóintézetek vagy szervezetek által vagy az ő érdekükben eljárva nem kereskedelmi céllal behozott felszerelések

    51. cikk

    C14

    Kutatási célokra szánt laboratóriumi állatok és biológiai vagy vegyi anyagok

    53. cikk

    C15

    Emberi eredetű gyógyászati anyagok, valamint vércsoport és szövettípus meghatározására szolgáló reagensek

    54. cikk

    C16

    Az orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és a gyógykezelésben történő használatra szánt műszerek és készülékek

    57. cikk

    C17

    A gyógyszerkészítmények minőség-ellenőrzéséhez használt összehasonlító anyagok

    59. cikk

    C18

    A nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek

    60. cikk

    C19

    Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére

    61. cikk

    C20

    A III. mellékletben felsorolt, vakoknak szánt árucikkek

    66. cikk

    C21

    Vakok által személyesen, saját használatra behozott, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)

    67. cikk, (1) bekezdés, a) pont és 67. cikke (2) bekezdés

    C22

    Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, vakoknak szánt, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)

    67. cikk, (1) bekezdés, b) pont és 67. cikke (2) bekezdés

    C23

    Más fogyatékos személyek (nem vakok) által személyesen, saját használatra behozott, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)

    68. cikk, (1) bekezdés, a) pont és 68. cikke (2) bekezdés

    C24

    Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, más fogyatékos személyeknek (nem vakoknak) szánt, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)

    68. cikk, (1) bekezdés, b) pont és 68. cikke (2) bekezdés

    C25

    Katasztrófa áldozatainak javára behozott áruk

    74. cikk

    C26

    Tiszteletbeli kitüntetések vagy díjak

    81. cikk

    C27

    Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok

    82. cikk

    C28

    Uralkodók vagy államfők által használandó áruk

    85. cikk

    C29

    Kereskedelmi promóció céljára behozott, elhanyagolható értékű áruminták

    86. cikk

    C30

    Kereskedelmi promóció céljára behozott nyomtatványok és reklámanyagok

    87–89. cikk

    C31

    Szakmai vásáron vagy hasonló rendezvényen felhasznált vagy elfogyasztott termékek

    90. cikk

    C32

    Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek

    95. cikk

    C33

    A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő szervezetek részére küldött szállítmányok

    102. cikk

    C34

    Idegenforgalmi tájékoztató anyagok

    103. cikk

    C35

    Különféle dokumentumok és árucikkek

    104. cikk

    C36

    Szállításuk ideje alatt az áruk rakodásához és védelméhez használt segédanyagok

    105. cikk

    C37

    Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok

    106. cikk

    C38

    Közúti gépjárművek és különleges konténerek üzemanyagai és kenőanyagai

    107. cikk

    C39

    A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez, fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok

    112. cikk

    C40

    Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak

    113. cikk

    C41

    Kiviteli vámok alóli mentesség

    A mezőgazdasági tevékenységnek az Unióból harmadik országba történő áthelyezése idején kivitt háziállatok

    115. cikk

    C51

    Az állatokat exportálásuk közben kísérő abrak és takarmányok

    121. cikk

    C52


    Ideiglenes behozatal

    Eljárás

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet cikkének száma

    Kód

    Rakodólapok

    208. és 209. cikk

    D01

    Szállítótartályok

    210. és 211. cikk

    D02

    Szállítóeszközök

    212. cikk

    D03

    Utasok által behozott személyes használati tárgyak és sportcélú áruk

    219

    D04

    Tengerészeknek szánt jóléti anyagok

    220. cikk

    D05

    Katasztrófák következményeinek felszámolásához használt anyagok

    221. cikk

    D06

    Orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés

    222. cikk

    D07

    Állatok

    223. cikk

    D08

    A határövezet jellegzetességeivel összhangban álló tevékenységekre szánt áruk

    224. cikk

    D09

    Hang-, kép- és adathordozó eszközök

    225. cikk

    D10

    Reklámanyag

    225. cikk

    D11

    Szakmai felszerelés

    226. cikk

    D12

    Pedagógiai anyagok és tudományos felszerelések

    227. cikk

    D13

    Csomagolások, töltve

    228. cikk

    D14

    Csomagolások, üresen

    228. cikk

    D15

    Öntőformák, dombornyomó szerszámok, nyomólemezek, rajzok, vázlatok, mérő-, ellenőrző és tesztelő műszerek és más hasonló árucikkek

    229. cikk

    D16

    Különleges szerszámok és eszközök

    230. cikk

    D17

    Teszt tárgyát képező áruk

    231. cikk, a) pont

    D18

    Adásvételi szerződéssel összefüggő, a kielégítő működést demonstráló elfogadási teszt tárgyát képező behozott áruk

    231. cikk, b) pont

    D19

    Tesztek végrehajtására használt áruk

    231. cikk, c) pont

    D20

    Minták

    232. cikk

    D21

    Termelési eszközök pótlására szolgáló áruk

    233. cikk

    D22

    Nyilvános rendezvényeken való kiállításra vagy felhasználásra szánt áruk

    234. cikk, (1) bekezdés

    D23

    Jóváhagyás érdekében behozott áruk (hat hónap)

    234. cikk, (2) bekezdés

    D24

    Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek

    234. cikk, (3) bekezdés, a) pont

    D25

    Árverés útján történő értékesítés érdekében behozott áruk

    234. cikk, (3) bekezdés, b) pont

    D26

    Pótalkatrészek, tartozékok és felszerelések

    235. cikk

    D27

    Gazdasági hatással nem járó különleges helyzetekben behozott áruk

    236. cikk, b) pont

    D28

    Alkalmilag, három hónapot nem meghaladó időtartamra behozott áruk

    236. cikk, a) pont

    D29

    Részleges vámmentességgel járó ideiglenes behozatal

    206. cikk

    D51


    Mezőgazdasági termékek

    Eljárás

    Kód

    Behozatal

    Bizonyos romlandó áruk vámértékének meghatározása az egységár alapján (a Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének c) pontja és az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 142. cikkének (6) bekezdése)

    E01

    Behozatali átalányérték (például: 543/2011/EU rendelet)

    E02

    Kivitel

    Kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)

    E51

    Nem kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)

    E52

    Kis mennyiségben kivitt, nem kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)

    E53

    Visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)

    E61

    Nem visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)

    E62

    Kis mennyiségben, visszatérítési igazolás nélkül kivitt mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)

    E63

    Kis mennyiségben kivitt mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek, és amelyeket a minimális ellenőrzési tétel számításánál nem vesznek figyelembe.

    E71

    Egyéb

    Eljárás

    Kód

    Behozatal

    Térti áruk behozatalivám-mentessége (a Vámkódex 203. cikke)

    F01

    Térti áruk behozatalivám-mentessége (az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 159. cikkében meghatározott különleges körülmények: mezőgazdasági áruk)

    F02

    Térti áruk behozatalivám-mentessége (az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 158. cikkének (3) bekezdésében meghatározott különleges körülmények: javítás vagy helyreállítás)

    F03

    Kivitelt vagy újrakivitelt követően az Unióba visszahozott feldolgozott termékek (a Vámkódex 205. cikkének (1) bekezdése)

    F04

    Jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt történő szállítása a behozatal helyéről a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban

    F06

     

     

    Behozatalivám-mentesség harmadik ország parti tengeréből kinyert tengeri halászati és egyéb termékekre, melyeket valamely tagállamban lajstromozott vagy bejegyzett és a szóban forgó állam lobogója alatt hajózó hajók nyernek ki

    F21

    Behozatalivám-mentesség olyan termékekre, melyeket harmadik ország parti tengeréből kinyert tengeri halászati és egyéb termékekből valamely tagállamban lajstromozott vagy bejegyzett és a szóban forgó állam lobogója alatt hajózó feldolgozó hajó fedélzetén állítanak elő

    F22

    Passzív feldolgozási eljárás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk

    F31

    Aktív feldolgozási eljárás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk

    F32

    Vámszabad területen tárolás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk

    F33

    Meghatározott célra történő felhasználás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk

    F34

    Rendezvényekre vagy értékesítésre szánt, ideiglenes behozatali eljárás alá vont áruk szabad forgalomba bocsátása, a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozat elfogadásának időpontjában hatályban lévő tehermegállapítási szabályok alkalmazásával

    F41

    Feldolgozott termékek szabad forgalomba bocsátása, amennyiben a behozatali vámok összegének kiszámítása a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdésével összhangban történik

    F44

     

     

    Kivitel

    Katonai célú kivitel

    F51

    Élelmiszer-ellátás

    F61

    Élelmiszer-ellátás kiviteli visszatérítésre jogosult árukkal

    F62

    Élelmiszerraktárba történő betárolás (a 612/2009/EK bizottsági rendelet (6) 37–40. cikke)

    F63

    Élelmiszer-ellátásra szánt áruk élelmiszerraktárból történő kitárolása

    F64

    2.

    A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakterből és két azt követő alfanumerikus karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.

    40. rovat: Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány

    Ebben a rovatban alfanumerikus kódokat kell megadni (an..26).

    Minden kód három különböző elemből áll. Az elemeket egy kötőjel (-) választja el egymástól. Az első elemet (a1) három különböző betű valamelyike alkotja, és az alábbiakban megadott három kategória megkülönböztetésére szolgál. A második elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az okmánytípust jelöli. A harmadik elem (an..20) az okmány azonosításához szükséges adatok, mint az azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál.

    1.   Az első elem (a1):

     

    gyűjtő árunyilatkozat X,

     

    kezdeti árunyilatkozat Y,

     

    előokmány Z.

    2.   A második elem (an..3):

    Válassza ki az okmány rövidítését „Az okmányok rövidítésének jegyzéké”-ből!

    Ez a jegyzék tartalmazza a „CLE” kódot is, amely az áru nyilvántartásba való bejegyzésének dátumát és hivatkozását jelöli (a Vámkódex 182. cikke). A dátum a következőképpen kódolandó: ééééhhnn.

    3.   A harmadik elem (an..20):

    Itt az azonosító számot vagy az okmány más egyértelmű hivatkozását kell megadni.

    Példák:

    —

    Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhivatal a „238544” szám alatt vett nyilvántartásba. A kód így „Z-821-238544” lesz. (A „Z” jelenti az előokmány jelleget, a „821” az árutovábbítási eljárást és a „238544” az okmány nyilvántartási számát [ill. az MRN-t az NCTS-műveletek esetén]).

    —

    Gyűjtő árunyilatkozatként egy „2222” számú cargo manifestet használnak. A kód „X-785-2222” lesz. (Az „X” jelenti a gyűjtő árunyilatkozatot, a „785” a cargo manifestet és a „2222” a manifest azonosító számát).

    —

    Az áruk nyilvántartásba történő bejegyzésére 2002. február 14-én került sor. A kód így „Y-CLE-20020214-5” lesz. (Az „Y” jelenti az eredeti árunyilatkozatot, a „CLE” a nyilvántartásba történő bejegyzést, az időpont „20020214” számjegyei az évet (2002), a hónapot (02) és a napot (14), az „5” pedig a bejegyzés nyilvántartásbeli hivatkozási számát).

    Az okmányok rövidítésének jegyzéke

    Szállítótartály-jegyzék (konténerjegyzék)

    235

    Rakományjegyzék (szállítólevél)

    270

    Csomagjegyzék

    271

    Proforma számla

    325

    Kereskedelmi számla

    380

    Házifuvarlevél

    703

    Gyűjtő hajóraklevél

    704

    Hajóraklevél

    705

    CIM fuvarlevél (vasút)

    720

    SzMGSz-fuvarlevél (vasút)

    722

    Közúti fuvarlevél

    730

    Légifuvarlevél

    740

    Főfuvarlevél (MAWB)

    741

    Csomagkártya (postai csomag)

    750

    Multimodális/kombinált fuvarokmány

    760

    Cargo manifest

    785

    Kísérőjegyzék (Bordereau)

    787

    Uniós árutovábbítási árunyilatkozat – vegyes küldemények (T)

    820

    Külső uniós árutovábbítási árunyilatkozat (T1)

    821

    Belső uniós árutovábbítási árunyilatkozat (T2)

    822

     

     

    TIR-igazolvány

    952

    ATA-igazolvány

    955

    A nyilvántartásba történő bejegyzés hivatkozása/dátuma

    CLE

    INF 3 adatlap

    IF3

    INF 8 adatlap

    IF8

    Cargo manifest – egyszerűsített eljárás

    MNS

    Belső uniós árutovábbítási árunyilatkozat – az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikke

    T2F

    T2M

    T2M

    Belépési gyűjtő árunyilatkozat

    355

    Átmeneti megőrzési gyűjtő árunyilatkozat

    337

    Egyéb

    ZZZ

    Ha a fenti okmányt az EV alapján állítják ki, a rövidítésnek tartalmaznia kell az 1. rovat első alrovatára vonatkozóan meghatározott kódokat (IM, EX, CO és EU).

    43. rovat: Értékmegállapítási módszer

    A behozott áruk vámértékének megállapítására vonatkozó rendelkezésekre a következő kódok alkalmazandók:

    Kód

    A Vámkódex vonatkozó rendelkezései

    Módszer

    1

    A Vámkódex 70. cikke

    Behozott áruk ügyleti értéke

    2

    A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének a) pontja

    Azonos áruk ügyleti értéke

    3

    A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének b) pontja

    Hasonló áruk ügyleti értéke

    4

    A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének c) pontja

    Levonásos módszer

    5

    A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének d) pontja

    Számított érték módszer

    6

    A Vámkódex 74. cikkének (3) bekezdése

    Vámérték-meghatározás a rendelkezésre álló adatok alapján („tartalék” módszer)

    44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek

    1.   Különleges megjegyzések

    Egy öt számjegyű kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre. Ezt a kódot a vonatkozó különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve, ha az uniós jogszabályok arról rendelkeznek, hogy a szöveget a kód helyettesítse.

    Példa:

    A nyilatkozattevő a 00300 kódot írja be a 2. rovatba annak jelzésére, hogy a feladó azonos a nyilatkozattevővel.

    Az uniós jogszabályok előírják bizonyos különleges megjegyzéseknek a 44. rovattól eltérő rovatokban való feltüntetését. E különleges megjegyzések kódolására azonban ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a 44. rovatban feltüntetendő megjegyzésekre. Ezenkívül amennyiben az uniós jogszabályokból nem tűnik ki, hogy melyik rovatban tüntetendő fel a különleges megjegyzés, akkor azt a 44. rovatban kell feltüntetni.

    A különleges megjegyzések típusainak teljes felsorolását az e cím végén található jegyzék tartalmazza.

    A tagállamok rendelkezhetnek nemzeti különleges megjegyzésekről, feltéve, hogy azok kódolása más szerkezetű, mint az uniós különleges megjegyzések kódolása.

    2.   Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek

    a)

    Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányokat, igazolásokat és uniós vagy nemzetközi engedélyeket vagy más hivatkozásokat egy négyjegyű alfanumerikus kód formájában kell feltüntetni, amelyet – adott esetben – egy azonosító számnak vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazolások, engedélyek és más hivatkozások jegyzékét és kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.

    b)

    Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányokat, igazolásokat és engedélyeket egy numerikus és három azt követő alfanumerikus karakterből álló kód formájában kell beírni (például: 2123, 34d5), amelyet adott esetben egy azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás követ. A négy karakter az adott tagállam nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.

    47. rovat: Fizetendő adók kiszámítása

    Első oszlop: Az adó fajtája

    a)

    A következő kódokat kell alkalmazni:

    Ipari termékekre vonatkozó vámok

    A00

    Kiegészítő vámok

    A20

    Végleges dömpingellenes vámok

    A30

    Ideiglenes dömpingellenes vámok

    A35

    Végleges kiegyenlítő vámok

    A40

    Ideiglenes kiegyenlítő vámok

    A45

    Hozzáadottérték-adó (héa)

    B00

    Kiegyenlítő kamat (héa)

    B10

    Késedelmi kamat (héa)

    B20

    Kiviteli adók

    C00

    Mezőgazdasági termékekre vonatkozó kiviteli adók

    C10

    Késedelmi kamat

    D00

    Kiegyenlítő kamat (aktív feldolgozás)

    D10

    Más országok érdekében beszedett vámok

    E00

    b)

    A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakterből és két azt követő alfanumerikus karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.

    Utolsó oszlop: Fizetési mód

    A tagállamok a következő kódokat használhatják:

    A

    Készpénzfizetés

    B

    Fizetés hitelkártyával

    C

    Fizetés csekkel

    D

    Egyéb (például közvetlen terhelés ügynök számlájára)

    E

    Halasztott fizetés

    F

    Halasztott fizetés – vámrendszer

    G

    Halasztott fizetés – héarendszer (a hatodik héa-irányelv 23. cikke)

    H

    Elektronikus számlajóváírás átutalással

    J

    Postahivatalon (postai küldemény) vagy egyéb közszektorbeli vagy állami szerven keresztül történő fizetés

    K

    Jövedékiadó-jóváírás vagy visszatérítés

    M

    Biztosíték, beleértve a készpénzletétet is

    P

    Készpénzletét ügynök készpénzszámláján

    R

    Biztosíték

    S

    Egyedi készpénzbiztosíték kezességszámlán

    T

    Ügynöki készpénzbiztosíték kezességszámlán

    U

    Ügynöki kezesség (folyamatos engedély)

    V

    Ügynöki kezesség (egyedi engedély)

    O

    Intervenciós ügynökségnél nyújtott kezesség

    49. rovat: Raktár azonosítása

    A kódot három elemből kell képezni az alábbiak szerint:

    —

    A raktár típusát azonosító karakter:

    R

    I. típusú közvámraktár

    S

    II. típusú közvámraktár

    T

    III. típusú közvámraktár

    U

    Magánvámraktár

    V

    Az áruk átmeneti megőrzését szolgáló raktározási létesítmény

    Y

    Vámraktártól eltérő raktár

    Z

    Vámszabad terület vagy vámszabad raktár

    —

    a tagállam által az engedély kibocsátásakor kiadott azonosító szám (an..14)

    —

    az engedélyező tagállamnak a 2. rovatban meghatározott országkódja (a2)

    50. rovat: Főkötelezett

    Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.

    51. rovat: Tervezett átléptető vámhivatalok (és ország)

    A 29. rovatban feltüntetett kódokat kell használni.

    52. rovat: Biztosíték

    A biztosíték kódja

    Az alkalmazandó kódok (n1) a következők:

    Tényállás

    Kód

    Egyéb bejegyzések

    Biztosítéknyújtás alóli mentesség a Vámkódex 95. cikkének (2) bekezdése szerint

    0

    —

    a biztosítéknyújtás alóli mentességről szóló tanúsítvány száma

    Összkezesség

    1

    —

    a kezességi tanúsítvány száma

    —

    a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal

    Kezes által nyújtott egyedi kezesség

    2

    —

    a kezességvállalásra való hivatkozás

    —

    a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal

    Készpénzben nyújtott egyedi kezesség

    3

     

    Garanciajegyek formájában nyújtott egyedi kezesség

    4

    —

    az egyedi garanciajegyek száma

    Biztosítéknyújtás alóli mentesség azokban az esetekben, amikor a biztosított összeg – a Vámkódex 89. cikkének (9) bekezdésével összhangban – nem haladja meg az árunyilatkozatokra vonatkozó statisztikai értékküszöböt

    5

     

    Biztosítéknyújtás alóli mentesség (a Vámkódex 89. cikkének (8) bekezdése)

    6

     

    Meghatározott közfeladatot ellátó szervek biztosítéknyújtás alóli mentessége

    8

     

    Ország megadása a „nem érvényes” rovatban:

    A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.

    53. rovat: Rendeltetési vámhivatal (és ország)

    A 29. rovatban feltüntetett kódokat kell használni.

    Különleges megjegyzések – kód: XXXXX

    Általános kategória – kód: 0xxxx

    Jogalap

    Tényállás

    Különleges megjegyzések

    Rovat

    Kód

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 163. cikke

    Árunyilatkozaton alapuló, különleges eljárásra vonatkozó engedély iránti kérelem

    „Egyszerűsített engedélyezés”

    44.

    00100

    C1. függelék

    Több exportőr, címzett vagy előokmány

    „Egyéb”

    2., 8. és 40.

    00200

    C1. függelék

    A feladó azonos a nyilatkozattevővel

    „Feladó”

    14.

    00300

    C1. függelék

    Az exportőr azonos a nyilatkozattevővel

    „Exportőr”

    14.

    00400

    C1. függelék

    A címzett azonos a nyilatkozattevővel

    „Címzett”

    14.

    00500


    Behozatal – kód: 1xxxx

    Jogalap

    Tényállás

    Különleges megjegyzések

    Rovat

    Kód

    Az 1147/2002/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése

    Az autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése

    „Behozatal légialkalmassági bizonyítvánnyal”

    44.

    10100

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 241. cikke (1) bekezdésének első albekezdése

    Aktív feldolgozási eljárás lezárása

    AF áruk

    44.

    10200

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 241. cikke (1) bekezdésének második albekezdése

    Aktív feldolgozási eljárás lezárása (különös kereskedelempolitikai intézkedések)

    AF áruk, Kereskedelempolitika

    44.

    10300

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 238. cikke

    Ideiglenes behozatal

    IB áruk

    44.

    10500

    A Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdése

    Az aktív feldolgozásból eredő feldolgozott termékek esetében felmerülő behozatali vám összegének meghatározása a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdésével összhangban

    „A feldolgozott termékekre kivetett behozatali vám kiszámítására vonatkozó különleges szabály”

    44.

    10800


    Kivitel – kód: 3xxxx

    Jogalap

    Tényállás

    Különleges megjegyzések

    Rovat

    Kód

    A Vámkódex 254. cikke (4) bekezdésének b) pontja

    Meghatározott célra történő felhasználás alatt álló mezőgazdasági áruk kivitele

    A Vámkódex 254. cikke (4) bekezdésének b) pontja

    A 2454/93/EGK rendelet

    Meghatározott célra történő felhasználás: Kivitelre szánt áruk – mezőgazdasági visszatérítés nem alkalmazható

    44.

    30300

    III. CÍM

    A NYELVI HIVATKOZÁSOK ÉS KÓDJAIK TÁBLÁZATA

    Nyelvi hivatkozások

    Kódok

    —

    BG Ограничена валидност

    —

    CS Omezená platnost

    —

    DA Begrænset gyldighed

    —

    DE Beschränkte Geltung

    —

    EE Piiratud kehtivus

    —

    EL Περιορισμένη ισχύς

    —

    ES Validez limitada

    —

    FR Validité limitée

    —

    HR Ograničena valjanost

    —

    IT Validità limitata

    —

    LV Ierobežots derîgums

    —

    LT Galiojimas apribotas

    —

    HU Korlátozott érvényű

    —

    MT Validità limitata

    —

    NL Beperkte geldigheid

    —

    PL Ograniczona ważność

    —

    PT Validade limitada

    —

    RO Validitate limitată

    —

    SL Omejena veljavnost

    —

    SK Obmedzená platnost'

    —

    FI Voimassa rajoitetusti

    —

    SV Begränsad giltighet

    —

    EN Limited validity

    Korlátozott érvényű – 99200

    —

    BG Освободено

    —

    CS Osvobození

    —

    DA Fritaget

    —

    DE Befreiung

    —

    EE Loobutud

    —

    EL Απαλλαγή

    —

    ES Dispensa

    —

    FR Dispense

    —

    HR Oslobođeno

    —

    IT Dispensa

    —

    LV Derīgs bez zīmoga

    —

    LT Leista neplombuoti

    —

    HU Mentesség

    —

    MT Tneħħija

    —

    NL Vrijstelling

    —

    PL Zwolnienie

    —

    PT Dispensa

    —

    RO Dispensă

    —

    SL Opustitev

    —

    SK Oslobodenie

    —

    FI Vapautettu

    —

    SV Befrielse.

    —

    EN Waiver

    Mentesség – 99201

    —

    BG Алтернативно доказателство

    —

    CS Alternativní důkaz

    —

    DA Alternativt bevis

    —

    DE Alternativnachweis

    —

    EE Alternatiivsed tõendid

    —

    EL Εναλλακτική απόδειξη

    —

    ES Prueba alternativa

    —

    FR Preuve alternative

    —

    HR Alternativni dokaz

    —

    IT Prova alternativa

    —

    LV Alternatīvs pierādījums

    —

    LT Alternatyvusis įrodymas

    —

    HU Alternatív igazolás

    —

    MT Prova alternattiva

    —

    NL Alternatief bewijs

    —

    PL Alternatywny dowód

    —

    PT Prova alternativa

    —

    RO Probă alternativă

    —

    SL Alternativno dokazilo

    —

    SK Alternatívny dôkaz

    —

    FI Vaihtoehtoinen todiste

    —

    SV Alternativt bevis

    —

    EN Alternative proof

    Alternatív igazolás – 99202

    —

    BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени …(наименование и страна)

    —

    CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …(název a země)

    —

    DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …(navn og land)

    —

    DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …(Name und Land)

    —

    EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …(nimi ja riik)

    —

    EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …(Όνομα και χώρα)

    —

    ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …(nombre y país)

    —

    FR Différences: marchandises présentées au bureau …(nom et pays)

    —

    HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena …(naziv I zemlja)

    —

    IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …(nome e paese)

    —

    LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …(nosaukums un valsts)

    —

    LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …(pavadinimas ir valstybė)

    —

    HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …(név és ország)

    —

    MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)

    —

    NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …(naam en land)

    —

    PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)

    —

    PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …(nome e país)

    —

    RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal …(nume şi ţara)

    —

    SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …(naziv in država)

    —

    SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný …(názov a krajina).

    —

    FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …(nimi ja maa)

    —

    SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …(namn och land)

    —

    EN Differences: office where goods were presented …(name and country)

    Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …(név és ország) – 99203

    —

    BG Излизането от …подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,

    —

    CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …

    —

    DA Udpassage fra …undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …

    —

    DE Ausgang aus …- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

    —

    EE …territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…

    —

    EL Η έξοδος από …υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. …

    —

    ES Salida de …sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no …

    —

    FR Sortie de …soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no …

    —

    HR Izlaz iz …podliježe ograničenjima ili pristobjama na temeleju Uredbe/Direktive/Odluke br. …

    —

    IT Uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …

    —

    LV Izvešana no …piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,

    —

    LT Išvežimui iš …taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…,

    —

    HU A kilépés …területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

    —

    MT Ħruġ mill- …suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru …

    —

    NL Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.

    —

    PL Wyprowadzenie z …podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …

    —

    PT Saída da …sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o …

    —

    RO Ieşire din …supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr …

    —

    SL Iznos iz …zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. …

    —

    SK Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ….

    —

    FI …vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

    —

    SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …

    —

    EN Exit from …subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …

    A kilépés …területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik – 99204

    —

    BG Освободено от задължителен маршрут

    —

    CS Osvobození od stanovené trasy

    —

    DA fritaget for bindende transportrute

    —

    DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute

    —

    EE Ettenähtud marsruudist loobutud

    —

    EL Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής

    —

    ES Dispensa de itinerario obligatorio

    —

    FR Dispense d'itinéraire contraignant

    —

    HR Oslobođeno od propisanog plana puta

    —

    IT Dispensa dall'itinerario vincolante

    —

    LV Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta

    —

    LT Leista nenustatyti maršruto

    —

    HU Előírt útvonal alól mentesítve

    —

    MT Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt

    —

    NL Geen verplichte route

    —

    PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu

    —

    PT Dispensa de itinerário vinculativo

    —

    RO Dispensă de la itinerarul obligatoriu

    —

    SL Opustitev predpisane poti

    —

    SK Oslobodenie od predpísanej trasy

    —

    FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta

    —

    SV Befrielse från bindande färdväg

    —

    EN Prescribed itinerary waived

    Előírt útvonal alól mentesítve – 99205

    —

    BG Одобрен изпращач

    —

    CS Schválený odesílatel

    —

    DA Godkendt afsender

    —

    DE Zugelassener Versender

    —

    EE Volitatud kaubasaatja

    —

    EL Εγκεκριμένος αποστολέας

    —

    ES Expedidor autorizado

    —

    FR Expéditeur agréé

    —

    HR Ovlašteni pošiljatelj

    —

    IT Speditore autorizzato

    —

    LV Atzītais nosūtītājs

    —

    LT Įgaliotas siuntėjas

    —

    HU Engedélyezett feladó

    —

    MT Awtorizzat li jibgħat

    —

    NL Toegelaten afzender

    —

    PL Upoważniony nadawca

    —

    PT Expedidor autorizado

    —

    RO Expeditor agreat

    —

    SL Pooblaščeni pošiljatelj

    —

    SK Schválený odosielateľ

    —

    FI Valtuutettu lähettäjä

    —

    SV Godkänd avsändare

    —

    EN Authorised consignor

    Engedélyezett feladó – 99206

    —

    BG Освободен от подпис

    —

    CS Podpis se nevyžaduje

    —

    DA Fritaget for underskrift

    —

    DE Freistellung von der Unterschriftsleistung

    —

    EE Allkirjanõudest loobutud

    —

    EL Δεν απαιτείται υπογραφή

    —

    ES Dispensa de firma

    —

    FR Dispense de signature

    —

    HR Oslobođeno potpisa

    —

    IT Dispensa dalla firma

    —

    LV Derīgs bez paraksta

    —

    LT Leista nepasirašyti

    —

    HU Aláírás alól mentesítve

    —

    MT Firma mhux meħtieġa

    —

    NL Van ondertekening vrijgesteld

    —

    PL Zwolniony ze składania podpisu

    —

    PT Dispensada a assinatura

    —

    RO Dispensă de semnătură

    —

    SL Opustitev podpisa

    —

    SK Oslobodenie od podpisu

    —

    FI Vapautettu allekirjoituksesta

    —

    SV Befrielse från underskrift

    —

    EN Signature waived

    Aláírás alól mentesítve – 99207

    —

    BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

    —

    CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

    —

    DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION

    —

    DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

    —

    EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

    —

    EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

    —

    ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

    —

    FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE

    —

    HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

    —

    IT GARANZIA GLOBALE VIETATA

    —

    LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

    —

    LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

    —

    HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS

    —

    MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

    —

    NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

    —

    PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ

    —

    PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

    —

    RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ

    —

    SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

    —

    SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

    —

    FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

    —

    SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

    —

    EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED

    ÖSSZKEZESSÉG TILOS – 99208

    —

    BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

    —

    CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ

    —

    DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE

    —

    DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

    —

    EE PIIRAMATU KASUTAMINE

    —

    ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

    —

    ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA

    —

    FR UTILISATION NON LIMITÉE

    —

    HR NEOGRANIČENA UPORABA

    —

    IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

    —

    LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

    —

    LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

    —

    HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

    —

    MT UŻU MHUX RISTRETT

    —

    NL GEBRUIK ONBEPERKT

    —

    PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

    —

    PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA

    —

    RO UTILIZARE NELIMITATĂ

    —

    SL NEOMEJENA UPORABA

    —

    SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

    —

    FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

    —

    SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

    —

    EN UNRESTRICTED USE

    KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT – 99209

    —

    BG Разни

    —

    CS Různí

    —

    DA Diverse

    —

    DE Verschiedene

    —

    EE Erinevad

    —

    EL Διάφορα

    —

    ES Varios

    —

    FR Divers

    —

    HR Razni

    —

    IT Vari

    —

    LV Dažādi

    —

    LT Įvairūs

    —

    HU Többféle

    —

    MT Diversi

    —

    NL Diverse

    —

    PL Różne

    —

    PT Diversos

    —

    RO Diverşi

    —

    SL Razno

    —

    SK Rôzne

    —

    FI Useita

    —

    SV Flera

    —

    EN Various

    Többféle – 99211

    —

    BG Насипно

    —

    CS Volně loženo

    —

    DA Bulk

    —

    DE Lose

    —

    EE Pakendamata

    —

    EL Χύμα

    —

    ES A granel

    —

    FR Vrac

    —

    HR Rasuto

    —

    IT Alla rinfusa

    —

    LV Berams

    —

    LT Nesupakuota

    —

    HU Ömlesztett

    —

    MT Bil-kwantitá

    —

    NL Los gestort

    —

    PL Luzem

    —

    PT A granel

    —

    RO Vrac

    —

    SL Razsuto

    —

    SK Voľne

    —

    FI Irtotavaraa

    —

    SV Bulk

    —

    EN Bulk

    Ömlesztett – 99212

    —

    BG Изпращач

    —

    CS Odesílatel

    —

    DA Afsender

    —

    DE Versender

    —

    EE Saatja

    —

    EL Αποστολέας

    —

    ES Expedidor

    —

    FR Expéditeur

    —

    HR Pošiljatelj

    —

    IT Speditore

    —

    LV Nosūtītājs

    —

    LT Siuntėjas

    —

    HU Feladó

    —

    MT Min jikkonsenja

    —

    NL Afzender

    —

    PL Nadawca

    —

    PT Expedidor

    —

    RO Expeditor

    —

    SL Pošiljatelj

    —

    SK Odosielateľ

    —

    FI Lähettäjä

    —

    SV Avsändare

    —

    EN Consignor

    Feladó – 99213

    (1)  E függelék alkalmazásában a „kivitel”, az „újrakivitel”, a „behozatal” és az „újrabehozatal” kifejezés jelentésébe a feladás, az újrafeladás, a bejuttatás és az újrabejuttatás is beleértendő.

    (2)  HL L 152., 2009.6.16., 23. o.

    (3)  HL L 37., 2010.2.10., 1. o.

    (*)  Azokban az esetekben, amikor a kérelmezett vámkontingens kimerült, a tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy a kérelmet bármely egyéb létező preferenciára érvényesnek lehet tekinteni.

    (4)  HL L 329., 2006.11.25., 7. o.

    (5)  HL L 325., 2006.11.24., 12. o.

    (6)  HL L 186., 2009.7.17., 1. o.

    D2. függelék

    A SZÁMÍTÓGÉPESÍTETT ÁRUTOVÁBBÍTÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ KÓDOK

    1.   Országkódok (CNT)

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1.

    ISO alpha-2-es országkód

    Alfabetikus 2

    IT

    Az ISO alpha-2-es országkódot kell használni (lásd a D1. függeléket).

    2.   Nyelvkód

    Az ISO – 639:1988 szabvány szerint meghatározott ISO alpha-2-es kódolás alkalmazandó.

    3.   Vámtarifaszám (COM)

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1.

    HR6

    Numerikus 6 (balra igazítva)

    010290

    A Harmonizált Rendszer szerinti hat számjegyet kell beírni (HR6). A nemzeti felhasználáshoz a vámtarifaszám kiterjeszthető nyolc számjegyig.

    6.   A benyújtott okmányok/igazolások kódja

    (numerikus kódok az ENSZ igazgatásban, kereskedelemben és közlekedésben folytatott elektronikus adatcserére vonatkozó kézikönyve (EDIFACT 1997b) szerint: A kódok jegyzéke az 1001 adatelemeire. Okmány/üzenet kódolt neve.)

    Megfelelőségi igazolása

    2

    Minőségi tanúsítvány

    3

    A.TR. szállítási bizonyítvány

    18

    Szállítótartály-jegyzék (konténerjegyzék)

    235

    Csomagjegyzék

    271

    Proforma számla

    325

    Kereskedelmi számla

    380

    Házifuvarlevél

    703

    Gyűjtő hajóraklevél

    704

    Hajóraklevél

    705

    Házi hajóraklevél

    714

    SzMGSz-fuvarlevél (vasút)

    722

    Közúti fuvarlevél

    730

    Légifuvarlevél

    740

    Főfuvarlevél (MAWB)

    741

    Csomagkártya (postai csomag)

    750

    Multimodális/kombinált fuvarokmány (általános)

    760

    Cargo manifest

    785

    Kísérőjegyzék (Bordereau)

    787

    T feladási nyilatkozat

    820

    T1 feladási nyilatkozat

    821

    T2 feladási nyilatkozat

    822

    T2L feladási nyilatkozat

    825

    Kiviteli árunyilatkozat

    830

    Növény-egészségügyi bizonyítvány

    851

    Egészségügyi bizonyítvány

    852

    Állat-egészségügyi bizonyítvány

    853

    Származási bizonyítvány

    861

    Származási nyilatkozat

    862

    Preferenciális származás igazolása

    864

    FORM A származási bizonyítvány (GSP)

    865

    Behozatali engedély

    911

    Szállítmány bejelentése (érkezés)

    933

    Kiviteli engedély embargós árukra

    941

    TIF nyomtatvány

    951

    TIR-igazolvány

    952

    EUR.1 szállítási bizonyítvány

    954

    ATA-igazolvány

    955

    Egyéb

    zzz

    7.   További információ/különleges megjegyzések kódja

    Az alkalmazandó kódok a következők:

    DG0

    =

    Korlátozás alá eső kivitel egy egységes árutovábbítási országból vagy korlátozás alá eső kivitel az Unióból

    DG1

    =

    Vámköteles kivitel egy egységes árutovábbítási országból vagy vámköteles kivitel az Unióból

    DG2

    =

    Kivitel.

    További különleges megjegyzésekre vonatkozó kódok is meghatározhatók nemzeti szinten.

    8.   A vámhivatal hivatkozási száma

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1

    A vámhivatal országának azonosítója (lásd: CNT)

    Alfabetikus 2

    IT

    2

    A vámhivatal nemzeti kódszáma

    Alfanumerikus 6

    0830AB

    Az 1. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 2. mezőbe egy 6 karakterből álló alfanumerikus kódot kell beírni. Ezzel a 6 karakterből álló kóddal a nemzeti közigazgatások szükség esetén a vámhivatalok közötti hierarchiát is meghatározhatják.

    9.   Az „Árunyilatkozat-típus” attribútum (1. rovat) esetében: TIR-árunyilatkozatok vonatkozásában a „TIR” kódot kell használni.

    10.   A „Biztosíték típusa” attribútum (52. rovat) esetében: TIR-üzenetek vonatkozásában a „B” kódot kell használni.

    E. függelék

    Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 7. cikke szerinti központi rendszerben feldolgozott adatok

    1.

    Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 18. pontja szerinti EORI-szám.

    2.

    Személy teljes neve

    3.

    Székhely/lakóhely címe: annak a helynek a pontos címe, ahol a személy letelepedett/lakik, beleértve az ország vagy terület azonosítóját is (amennyiben rendelkezésre áll, a D1. függelék II. címében a 2. rovat kapcsán meghatározott ISO szerinti alpha-2-es országkód formájában).

    4.

    Héaazonosító szám(ok), ha a tagállam kiadott ilyen számot.

    5.

    Ha alkalmazandó, az alapító okmányban megnevezett jogi forma.

    6.

    Az alapítás dátuma, természetes személy esetén a születési idő.

    7.

    A személy típusa (természetes személy, jogi személy, személyegyesülés a Vámkódex 5. cikkének 4. pontja értelmében), kódolt formában. A következő kódokat kell alkalmazni:

    (1)

    Természetes személy

    (2)

    Jogi személy

    (3)

    Személyegyesülés a Vámkódex 5. cikkének 5. pontja értelmében

    8.

    Kapcsolattartási adatok: a kapcsolattartó személy neve, címe és a következő adatok bármelyike: telefonszám, faxszám, e-mail cím.

    9.

    Az Unió vámterületén kívül letelepedett személy esetében: az az egy vagy több azonosító szám, amelyet az érintett személy részére vámigazgatási célból olyan harmadik ország illetékes hatóságai adtak ki, amellyel van hatályban a vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtás tárgyában kötött megállapodás. Ennek az egy vagy több azonosító számnak tartalmaznia kell az ország vagy terület azonosítóját (amennyiben rendelkezésre áll, a D1. függelék II. címében a 2. rovat kapcsán meghatározott ISO szerinti alpha-2-es országkód formájában).

    10.

    Az adott esetnek megfelelően az érintett tagállam cégnyilvántartásában található, az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszerének (NACE) megfelelő, a fő gazdasági tevékenységet jelölő négyjegyű kódszám.

    11.

    Az adott esetnek megfelelően az EORI-szám érvényességének vége.

    12.

    Az 1., a 2. és a 3. pontban meghatározott személyes adatok nyilvánosságra hozatalához való hozzájárulás, ha a szóban forgó személy azt megadta.

    F1. függelék

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI KÍSÉRŐOKMÁNY (ÁKO)

    I. FEJEZET

    Az árutovábbítási kísérőokmány mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) az árutovábbítási kísérőokmányhoz

    Az árutovábbítási kísérőokmányhoz használt papír zöld színű is lehet.

    Az árutovábbítási kísérőokmányt az adott esetben a vámeljárás jogosultja által módosított és/vagy az indító vámhivatal által megerősített árutovábbítási árunyilatkozatból származó adatok alapján kell kinyomtatni a következő kiegészítéssel:

    1.

    MRN (művelethivatkozási szám)

    Az információt alfanumerikus formában, 18 karakterrel, a következő minta alapján kell megadni:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1

    Az árutovábbítási művelet hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)

    Numerikus 2

    97

    2

    A művelet indító országának azonosítója (ISO szerinti alpha 2-es országkód)

    Alfabetikus 2

    IT

    3

    Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója

    Alfanumerikus 13

    9876AB8890123

    4

    Ellenőrző szám

    Alfanumerikus 1

    5

    Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 3. mezőbe az árutovábbítási művelet azonosítóját kell beírni. A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelősségébe tartozik, de az adott országban egy évben kezelt minden egyes árutovábbítási műveletet egyedi számmal kell ellátni.

    Azok a nemzeti igazgatások, amelyek a vámhatóságok hivatali hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, legfeljebb az első 6 karaktert használhatják fel a hivatal nemzeti számának beillesztésére.

    A 4. mezőbe az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző számot kell beírni. Ez a mező lehetővé teszi az MRN rögzítése során keletkező hibák felismerését.

    Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard „128 kód”„B” karakterkészlet alkalmazásával.

    2.

    3. rovat:

    —

    első alrovat: az adott kinyomtatott példány sorszáma,

    —

    második alrovat: a kinyomtatott példányok teljes száma (a tételjegyzéket is beleértve),

    —

    nem használható, ha csak egy tétel van.

    3.

    A 8. rovattól jobbra lévő terület:

    Annak a vámhivatalnak a neve és címe, ahová az árutovábbítási üzletmenet-folytonossági eljárás alkalmazása esetén az árutovábbítási kísérőokmány visszpéldányát vissza kell küldeni.

    4.

    C rovat:

    —

    az indító vámhivatal neve,

    —

    az indító vámhivatal hivatkozási száma,

    —

    az árutovábbítási árunyilatkozat elfogadásának napja,

    —

    az engedélyezett feladó neve és engedélyszáma (ha van ilyen).

    5.

    D rovat:

    —

    az ellenőrzés eredménye,

    —

    az alkalmazott zárak, vagy a „- -” jelzés a „Mentesség – 99201” jelölésére,

    —

    adott esetben az „Előírt útvonal” jelzés.

    Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, az árutovábbítási kísérőokmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.

    6.

    Alakiságok a szállítás alatt

    Előfordulhat, hogy a között a két időpont között, amikor az áruk elhagyják az indító vámhivatalt és amikor megérkeznek a rendeltetési vámhivatalba, az árukat kísérő árutovábbítási kísérőokmányra bizonyos adatokat rá kell vezetni. Ezek az adatok a szállítási műveletekre vonatkoznak, és annak a fuvarozónak kell rávezetnie őket az okmányra, aki azért a szállítóeszközért felelős, amelybe az árukat a szállítási művelet adott szakaszában berakodták. Az adatokat fel lehet tüntetni olvasható kézírással is; ebben az esetben a bejegyzéshez tintát és nyomtatott nagybetűket kell használni.

    A fuvarozó csak akkor rakodhat át árukat, ha erre engedélyt kapott annak az országnak a vámhatóságaitól, amelynek területén az átrakodás történik.

    Amennyiben a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy az adott uniós árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, megteszik az esetlegesen szükséges lépéseket, majd záradékolják az árutovábbítási kísérőokmányt.

    Az árutovábbítási kísérőokmányra rávezetett kiegészítő adatokat az adott esetnek megfelelően az átléptető vámhivatal vagy a rendeltetési vámhivatal vámhatóságainak kell rögzíteniük a rendszerben. Az adatok rögzítését az engedélyezett címzett is elvégezheti.

    Az érintett rovatok és tevékenységek a következők:

    —

    Átrakodás: az 55. rovatot kell kitölteni.

    55. rovat: Átrakodások

    E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, ha az adott művelet során az árukat másik szállítóeszközre vagy másik szállítótartályba rakodják át.

    Közúti járművekkel szállított szállítótartályban történő áruszállítás esetén azonban a vámhatóságok engedélyezhetik a vámeljárás jogosultja számára a 18. rovat üresen hagyását, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az árutovábbítási árunyilatkozat kiállításakor nem állapítható meg a szállítóeszköz azonosítója és honossága, és biztosítható a szállítóeszközre vonatkozó megfelelő adatoknak az 55. rovatba történő utólagos bejegyzése.

    —

    Egyéb események: az 56. rovatot kell kitölteni.

    56. rovat: A szállítás alatt előforduló egyéb események

    A rovatot az árutovábbítással kapcsolatos hatályos kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni.

    Ezenfelül ha az árukat félpótkocsira rakják és a szállítás alatt vontatót váltanak (anélkül, hogy az árukat kezelnék vagy átrakodnák), az új vontató rendszámát és honosságát ebben a rovatban kell feltüntetni. Ilyen esetekben nem szükséges az illetékes hatóságok záradéka.

    F2. függelék

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI TÉTELJEGYZÉK (ÁTJ)

    I. FEJEZET

    Az árutovábbítási tételjegyzék mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) az árutovábbítási tételjegyzékhez

    Ha az árutovábbítás egynél több tételre terjed ki, az árutovábbítási tételjegyzék A lapját mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és csatolni kell az árutovábbítási kísérőokmányhoz.

    A tételjegyzék rovatai függőlegesen bővíthetők.

    Az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.

    Az azonosító rovatba (bal felső sarok):

    a)

    tételjegyzék;

    b)

    az adott lap sorszáma és a lapok összes száma (beleértve az árutovábbítási kísérőokmányt is).

    2.

    Indító vámhivatal: az indító vámhivatal neve.

    3.

    Dátum: az árutovábbítási árunyilatkozat elfogadásának napja.

    4.

    MRN: az F1. függelék szerinti művelethivatkozási szám.

    5.

    A különböző rovatokban tételszinten feltüntetett adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni.

    a)

    „Tételsorsz.”: az aktuális tétel sorszáma;

    b)

    „Eljárás”: ha az áruk státusa az egész árunyilatkozatra kiterjedően azonos, akkor ezt a rovatot nem kell kitölteni;

    c)

    vegyes szállítmány esetén a tényleges státust (T1, T2 vagy T2F) kell jelezni.

    G1. függelék

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI/BIZTONSÁGI KÍSÉRŐOKMÁNY (ÁBKO)

    I. FEJEZET

    Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányhoz

    Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány az árunyilatkozat egészére érvényes adatokat tartalmaz.

    Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányban szereplő információknak az árutovábbítási árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén a vámeljárás jogosultja módosítja, és/vagy az indító vámhivatal megerősíti.

    Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányhoz használt papír zöld színű is lehet.

    Az A., a C1. és a D1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.   MRN (MŰVELETHIVATKOZÁSI SZÁM):

    Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni, kivéve abban az esetben, ha ezeket a nyomtatványokat az árutovábbítási üzletmenet-folytonossági eljárással összefüggésben használják fel, amely esetben nem adnak ki MRN-t.

    Az információt alfanumerikus formában, 18 karakterrel, a következő minta alapján kell megadni:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1

    Az árutovábbítási árunyilatkozat hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)

    Numerikus 2

    06

    2

    A művelet indító országának azonosítója (ISO szerinti alpha 2-es országkód)

    Alfabetikus 2

    RO

    3

    Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója

    Alfanumerikus 13

    9876AB8890123

    4

    Ellenőrző szám

    Alfanumerikus 1

    5

    Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 3. mezőbe az árutovábbítási művelet azonosítóját kell beírni. A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelősségébe tartozik, de az adott országban egy évben kezelt minden egyes árutovábbítási műveletet egyedi számmal kell ellátni.

    Azok a nemzeti igazgatások, amelyek a vámhatóságok hivatali hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, legfeljebb az első 6 karaktert használhatják fel a hivatal nemzeti számának beillesztésére.

    A 4. mezőbe az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző számot kell beírni.

    Ez a mező lehetővé teszi az MRN rögzítése során keletkező hibák felismerését.

    Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard „128 kód”„B” karakterkészlet alkalmazásával.

    2.   „BIZT. ÁRUNYIL. (S00)” ROVAT:

    Jelölje „S” kóddal, ha az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány biztonsági információt is tartalmaz. Ha az okmány nem tartalmaz biztonsági információt, a rovatot üresen kell hagyni.

    3.   „NYOMTATVÁNYOK (3)” ROVAT

     

    Első alrovat: az adott kinyomtatott példány sorszáma

     

    Második alrovat: a kinyomtatott példányok teljes száma (a tételjegyzéket is beleértve)

    4.   „HIVATKOZÁSI SZÁMOK (7)” ROVAT:

    Jelölje az LRN-t és/vagy az UCR-t.

    LRN: a C2. függelék szerinti helyi hivatkozási szám.

    UCR: a C1. függelék II. címében a 7. rovat kapcsán meghatározott egyedi szállítmányhivatkozási szám.

    5.   A „CÍMZETT (8)” ROVATTÓL JOBBRA LÉVŐ TERÜLET:

    Annak a vámhivatalnak a neve és címe, ahová az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány visszpéldányát vissza kell küldeni.

    6.   „MÁS SKJ (S32)” ROVAT:

    Adja meg a más speciális körülményre vonatkozó jelzést.

    7.   „INDÍTÓ VÁMHIVATAL (C)” ROVAT:

    —

    az indító vámhivatal hivatkozási száma,

    —

    az árutovábbítási árunyilatkozat elfogadásának napja,

    —

    az engedélyezett feladó neve és engedélyszáma (ha van ilyen).

    8.   „AZ INDÍTÓ VÁMHIVATAL ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉS (D)” ROVAT:

    —

    az ellenőrzés eredménye,

    —

    az alkalmazott zárak, vagy a „- -” jelzés a „Mentesség – 99201” jelölésére,

    —

    adott esetben az „Előírt útvonal” jelzés.

    Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.

    9.   ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT

    Előfordulhat, hogy a között a két időpont között, amikor az áruk elhagyják az indító vámhivatalt és amikor megérkeznek a rendeltetési vámhivatalba, az árukat kísérő árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányra bizonyos adatokat rá kell vezetni. Ezek az adatok a szállítási műveletekre vonatkoznak, és annak a fuvarozónak kell rávezetnie őket az okmányra, aki azért a szállítóeszközért felelős, amelybe az árukat a szállítási művelet adott szakaszában berakodták. Az adatokat fel lehet tüntetni olvasható kézírással is; ebben az esetben a bejegyzéshez tintát és nyomtatott nagybetűket kell használni.

    A fuvarozó csak akkor rakodhat át árukat, ha erre engedélyt kapott annak az országnak a vámhatóságaitól, amelynek területén az átrakodás történik.

    Amennyiben a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy az adott uniós árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, megteszik az esetlegesen szükséges lépéseket, majd záradékolják az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányt.

    Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányra rávezetett kiegészítő adatokat az adott esetnek megfelelően az átléptető vámhivatal vagy a rendeltetési vámhivatal vámhatóságainak kell rögzíteniük a rendszerben. Az adatok rögzítését az engedélyezett címzett is elvégezheti.

    Az érintett rovatok és tevékenységek a következők:

    10.   ÁTRAKODÁS: AZ 55. ROVAT HASZNÁLATA

    „Átrakodások (55)” rovat:

    E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, ha az adott művelet során az árukat másik szállítóeszközre vagy másik szállítótartályba rakodják át.

    Közúti járművekkel szállított szállítótartályban történő áruszállítás esetén azonban a vámhatóságok engedélyezhetik a vámeljárás jogosultja számára a 18. rovat üresen hagyását, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az árutovábbítási árunyilatkozat kiállításakor nem állapítható meg a szállítóeszköz azonosítója és honossága, és biztosítható a szállítóeszközre vonatkozó megfelelő adatoknak az 55. rovatba történő utólagos bejegyzése.

    11.   EGYÉB ESEMÉNYEK: AZ 56. ROVAT HASZNÁLATA

    „A szállítás alatt előforduló egyéb események (56)” rovat:

    A rovatot az árutovábbítással kapcsolatos hatályos kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni.

    Ezenfelül ha az árukat félpótkocsira rakják és a szállítás alatt vontatót váltanak (anélkül, hogy az árukat kezelnék vagy átrakodnák), az új vontató rendszámát és honosságát ebben a rovatban kell feltüntetni. Ilyen esetekben nem szükséges az illetékes hatóságok záradéka.

    G2. függelék

    ÁRUTOVÁBBÍTÁSI/BIZTONSÁGI TÉTELJEGYZÉK (ÁBTJ)

    I. FEJEZET

    Az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzék mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzékhez

    Az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő árutételekre vonatkozó adatokat tartalmazza.

    A tételjegyzék rovatai függőlegesen bővíthetők. Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint, szükség esetén kódok formájában kell kinyomtatni:

    1.

    „MRN” rovat: a G1. függelék szerinti művelethivatkozási szám. Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni, kivéve abban az esetben, ha ezeket a nyomtatványokat az árutovábbítási üzletmenet-folytonossági eljárással összefüggésben használják fel, amely esetben nem adnak ki MRN-t.

    2.

    A különböző rovatokban tételszinten feltüntetett adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni.

    a)

    „Tételsorsz. (32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma;

    b)

    „Fuv. díj. fiz. mód kód (S29)” rovat: a fuvarozási díjak fizetési módjának kódját kell beírni;

    c)

    „UNDG (44/4)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód;

    d)

    „Nyomtatványok (3)” rovat:

    —

    első alrovat: az adott kinyomtatott példány sorszáma,

    —

    második alrovat: a kinyomtatott példányok összes száma (árutovábbítási/biztonsági tételjegyzék).

    H1. függelék

    KIVITELI KÍSÉRŐOKMÁNY (KKO)

    I. FEJEZET

    A kiviteli kísérőokmány mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a kiviteli kísérőokmányhoz

    E fejezetben az „üzletmenet-folytonossági terv” kifejezés azokra a helyzetekre vonatkozik, amelyekben a Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében üzemszüneti eljárást kell alkalmazni.

    A kiviteli kísérőokmány az árunyilatkozat egészére, illetve egyetlen árutételre érvényes adatokat tartalmaz.

    A kiviteli kísérőokmányban szereplő információknak a kiviteli árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén a nyilatkozattevő/képviselő módosítja, és/vagy a kiviteli vámhivatal megerősíti.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.   „MRN” ROVAT (művelethivatkozási szám):

    Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni, kivéve abban az esetben, ha ezeket a nyomtatványokat az üzletmenet-folytonossági tervvel összefüggésben használják fel, amely esetben nem adnak ki MRN-t.

    Az információt alfanumerikus formában, 18 karakterrel, a következő minta alapján kell megadni:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1

    A kiviteli árunyilatkozat hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)

    Numerikus 2

    06

    2

    A kiviteli ország azonosítója (alpha 2-es kód a D1. függelékben az egységes vámokmány 2. rovata kapcsán található magyarázatok szerint)

    Alfabetikus 2

    RO

    3

    A kiviteli művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója

    Alfanumerikus 13

    9876AB8890123

    4

    Ellenőrző szám

    Alfanumerikus 1

    5

    Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 3. mezőbe a kiviteli ellenőrző rendszer keretében végrehajtott művelet azonosítóját kell beírni. A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelősségébe tartozik, de az adott országban egy évben kezelt minden egyes kiviteli műveletet egyedi számmal kell ellátni. Azok a nemzeti igazgatások, amelyek az illetékes hatóságok hivatali hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, legfeljebb az első 6 karaktert használhatják fel a hivatal nemzeti számának beillesztésére.

    A 4. mezőbe az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző számot kell beírni.

    Ez a mező lehetővé teszi az MRN rögzítése során keletkező hibák felismerését.

    Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard „128 kód”„B” karakterkészlet alkalmazásával.

    2.   „BIZT. ÁRUNYIL. (S00)” ROVAT:

    Jelölje „S” kóddal, ha a kiviteli kísérőokmány biztonsági információt is tartalmaz. Ha az okmány nem tartalmaz biztonsági információt, a rovatot üresen kell hagyni.

    3.   „VÁMHIVATAL” ROVAT:

    A kiviteli vámhivatal hivatkozási száma.

    4.   „HIVATKOZÁSI SZÁMOK (7)” ROVAT:

    Jelölje az LRN-t és/vagy az UCR-t.

    LRN: a C2. függelék szerinti helyi hivatkozási szám.

    UCR: a C1. függelék II. címében a 7. rovat kapcsán meghatározott egyedi szállítmányhivatkozási szám.

    5.   „MÁS SKJ (S32)” ROVAT:

    Adja meg a más speciális körülményre vonatkozó jelzést.

    6.   A KÜLÖNBÖZŐ ROVATOKBAN TÉTELSZINTEN FELTÜNTETETT ADATOKAT AZ ALÁBBIAK SZERINT KELL KINYOMTATNI:

    a)

    „Tételsorsz. (32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma;

    b)

    „UNDG (44/4)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.

    Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, a kiviteli kísérőokmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.

    H2. függelék

    KIVITELI TÉTELJEGYZÉK (KTJ)

    I. FEJEZET

    A kiviteli tételjegyzék mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a kiviteli tételjegyzékhez

    A kiviteli tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő árutételekre vonatkozó adatokat tartalmazza.

    A kiviteli tételjegyzék rovatai függőlegesen bővíthetők.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint, szükség esetén kódok formájában kell kinyomtatni:

    1.

    „MRN” rovat: a H1. függelék szerinti művelethivatkozási szám. Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.

    2.

    A különböző rovatokban tételszinten feltüntetett adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni.

    a)

    „Tételsorsz. (32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma;

    b)

    „UNDG (44/4)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.

    I1. függelék

    KIVITELI/BIZTONSÁGI EV (KBEV)

    I. FEJEZET

    A kiviteli/biztonsági EV mintája

    Image

    Image

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a kiviteli/biztonsági EV-hez

    E fejezetben az „üzletmenet-folytonossági terv” kifejezés azokra a helyzetekre vonatkozik, amelyekben a Vámkódex 6. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében üzemszüneti eljárást kell alkalmazni.

    A nyomtatvány a kivitelhez szükséges valamennyi információt és az összes kilépési adatot tartalmazza, és azokra az esetekre vonatkozik, amikor a kiviteli és a biztonsági vonatkozású adatok együtt kerülnek megadásra. A nyomtatvány fejsorszintű információkat, valamint egyetlen árutételre vonatkozó adatokat tartalmaz. A nyomtatványt az üzletmenet-folytonossági terv összefüggésében kell alkalmazni.

    A kiviteli/biztonsági EV három példányban készül:

     

    Az 1. példányt azon tagállam hatóságai őrzik meg, amelyben a kiviteli (feladási) vagy az uniós árutovábbítási alakiságokat végzik.

     

    A 2. példányt a kiviteli tagállam statisztikai célokra használja.

     

    A 3. példányt a vámhatóság bélyegzőjével ellátva vissza kell juttatni az exportőrnek.

    A kiviteli/biztonsági EV az árunyilatkozat egészére érvényes adatokat tartalmaz.

    A kiviteli/biztonsági EV-ben szereplő információknak a kiviteli és a kilépési árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén a nyilatkozattevő/képviselő módosítja, és/vagy a kiviteli vámhivatal megerősíti.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.

    „MRN” rovat (művelethivatkozási szám):

    Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni, kivéve abban az esetben, ha ezeket a nyomtatványokat az üzletmenet-folytonossági tervvel összefüggésben használják fel, amely esetben nem adnak ki MRN-t.

    Az információt alfanumerikus formában, 18 karakterrel, a következő minta alapján kell megadni:

    Mező

    Tartalom

    Mező típusa

    Példa

    1

    A kiviteli árunyilatkozat hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)

    Numerikus 2

    06

    2

    A kiviteli ország azonosítója (alpha 2-es kód a D1. függelékben az egységes vámokmány 2. rovata kapcsán található magyarázatok szerint)

    Alfabetikus 2

    RO

    3

    A kiviteli művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója

    Alfanumerikus 13

    9876AB8890123

    4

    Ellenőrző szám

    Alfanumerikus 1

    5

    Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.

    A 3. mezőbe a kiviteli ellenőrző rendszer keretében végrehajtott művelet azonosítóját kell beírni. A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelősségébe tartozik, de az adott országban egy évben kezelt minden egyes kiviteli műveletet egyedi számmal kell ellátni. Azok a nemzeti igazgatások, amelyek az illetékes hatóságok hivatali hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, legfeljebb az első 6 karaktert használhatják fel a hivatal nemzeti számának beillesztésére.

    A 4. mezőbe az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző számot kell beírni.

    Ez a mező lehetővé teszi az MRN rögzítése során keletkező hibák felismerését.

    Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard „128 kód”„B” karakterkészlet alkalmazásával.

    2.

    „7 Hivatkozási számok” rovat:

    Jelölje az LRN-t és/vagy az UCR-t.

    LRN

    :

    a C2. függelék szerinti helyi hivatkozási szám.

    UCR

    :

    a C1. függelék II. címében a 7. rovat kapcsán meghatározott egyedi szállítmányhivatkozási szám.

    3.

    „Más SKJ (S32)” rovat:

    Adja meg a más speciális körülményre vonatkozó jelzést.

    Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, a kiviteli/biztonsági EV nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.

    I2. függelék

    KIVITELI/BIZTONSÁGI EV TÉTELJEGYZÉK (KBEVTJ)

    I. FEJEZET

    A kiviteli/biztonsági EV tételjegyzék mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a kiviteli/biztonsági EV tételjegyzékhez

    A kiviteli/biztonsági EV tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő árutételekre vonatkozó adatokat tartalmazza.

    A tételjegyzék rovatai függőlegesen bővíthetők.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.

    „MRN” rovat: az I1. függelék szerinti művelethivatkozási szám. Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.

    2.

    A különböző rovatokban tételszinten feltüntetett adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    —

    „Tételsorsz. (32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma,

    —

    „Benyújtott okmányok/igazolások (44/1)” rovat: ez a rovat az adott esetnek megfelelően a fuvarokmány számát is tartalmazza,

    —

    „UNDG (44/4)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.

    J1. függelék

    BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI OKMÁNY (BVO)

    I. FEJEZET

    A biztonsági és védelmi okmány mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a biztonsági és védelmi okmányhoz

    A nyomtatvány fejsorszintű információkat, valamint egyetlen árutételre vonatkozó adatokat tartalmaz.

    A biztonsági és védelmi okmányban szereplő információknak a belépési vagy a kilépési gyűjtő árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy módosítja, és/vagy a belépési vagy a kilépési vámhivatal megerősíti.

    A biztonsági és védelmi okmányt a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy tölti ki.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

    1.

    „MRN” rovat: a G1. függelékben meghatározott művelethivatkozási szám vagy a vámhivatal által eseti alapon kiadott hivatkozási számok. Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.

    2.

    Vámhivatal:

    A belépési/kilépési vámhivatal hivatkozási száma.

    3.

    „Árunyilatkozat-típus (1)” rovat:

    Az „IM” vagy az „EX” kód attól függően, hogy az okmány belépési gyűjtő árunyilatkozat vagy kilépési gyűjtő árunyilatkozat adatait tartalmazza-e.

    4.

    „Hivatkozási szám (7)” rovat:

    Adja meg az LRN-t (a C2. függelék szerinti helyi hivatkozási számot).

    5.

    „Érk. első hely kód (S11)”:

    Az érkezés első helyének kódja.

    6.

    „Érk. dát. és id. vámt. érk. első h. (S12)” rovat:

    Az érkezés dátumát és időpontját írja be, a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan.

    7.

    „Fuv. díj. fiz. mód kód (S29)” rovat:

    A fuvarozási díjak fizetési módjának kódját írja be.

    8.

    „UNDG (S27)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.

    9.

    „Más SKJ (S32)” rovat:

    Adja meg a más speciális körülményre vonatkozó jelzést.

    Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, a biztonsági és védelmi okmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.

    J2. függelék

    BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI TÉTELJEGYZÉK (BVTJ)

    I. FEJEZET

    A biztonsági és védelmi tételjegyzék mintája

    Image

    II. FEJEZET

    Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a biztonsági és védelmi tételjegyzékhez

    A tételjegyzék rovatai függőlegesen nem bővíthetők.

    Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az egyes rovatok adatait az alábbiak szerint kell kinyomtatni:

     

    „Tételsorsz. (32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma.

     

    „Fuv. díj. fiz. mód kód (S29)” rovat: a fuvarozási díjak fizetési módjának kódja.

     

    „UNDG (S27)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.

    10. MELLÉKLET

    Image

    11. MELLÉKLET

    RAKOMÁNYJEGYZÉK

    Tételszám

    Jelek, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés

    Feladó/kiviteli ország

    Bruttó tömeg (kg)

    A hivatal tölti ki

     

     

     

     

     

    (aláírás)

    MAGYARÁZATOK A RAKOMÁNYJEGYZÉKHEZ

    1. SZAKASZ

    1.   Meghatározás

    1.1.   A rakományjegyzék az ebben a mellékletben meghatározott jellemzőkkel rendelkező okmány.

    1.2.   Az árutovábbítási árunyilatkozattal együtt, e melléklet 2.2. pontjának alkalmazásakor használható.

    2.   Rakományjegyzék-nyomtatvány

    2.1.   Csak a nyomtatvány első oldala használható rakományjegyzékként.

    2.2.   A rakományjegyzék a következőkből áll:

    a)

    „Rakományjegyzék” felirat;

    b)

    egy 70 × 55 milliméteres rovat egy 70 × 15 milliméteres felső és egy 70 × 40 milliméteres alsó részre osztva;

    c)

    a következő fejléccel ellátott oszlopok a következő sorrendben:

    —

    Sorszám,

    —

    Jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés,

    —

    Feladó/kiviteli ország,

    —

    Bruttó tömeg (kg),

    —

    A hivatal tölti ki.

    A nyomtatvány használói az oszlopok szélességét szükség szerint változtathatják. Az „A hivatal tölti ki” oszlopnak azonban legalább 30 milliméter szélességűnek kell lennie. A nyomtatvány használói azt is eldönthetik, hogyan használják az a), b) és c) pontban meghatározott területen kívüli területet.

    2.3.   Közvetlenül az utolsó bejegyzés alatt egy vízszintes vonalat kell húzni, és a fennmaradt szabad területet át kell húzni a későbbi bejegyzések megakadályozása érdekében.

    2. SZAKASZ

    A különböző rovatokba bejegyzendő adatok

    1.   Rovat

    1.1.   Felső rész

    Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási árunyilatkozathoz csatolják, a vámeljárás jogosultjának a rovat felső részébe be kell vezetnie a „T1”, „T2” vagy „T2F” jelzést.

    1.2.   Alsó rész

    A rovatnak ebbe a részébe az alábbi III. szakasz 4. pontjában felsorolt adatokat kell bejegyezni.

    2.   Oszlopok

    2.1.   Sorszám

    A rakományjegyzékben szereplő minden tételt sorszámnak kell megelőznie.

    2.2.   Jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés

    Az előírt adatokat az ÁFJA B1. mellékletének megfelelően kell bejegyezni.

    Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási árunyilatkozathoz csatolják, a jegyzéknek tartalmaznia kell az árutovábbítási árunyilatkozat 31. (Csomagok és árumegnevezés), 40. (Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány), 44. (Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) és adott esetben a 33. (Vámtarifaszám), valamint a 38. (Nettó tömeg [kg]) rovataiban feltüntetett adatokat.

    2.3.   Feladó/kiviteli ország

    Írja be annak a tagállamnak a nevét, ahonnan az árut küldik vagy exportálják.

    2.4.   Bruttó tömeg (kg)

    Írja be az EV 35. rovatába bejegyzett adatokat (lásd az FJA B. mellékletét).

    3. SZAKASZ

    A rakományjegyzékek használata

    1.

    Egy árutovábbítási árunyilatkozathoz nem lehet egyidejűleg rakományjegyzéket és egy vagy több pótlapot is csatolni.

    2.

    Rakományjegyzék használata esetén az árutovábbítási árunyilatkozat nyomtatványának 15. (Feladó/kiviteli ország), 32. (Tételsorszám), 33. (Vámtarifaszám), 35. (Bruttó tömeg [kg]), 38. (Nettó tömeg [kg]), 40. (Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány) és adott esetben a 44. (Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) rovatait át kell húzni, és a 31. (Csomagok és árumegnevezés) rovatát nem lehet felhasználni a jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az árumegnevezés feltüntetésére. Az árutovábbítási árunyilatkozat nyomtatványának 31. (Csomagok és árumegnevezés) rovatába be kell jegyezni a különböző rakományjegyzékek sorszámára és jelzésére való hivatkozást.

    3.

    A rakományjegyzéket ugyanannyi példányban kell benyújtani, mint azt az árutovábbítási árunyilatkozatot, amelyre vonatkozik.

    4.

    Amennyiben az árutovábbítási árunyilatkozatot nyilvántartásba vették, a rakományjegyzéknek ugyanazt a nyilvántartási számot kell adni, mint az árutovábbítási árunyilatkozat azon példányainak, amelyre vonatkozik. Ezt a számot az indító vámhivatal nevét is tartalmazó bélyegzővel vagy kézírással kell bejegyezni. Ha kézzel jegyezték be, a nyilvántartási számot az indító vámhivatal hivatalos bélyegzőjével kell záradékolni.

    A nyomtatványokat az indító vámhivatal tisztviselőinek nem kötelező aláírniuk.

    5.

    Amennyiben több rakományjegyzéket csatolnak ugyanahhoz az árutovábbítási árunyilatkozathoz, a jegyzékeken szerepelnie kell a vámeljárás jogosultja által adott sorszámnak, és a csatolt rakományjegyzékek darabszámát be kell írni az árutovábbítási árunyilatkozat 4. (Rakományjegyzékek) rovatába.

    6.

    A rakományjegyzék nyomtatványait olyan, legalább 40 g/m2 tömegű írópapírra kell nyomtatni, amely elég erős ahhoz, hogy a szokásos használat során ne szakadjon vagy gyűrődjön könnyen. A papír színét az érintettek határozzák meg. A nyomtatványok mérete 210 × 297 mm, a megengedett maximális eltérés hosszirányban mínusz 5 milliméter és plusz 8 milliméter.

    12. MELLÉKLET

    KÉRELEM- ÉS ENGEDÉLYNYOMTATVÁNYOK

    Általános megjegyzések

    A mintákon látható elrendezést nem kötelező követni, például a rovatok helyett a tagállamok „soros” szerkezetű nyomtatványt is alkalmazhatnak, illetve szükség szerint bővíthetik a rovatokat. A tagállamok a kérelmek befogadását és az engedélyek kiadását nemzeti informatikai rendszereken keresztül is végezhetik.

    A sorszámok és a hozzájuk tartozó szövegek azonban kötelezőek.

    A tagállamok nemzeti célokra alkalmazhatnak kiegészítő rovatokat, illetve sorokat. Ezeket a rovatokat vagy sorokat sorszámmal és nagybetűvel (például 5.A) kell jelölni.

    A vastagon szedett sorszámú rovatokat főszabályként ki kell tölteni. A kivételeket a nyomtatványokhoz fűzött magyarázatok tartalmazzák.

    A függelék felsorolja a gazdasági feltételek kódjait.

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Magyarázatok a kérelemnyomtatvány rovataihoz

    Általános megjegyzés:

    Szükség esetén a kért információk egy külön, a kérelemnyomtatványhoz fűzött mellékletben is megadhatók. Ilyenkor a mellékletben utalni kell a nyomtatvány kapcsolódó rovatára.

    A tagállamok további információkat is megkövetelhetnek.

    1.

    Adja meg a kérelmező teljes nevét és címét. A kérelmező az a személy, aki számára az engedélyt ki fogják állítani.

    1.a

    Adja meg a cég azonosító számát.

    1.b

    Szükség szerint adja meg azt a belső hivatkozási számot, amelynek segítségével az engedély visszahivatkozhat erre a kérelemre.

    1.c

    Adja meg az elérhetőségi adatokat (kapcsolattartó személy, postacím, telefonszám, faxszám, e-mail cím).

    1.d

    Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben az árunyilatkozat benyújtása kapcsán alkalmazott képviselet típusát.

    2.

    Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben a kérelmezett egyszerűsítés típusát (bejegyzés a nyilvántartásba és/vagy egyszerűsített árunyilatkozat), valamint az érintett vámeljárást (behozatal és/vagy kivitel esetén).

    Központi vámkezelés kérelmezése vagy engedélyezése esetében adja meg, hogy teljes árunyilatkozatot fog-e benyújtani.

    2.a és 2.b

    Az aktív feldolgozási eljárásra vonatkozóan a felfüggesztési rendszer esetében az 1-es, a vám-visszatérítési rendszer esetében a 2-es kódot írja be.

    Az újrakivitel esetében egyszerűsítés akkor kérelmezhető, ha be kell nyújtani vám-árunyilatkozatot.

    3.

    Írja be a megfelelő kódot:

    1.

    első kérelem a központi vámkezeléstől eltérő tárgyú engedély iránt;

    2.

    engedély módosítása vagy megújítása iránti kérelem (jelezze a megfelelő engedélyszámot is);

    3.

    első kérelem központi vámkezelés engedélyezése iránt.

    4.a

    Jelezze, hogy rendelkezik-e engedélyezett gazdálkodó státussal. Ha igen, adja meg a megfelelő számot.

    4.b

    Adja meg azon engedély(ek) típusát, hivatkozási számát és – ha alkalmazandó – lejárati dátumát, amely(ek) kapcsán alkalmazni kívánja a kért egyszerűsítés(eke)t. Ha az engedély(eke)t csak most kérelmezi, a kérelmezett engedély(ek) típusát és a kérelmezés dátumát írja be.

    Az engedély típusát a következő kódokkal jelezze:

    CWH

    Vámraktározási eljárás

    IPR

    Aktív feldolgozás

    TI

    Ideiglenes behozatal

    EU

    Meghatározott célra történő felhasználás

    PCC

    Vámfelügyelet melletti feldolgozás

    OPR

    Passzív feldolgozás

    5.

    A főkönyvre, valamint a kereskedelmi, adóügyi vagy más számviteli dokumentumokra vonatkozó információk

    5.a

    Adja meg annak a helynek a pontos címét, ahol a főkönyvet vezetik.

    5.b

    Adja meg a főkönyv típusát (elektronikus vagy papíralapú, a használt rendszer és szoftver típusa).

    6.

    Adja meg a kérelemhez csatolt pótlapok számát.

    7.

    Információk a nyilvántartásokról (vámügyi elszámolások)

    7.a

    Adja meg annak a helynek a pontos címét, ahol a nyilvántartásokat vezetik.

    7.b

    Adja meg a nyilvántartások típusát (elektronikus vagy papíralapú, a használt rendszer és szoftver típusa).

    7.c

    Szükség szerint adjon meg további lényeges adatokat a nyilvántartásokkal kapcsolatban.

    8.

    Információk az áruk és az ügyletek típusairól

    8.a

    Ha értelmezhető, adja meg a vonatkozó KN-kódot; ha nem, jelezze legalább a Kombinált Nómenklatúra szerinti árucsoportot és az áru megnevezését.

    8.b

    Havi adatokat írjon be.

    8.c

    Havi adatokat írjon be.

    9.

    Az engedélyezett áruhelyek és a felelős vámhivatal adatai.

    9.a

    A nyilatkozattevő nyilvántartásába történő bejegyzéssel összefüggésben írja be az áruhely pontos címét.

    9.b

    Adja meg a 9.a rovatban megjelölt áruhelyért felelős helyi vámhivatal teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait.

    10.

    Adja meg azon vámhivatalok teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait, amelyekben az egyszerűsített árunyilatkozatot be fogja nyújtani.

    11.

    Ha van ilyen, írja be a felügyelő vámhivatal teljes nevét, címét és elérhetőségi adatait.

    12.

    A megfelelő négyzetbe beírt X jellel jelezze az egyszerűsített árunyilatkozat típusát. Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmányok alkalmazása esetén a felhasznált okmányok típusát kell megadni.

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSTÓL ELTÉRŐ KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOKHOZ TARTOZÓ NYOMTATVÁNYOKHOZ ÉS NEMZETI INFORMATIKAI RENDSZEREKHEZ

    I. CÍM

    A kérelemnyomtatvány rovataiba beírandó adatok

    1.   Kérelmező

    Írja be a kérelmező teljes nevét és címét, valamint EORI-számát. A kérelmező az a személy, aki számára az engedélyt ki fogják állítani.

    2.   Vámeljárás

    Jelölje meg azt a vámeljárást, amely alá a 7. rovatban felsorolt árukat vonni kívánja. Az érintett vámeljárások a következők:

    —

    meghatározott célra történő felhasználás

    —

    ideiglenes behozatal

    —

    vámraktározás

    —

    aktív feldolgozás

    —

    passzív feldolgozás

    Megjegyzés:

    1.

    Ha a kérelmező több vámeljárás igénybevételének engedélyezését is kérelmezni kívánja, akkor mindegyik esetre külön nyomtatványt kell kitöltenie.

    2.

    A vámraktározási eljárás igénybevételéhez nem szükséges engedély, a raktározási létesítményeknek az áruk vámraktározása céljából való üzemeltetéséhez azonban igen.

    3.   A kérelem típusa

    Ebben a rovatban a kérelem típusát kell megadni a következő kódok legalább egyikének feltüntetésével:

    1

    =

    első kérelem

    2

    =

    engedély módosítása vagy megújítása iránti kérelem (jelezze a megfelelő engedélyszámot is)

    3

    =

    olyan engedély iránti kérelem, amely több tagállamot érint

    4

    =

    folytatólagos engedély iránti kérelem (aktív feldolgozás)

    4.   Pótlapok

    Írja be a csatolt pótlapok számát.

    Megjegyzés:

    Pótlapok a következő vámeljárásokhoz állnak rendelkezésre:

    vámraktározás, aktív feldolgozás (ha szükséges), és passzív feldolgozás (ha szükséges).

    5.   A főkönyv/nyilvántartások vezetésének helye és típusuk

    Írja be azt a helyet, ahol a vámügyi tevékenységekkel kapcsolatos főkönyvet vezetik, vagy ahol az elérhető. Az alkalmazott rendszer adatainak megadásával a főkönyv típusát is jelölje meg.

    Emellett adja meg a nyilvántartások vezetésének helyét, valamint a vámeljárásban felhasználandó nyilvántartások (raktárnyilvántartások) típusát. „Nyilvántartások” alatt mindazokat a szükséges információkat és technikai adatokat érteni kell, amelyek a vámhatóságok számára lehetővé teszik a vámeljárás felügyeletét és ellenőrzését.

    Megjegyzés:

    Ideiglenes behozatal esetén az 5. rovatot csak a vámhatóságok kérésére kell kitölteni.

    6.   Az engedély érvényességének időtartama

    A 6.a rovatban jelezze az engedély hatálybalépésének kért dátumát (nap/hónap/év). Az engedély főszabályként legkorábban kiadásának napján lép hatályba. Ebben az esetben a rovatba a „kiadás napja” szöveget írja be. A 6.b rovatban javaslatot tehet az engedély lejáratának dátumára.

    7.   A vámeljárás alá vonandó áruk

     

    KN-kód

    A Kombinált Nómenklatúra szerint töltse ki (nyolc számjegyű KN-kód).

     

    Megnevezés

    Az áruk megnevezése a kereskedelmi és/vagy a műszaki megnevezést jelenti.

     

    Mennyiség

    Írja be a vámeljárás alá vonni tervezett áruk becsült mennyiségét.

     

    Érték

    Írja be a vámeljárás alá vonni tervezett áruk euróban vagy más pénznemben kifejezett becsült értékét.

    Megjegyzés:

    Meghatározott célra történő felhasználás:

    1.

    Ha a kérelem nem az alábbi 2. pont hatálya alá tartozó árukra vonatkozik, a „KN-kód” alrovatba indokolt esetben a TARIC-kódot írja be (10 vagy 14 számjegy).

    2.

    Ha a kérelem a Kombinált Nómenklatúra bevezető rendelkezéseiben foglalt különös rendelkezések (A. és B. pont) hatálya alá tartozó árukra vonatkozik (egyes hajókhoz vagy más vízi járművekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk; polgári légi járművek és azokhoz használt áruk), a KN-kódokat nem kell megadni. A „Megnevezés” alrovatba a kérelmezőnek például a következőt kell beírnia: „polgári légi járművek és alkatrészeik – a Kombinált Nómenklatúra különös rendelkezéseinek B. pontja”. Ilyenkor az áruk KN-kódját, mennyiségét és értékét sem kell megadni.

    Vámraktározás:

    Ha a kérelem több különböző árura vonatkozik, a „KN-kód” alrovatba a „különféle” szó is beírható. Ilyenkor a „Megnevezés” alrovatban jelölje meg a vámraktározásra kerülő áruk jellegét. Az áruk KN-kódját, mennyiségét és értékét nem kell megadni.

    Aktív és passzív feldolgozás:

    KN-kód: Elegendő a négy számjegyű kódot megadni. A nyolc számjegyű kódot kell azonban megadni akkor, ha helyettesítő árut vagy szabvány csererendszert kíván használni.

    Megnevezés: A kereskedelmi és/vagy műszaki megnevezésnek kellően egyértelműnek és részletesnek kell lennie ahhoz, hogy határozat születhessen a kérelemről. Ha helyettesítő árut vagy szabvány csererendszert kíván használni, adja meg részletesen az áru kereskedelmi minőségét és műszaki jellemzőit.

    8.   Feldolgozott termékek

    Általános megjegyzés:

    Írja be a műveletekből eredő összes feldolgozott termék adatait, megjelölve, hogy fő feldolgozott termékről vagy másodlagos feldolgozott termékről van-e szó.

    KN-kód és megnevezés: Lásd a 7. rovathoz tartozó magyarázatot.

    9.   A tervezett tevékenységek részletezése

    Ismertesse az árukon a vámeljárás keretében végrehajtani tervezett tevékenységek jellegét (például a bérmunkaszerződés keretében végzett műveletek adatait vagy a szokásos kezelési módok megfelelő fajtáját). Jelezze a megfelelő hely(ek)et is.

    Ha több vámigazgatás érintett, adja meg a tagállam(ok) nevét és a helyeket.

    Megjegyzés:

    „Meghatározott célra történő felhasználás” esetén nevezze meg a tervezett meghatározott célra történő felhasználást és azt az egy vagy több helyet, ahol az árukat az előírt meghatározott célra történő felhasználásra bocsátja.

    Adott esetben tüntesse fel a más érintett gazdálkodók nevét, címét és szerepét is.

    Ideiglenes behozatal esetén az áruk tulajdonosát is jelölje meg.

    10.   Gazdasági feltételek

    Aktív feldolgozás esetén a kérelmezőnek – a függelékben meghatározott két számjegyű kódok közül legalább egy beírásával – meg kell jelölnie a 7. rovatban feltüntetett minden egyes KN-kódra vonatkozóan a gazdasági feltételek teljesítésének indokait.

    11.   Vámhivatal(ok)

    a)

    A vámeljárás alá vonást végző vámhivatal(ok)

    b)

    A vámeljárást lezáró vámhivatal(ok)

    c)

    Felügyelő vámhivatal(ok)

    Adja meg a javasolt vámhivatal(oka)t.

    Megjegyzés:

    Meghatározott célra történő felhasználás esetén a 11.b rovatot nem kell kitölteni.

    12.   Azonosítás

    A következő kódok közül legalább egynek a 12. rovatba történő beírásával jelezze a tervezett azonosítási eszközt:

    1

    =

    sorszám vagy gyártási szám

    2

    =

    ólomzárak, pecsétek, bélyegzőlenyomatok vagy egyéb megkülönböztető jelölések felhelyezése

    3

    =

    INF adatlap

    4

    =

    mintavétel, illusztrációk vagy műszaki leírások

    5

    =

    elemzések elvégzése

    6

    =

    az egykori 104. melléklet szerinti adatlap (csak passzív feldolgozás esetén alkalmazható)

    7

    =

    más azonosítási eszköz (szolgáljon magyarázattal a „16. Különleges megjegyzések” rovatban)

    8

    =

    nincs azonosítási intézkedés (csak ideiglenes behozatal esetén alkalmazható)

    Megjegyzés:

    Vámraktározás esetén a rovatot csak a vámhatóságok kérésére kell kitölteni.

    A 12. rovatot nem kell kitölteni a helyettesítő áruk felhasználása esetén. Ilyenkor a pótlapokat kell kitölteni.

    13.   A vámeljárás lezárására vonatkozó határidő (hónap)

    Adja meg a kérelmezett vámeljárás(ok) (2. rovat) keretében a műveletek végrehajtásához vagy a felhasználáshoz szükséges időszak becsült hosszát. Az időszak az áruk vámeljárás alá vonásával kezdődik. Az időszak akkor ér véget, amikor az árukat vagy termékeket a következő vámeljárás alá vonták, újrakivitték vagy – a behozatali vám alóli teljes vagy részleges mentesség érdekében – passzív feldolgozást követően szabad forgalomba bocsátották.

    Megjegyzés:

    Meghatározott célra történő felhasználás esetén az áruknak az előírt meghatározott célra történő felhasználásra való bocsátásához vagy egy másik engedélyeshez történő átszállításához szükséges időtartamot kell beírni. Vámraktározás esetén korlátlan időtartam áll rendelkezésre, ezért a rovatot üresen kell hagyni.

    Aktív feldolgozás esetén ha a vámeljárás lezárására vonatkozó határidő az egy adott időszakban a vámeljárás alá vont összes árura egy meghatározott napon jár le, az engedély úgy is rendelkezhet, hogy a vámeljárás lezárására nyitva álló határidő az e napon még vámeljárás alatt lévő összes árura vonatkozóan automatikusan meghosszabbodik. Ha kéri ezt az egyszerűsítést, a rovatba írja be a „174. cikk (2) bekezdés” szöveget, és a 16. rovatban szolgáljon részletes adatokkal.

    14.   Árunyilatkozat típusa

     

    14.a rovat:

    A következő kódok közül legalább egy megadásával jelezze az áruk vámeljárás alá vonásához felhasználni tervezett árunyilatkozat típusát:

    1

    =

    normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikkével összhangban)

    2

    =

    egyszerűsített árunyilatkozat (a Vámkódex 166. cikkével összhangban)

    3

    =

    bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába (a Vámkódex 182. cikkével összhangban)

     

    14.b rovat:

    A következő kódok közül legalább egy megadásával jelezze a vámeljárás lezárásához felhasználni tervezett árunyilatkozat típusát: A kódok megegyeznek a 14.a rovatban felhasználható kódokkal.

    Megjegyzés:

    Meghatározott célra történő felhasználás esetén a 14.b rovatot nem kell kitölteni.

    15.   Átruházás

    Jogok és kötelezettségek tervezett átruházása esetén szolgáljon részletes adatokkal.

    16.   Különleges megjegyzések

    Az adott esetnek megfelelően szolgáljon kiegészítő információkkal:

     

    A biztosíték típusa

     

    Biztosíték (igen/nem)

     

    A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal

     

    A biztosíték összege

    Számítási módszer:

    Az aktív feldolgozással összefüggésben jelezze, hogy vámtartozás keletkezése esetén a behozatali vám összegének meghatározása a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdése szerint történik-e (igen/nem).

    Igazolás a vámeljárás lezárásáról

    Mentesség a vámeljárás lezárásáról szóló igazolás bemutatására vonatkozó követelmény alól (igen/nem)?

    Jelezzen minden további hasznosnak ítélt információt.

    17.   Aláírás, dátum, név

    Pótlap használata esetén e rovat helyett csak a megfelelő (22., 23. vagy 26.) rovatot töltse ki.

    II. CÍM

    Magyarázatok a pótlapokhoz

    „Vámraktározás” pótlap

    18.   A vámraktár típusa

    Jelezze a következő típusok egyikét:

     

    I. típusú közvámraktár

     

    II. típusú közvámraktár

     

    Magánvámraktár

    19.   A vámraktár vagy a raktározási létesítmények helye

    Jelölje meg azt a pontos helyet, amelyet vámraktárként vagy raktározási létesítményenként használni kíván.

    20.   A leltár benyújtási határideje

    Javaslatot tehet a leltár benyújtásának határidejére.

    21.   Veszteségi arány

    Adott esetben részletezze a veszteségi arány(oka)t.

    22.   A vámeljárás alatt nem álló áruk tárolása

    KN-kód és megnevezés

    Amennyiben közös tárolást tervez alkalmazni vagy helyettesítő árukat kíván felhasználni, írja be az áruk nyolc számjegyű KN-kódját, kereskedelmi minőségét és műszaki jellemzőit. Ha alkalmazandó, adja meg az árukra vonatkozó vámeljárást (ha van ilyen).

    23.   Szokásos kezelési módok

    Akkor töltse ki, ha szokásos kezelési módokat kíván alkalmazni.

    24.   Ideiglenes kitárolás

    Célja:

    Akkor töltse ki, ha ideiglenes kitárolást tervez.

    „Aktív feldolgozás” pótlap

    18.   Helyettesítő áruk

    Helyettesítő áruk tervezett felhasználása esetén – annak érdekében, hogy a vámhatóságok elvégezhessék a behozott áruk és a helyettesítő áruk között szükséges összehasonlítást – adja meg a helyettesítő áruk nyolc számjegyű KN-kódját, kereskedelmi minőségét és műszaki jellemzőit. A 12. rovat kapcsán meghatározott kódok segítségével javaslatot tehet olyan támogató módszerekre, amelyek hasznosak lehetnek az összehasonlításhoz. Ha a helyettesítő áruk a gyártás későbbi fázisában vannak, mint a behozott áruk, szolgáljon megfelelő tájékoztatással a 21. rovatban.

    19.   Előzetes kivitel

    Ha igénybe kívánja venni az előzetes kivitel rendszerét, a beszerzés és az Unióba való szállítás időigényének figyelembevételével jelölje meg, mely időszakon belül kell a nem uniós árukat a vámeljárásra bejelenteni.

    20.   Vám-árunyilatkozat nélküli szabad forgalomba bocsátás

    Ha az IM/EX aktív feldolgozási eljárás alá vont feldolgozott termékek vagy áruk külön alakiságok nélküli szabad forgalomba bocsátását kéri, a rovatba írja be a „170. cikk (1) bekezdés” szöveget.

    21.   Különleges megjegyzések

    Jelezze a 18–20. rovattal kapcsolatban hasznosnak ítélt összes további információt.

    „Passzív feldolgozás” pótlap

    18.   Rendszer

    Ilyen szándék esetén adja meg a megfelelő kód(oka)t:

    1

    =

    szabvány csererendszer előzetes behozatal nélkül

    2

    =

    szabvány csererendszer előzetes behozatallal

    3

    =

    IM/EX passzív feldolgozás a Vámkódex 223. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint

    19.   Helyettesítő termékek

    A szabvány csererendszer tervezett igénybevétele esetén – annak érdekében, hogy a vámhatóságok elvégezhessék az ideiglenesen kivitt áruk és a helyettesítő termékek között szükséges összehasonlítást – adja meg a helyettesítő termékek nyolc számjegyű KN-kódját, kereskedelmi minőségét és műszaki jellemzőit (a szabvány csererendszer igénybevételére csak javítás esetén van mód). A 12. rovat kapcsán meghatározott kódok segítségével javaslatot tehet olyan támogató módszerekre, amelyek hasznosak lehetnek az összehasonlításhoz.

    20.   Nem alkalmazandó

    21.   Nem alkalmazandó

    22.   Különleges megjegyzések

    Jelezze a 18–21. rovattal kapcsolatban hasznosnak ítélt összes további információt.

    Például helyettesítő áruk tervezett felhasználása esetén – annak érdekében, hogy a vámhatóságok elvégezhessék az ideiglenesen kivitt áruk és a helyettesítő áruk között szükséges összehasonlítást – adja meg a nem uniós áruk nyolc számjegyű KN-kódját, kereskedelmi minőségét és műszaki jellemzőit. A 12. rovat kapcsán meghatározott kódok segítségével javaslatot tehet olyan támogató módszerekre, amelyek hasznosak lehetnek az összehasonlításhoz.

    Függelék

    A gazdasági feltételek kódjai

    (A Vámkódex 211. cikkének (3) és (4) bekezdése)

    Az Uniós Vámkódex munkaprogramjának létrehozásáról szóló 2014. április 29-i bizottsági végrehajtási határozat mellékletében említett „Uniós Vámkódex – vámhatósági határozatok” rendszer telepítéséig az aktív feldolgozás engedélyezésének kérelmezésekor a gazdasági feltételeket a következő kódokkal kell kifejezni:

     

    a 71-02. mellékletben nem szereplő áruk feldolgozása – kód: 01

     

    javítás – kód: 30.4

     

    közvetlenül vagy közvetetten az engedélyes rendelkezésére bocsátott áruk olyan feldolgozása, amelyet egy, az Unió vámterületén kívül letelepedett személy érdekében tett utasítások szerint, általában kizárólag a feldolgozási költségek megfizetése ellenében végeznek el – kód: 30.2

     

    durumbúza feldolgozása tésztává – kód: 30.6

     

    áruk aktív feldolgozás alá vonása az 510/2014/EU tanácsi rendelet 18. cikke szerinti mérleg alapján meghatározott mennyiségi keretek között – kód: 31;

     

    a 71-02. mellékletben felsorolt áruk feldolgozása a következő esetekben:

    i.

    ha nem áll rendelkezésre olyan, az Unióban előállított áru, amely ugyanazon nyolc számjegyű KN-kód alá tartozik, mint a tervezett feldolgozási műveletekhez behozni kívánt áru, és amelynek a tervezett feldolgozási műveletekhez behozni kívánt áruéval azonos a kereskedelmi minősége és azonosak a műszaki jellemzői – kód: 10;

    ii.

    ha az Unióban előállított áru és a behozni kívánt áru között árkülönbség van, és hasonló áru nem használható fel, mert ára miatt a tervezett kereskedelmi ügylet gazdaságilag életképtelen volna – kód: 11;

    iii.

    olyan szerződéses kötelezettségek megléte esetén, amelyek mellett hasonló áruk nem teljesítik a feldolgozott termékek harmadik országbeli vevője által a szerződésben kikötött feltételeket, vagy a szerződés szerint az ipari vagy kereskedelmi tulajdonhoz fűződő jogok védelmére irányuló rendelkezések teljesítése érdekében a feldolgozott termékeket azokból az árukból kell előállítani, amelyeket aktív feldolgozás alá kívánnak vonni – kód: 12;

    iv.

    ha a kérelmezőnként és naptári évenként az aktív feldolgozási eljárás alá vonni tervezett áruk összesített értéke egyetlen nyolc számjegyű KN-kód esetében sem nagyobb 150 000 EUR-nál – kód: 30.7

     

    az áru annak érdekében történő feldolgozása, hogy megfeleljen a szabad forgalomba bocsátásához szükséges műszaki követelményeknek – kód: 40

     

    nem kereskedelmi jellegű áruk feldolgozása – kód: 30.1

     

    a gazdasági feltételek vizsgálata mellett korábban kiadott engedély alapján előállított áru feldolgozása – kód: 30.5

     

    a pálmaolaj szilárd és folyékony frakciói, a kókuszdióolaj, a kókuszdióolaj folyékony frakciói, a pálmamagbélolaj, a pálmamagbélolaj folyékony frakciói, a babassuolaj és a ricinusolaj olyan termékekké történő feldolgozása, amelyeket nem az élelmiszer-ágazatba szánnak – kód: 41

     

    olyan termékké történő feldolgozás, amelyet légialkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező polgári légi járművekbe fognak beépíteni vagy ilyen járművekhez fognak felhasználni – kód: 42

     

    olyan termékké történő feldolgozás, amelyre a 150/2003/EK tanácsi rendelet alapján kiterjed az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre alkalmazandó behozatali vámok autonóm felfüggesztése – kód: 43

     

    az áru feldolgozása mintákká – kód: 44

     

    elektronikus alkotóelemek, alkatrészek, szerelvények és más anyagok feldolgozása informatikai termékekké – kód: 45

     

    a 2707 és a 2710 KN-kód alá tartozó áruk feldolgozása a 2707, a 2710 vagy a 2902 KN-kód alá tartozó termékekké – kód: 46

     

    hulladékká és maradékká alakítás, megsemmisítés, az alkotórészek vagy alkotóelemek visszanyerése – kód: 47

     

    denaturálás – kód: 48

     

    a Vámkódex 220. cikke szerinti szokásos kezelési módok – kód: 30.3

     

    az az eset, ha kérelmezőnként és naptári évenként az aktív feldolgozási eljárás alá vonni tervezett áru összesített értéke egyetlen nyolc számjegyű KN-kód esetében sem nagyobb a 71-02. mellékletben felsorolt áruk esetében 150 000 EUR-nál, más áruk esetében 300 000 EUR-nál, és az aktív feldolgozási eljárás alá vonni tervezett áru nem képezné ideiglenes vagy végleges dömpingellenes vám, kiegyenlítő vám, védintézkedés vagy engedmények felfüggesztése miatti kiegészítő vám tárgyát, ha szabad forgalomba bocsátásra jelentenék be – kód: 49.

    13. MELLÉKLET

    ADATLAPOK

    Megfelelési táblázat a függelékben

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    A.   Általános magyarázatok

    1.

    Az adatlap információkérő részét (1–7. rovat) a jogosult vagy az információt kérő vámhivatal tölti ki.

    2.

    A nyomtatványt olvashatóan és kitörölhetetlenül, lehetőleg írógéppel kell kitölteni. A nyomtatvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat. Javításkor a nem kívánt szót át kell húzni, és szükség szerint be kell írni a további adatokat. A javításokat a nyomtatványt kitöltő személynek el kell látnia kézjegyével, és a vámhivatalnak záradékolnia kell.

    B.   Különleges magyarázatok rovatszámonként

    1.

    Tüntesse fel a nevet, a címet és a tagállam nevét. A rovat üresen hagyható, ha az információt kérő tagállam vámhatósága által kezdeményezett megkeresésről van szó.

    2.

    Azon vámhivatal nevét, címét és tagállamának nevét kell beírni, amelyhez a kérelmet benyújtják, illetve a megkeresést intézik.

    4.

    Az információt kérő vámhivatal nevét, címét és tagállamának nevét kell beírni. A rovatot üresen kell hagyni, ha a jogosult által benyújtott kérelemről van szó.

    5.

    A csomagok mennyiségét, fajtáját, jelét és azonosító számát írja be. Csomagolatlan áru vagy termék esetében – az adott esetnek megfelelően – a darabszámot vagy az „ömlesztett” megjelölést kell beírni.

    Az áru szokásos kereskedelmi megnevezését vagy a vámnómenklatúra szerinti megnevezését kell beírni.

    6.

    A nettó mennyiséget a metrikus rendszer mértékegységeiben kell kifejezni: kg, liter, m2 stb.

    9.

    Az összegeket euróban vagy nemzeti pénznemben kell beírni.

    Az adatlapon feltüntetett összeget a termék szabad forgalomba bocsátásának helye szerinti tagállam szükség esetén a vámérték kiszámításához használt árfolyamon átszámítja.

    A pénznemet a következőképpen kell jelölni:

    —   euro: EUR,

    —   dán korona: DKK,

    —   svéd korona: SEK,

    —   font sterling: GBP.

    10.

    Ebben a rovatban jelölhetők meg például az adóterhek.

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    A.   Általános magyarázatok

    1.

    Az 1–8. rovatot a jogosult tölti ki.

    2.

    A nyomtatványt olvashatóan és kitörölhetetlenül, lehetőleg írógéppel kell kitölteni. A nyomtatvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat. Javításkor a nem kívánt szót át kell húzni, és szükség szerint be kell írni a további adatokat. A javításokat a nyomtatványt kitöltő személynek el kell látnia kézjegyével, és a vámhivatalnak záradékolnia kell.

    B.   Különleges magyarázatok rovatszámonként

    1./2.

    Tüntesse fel a nevet, a címet és a tagállam nevét. Jogi személy esetén a felelős személy nevét is meg kell adni.

    6./13.

    A nettó mennyiséget a metrikus rendszer mértékegységeiben kell kifejezni: kg, liter, m2 stb.

    15.

    A pénznemet a következőképpen kell jelölni:

    —   euro: EUR,

    —   dán korona: DKK,

    —   svéd korona: SEK,

    —   font sterling: GBP.

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    A.   Általános magyarázatok

    1.

    Az 1–8. rovatot a jogosult tölti ki.

    2.

    A nyomtatványt olvashatóan és kitörölhetetlenül, lehetőleg írógéppel kell kitölteni. A nyomtatvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat. Javításkor a nem kívánt szót át kell húzni, és szükség szerint be kell írni a további adatokat. A javításokat a nyomtatványt kitöltő személynek el kell látnia kézjegyével, és a vámhivatalnak záradékolnia kell.

    B.   Különleges magyarázatok rovatszámonként

    1./2.

    Tüntesse fel a nevet, a címet és a tagállam nevét. Jogi személy esetén a felelős személy nevét is meg kell adni.

    6./12.

    A nettó mennyiséget a metrikus rendszer mértékegységeiben kell kifejezni: kg, liter, m2 stb.

    14.

    A pénznemet a következőképpen kell jelölni:

    —   euro: EUR,

    —   dán korona: DKK,

    —   svéd korona: SEK,

    —   font sterling: GBP.

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    Image

    Szövege kép

    MAGYARÁZATOK

    A.   Általános magyarázatok

    1.

    A nyomtatványt olvashatóan és kitörölhetetlenül, lehetőleg írógéppel kell kitölteni. A nyomtatvány nem tartalmazhat törlést vagy felülírt szavakat. Javításkor a nem kívánt szót át kell húzni, és szükség szerint be kell írni a további adatokat A javításokat a nyomtatványt kitöltő személynek el kell látnia kézjegyével, és a 16. rovatot kitöltő vámhivatalnak záradékolnia kell.

    2.

    Az 1–15. rovatot a jogosult tölti ki.

    B.   Különleges magyarázatok rovatszámonként

    1.

    Tüntesse fel a nevet, a címet és a tagállam nevét. Jogi személy esetén a felelős személy nevét is meg kell adni.

    3.

    Tüntesse fel a nevet, a címet és a tagállam nevét.

    6.

    Tüntesse fel az engedély számát és dátumát, valamint a kiadó vámhatóságok nevét.

    10.

    A végtermékeket a szokásos kereskedelmi megnevezés vagy a vámnómenklatúra szerinti megnevezés alkalmazásával pontosan meg kell nevezni.

    11.

    Tüntesse fel a végtermékek vámtarifaszámát vagy alszámát, ahogyan az az engedélyen szerepel.

    12.

    Az árut a szokásos kereskedelmi megnevezés vagy a vámnómenklatúra szerinti megnevezés alkalmazásával pontosan meg kell nevezni. A megnevezésnek meg kell egyeznie a kiviteli okmányon szereplővel. Ha az áru aktív feldolgozási eljárás alatt van, az „AF áru” kifejezést kell beírni, és, amennyiben ezt használták, meg kell adni az INF1 adatlap számát.

    14.

    A nettó mennyiséget a metrikus rendszer mértékegységeiben kell kifejezni (kg, liter, m2 stb.).

    15.

    A kiviteli árunyilatkozat benyújtásakor érvényes statisztikai értéket kell megadni, a következő pénznemjeleket alkalmazva:

    —   euro: EUR,

    —   dán korona: DKK,

    —   svéd korona: SEK,

    —   font sterling: GBP.

    Függelék

    1.   Általános magyarázatok

    1.1.   Az adatlapokat 40–65 g/m2 tömegű fehér, famentes, enyvezett írópapírra kell nyomtatni oly módon, hogy megfeleljenek az e mellékletben található mintáknak.

    1.2.   A nyomtatvány mérete 210 × 297 mm.

    1.3.   A nyomtatványok nyomtattatásáért a vámigazgatások felelősek. Minden nyomtatványon az egyedi sorszám előtt fel kell tüntetni a kibocsátó tagállam ISO szerinti alpha-2-es országkódját.

    1.4.   A nyomtatványt az Unió valamely hivatalos nyelvén kell kinyomtatni és kitölteni. Az információszolgáltatásra felkért vagy az információkat felhasználó vámhivatal kérheti a hozzá beérkező nyomtatványon található információknak a vámigazgatás hivatalos vagy egyik hivatalos nyelvén készült fordítását.

    2.   Az adatlapok használata

    2.1.   Közös rendelkezések

    a)

    Ha az adatlapot kiadó vámhatóság úgy ítéli meg, hogy az adatlapon találhatókon kívül további információk szükségesek, ezeket a további adatokat feltünteti az adatlapon. Ha erre nincs elegendő hely, az adatlaphoz pótlapot kell csatolni. A pótlapról említést kell tenni az adatlapon.

    b)

    Az adatlapot záradékoló vámhivataltól kérhető az adatlap hitelességének és a rajta feltüntetett adatok helyességének utólagos megerősítése.

    c)

    Egymást követő szállítmányok esetén a vámeljárás alá vont áruk vagy termékek mennyisége által megkívánt számú adatlap állítható ki. Lehetőség van arra is, hogy az első adatlap helyett kerüljön sor további adatlapok kiadására, vagy – amennyiben egyetlen adatlapot használnak – az a vámhivatal, amely részére az adatlapot záradékolták, az áruk vagy termékek mennyiségét rávezetheti az eredeti példányra. Ha nincs elegendő hely, az adatlaphoz pótlapot kell csatolni, és erről említést kell tenni az adatlapon.

    d)

    A vámhatóságok a nagyszámú műveletet magukban foglaló háromszögforgalmak esetében engedélyezhetik olyan összevont adatlapok használatát, amelyek az egy adott időszakban végrehajtott behozatalok, illetve kivitelek teljes mennyiségét lefedik.

    e)

    Kivételes körülmények fennállása esetén az adatlap kiadható utólag, de még az előírt iratmegőrzési határidő lejárata előtt.

    f)

    Az adatlap eltulajdonítása, elveszése vagy megsemmisülése esetén a gazdálkodó másodlat kiadását kérheti a lapot záradékoló vámhivataltól.

    Az így kibocsátott adatlapok eredeti példányán és másolati példányain fel kell tüntetni a következő jelzések egyikét:

     

    DUPLICADO,

     

    DUPLIKAT,

     

    DUPLIKAT,

     

    ANTIГΡΑΦΟ,

     

    DUPLICATE,

     

    DUPLICATA,

     

    DUPLICATO,

     

    DUPLICAAT,

     

    SEGUNDA VIA,

     

    KAKSOISKAPPALE,

     

    DUPLIKAT.

    2.2.   Különös rendelkezések

    2.2.2.   INF1 adatlap (aktív feldolgozás)

    a)

    Az INF1 adatlap a következőkkel kapcsolatos információszolgáltatásra használható fel:

     

    a vámösszegek [és a kiegyenlítő kamat],

     

    a kereskedelempolitikai intézkedések alkalmazása,

     

    a biztosíték összege.

    b)

    Az INF1 adatlapot egy eredeti és két másolati példányban kell kiadni.

    Az INF1 adatlapnak az eredeti és egy másolati példányát meg kell küldeni a felügyelő vámhivatalnak, a másik másolati példányát pedig az INF1 adatlapot záradékoló vámhivatalnak kell megőriznie.

    A felügyelő vámhivatal beírja az INF1 adatlap 8., 9. és 11. rovatába a kért információkat, záradékolja az adatlapot, és a másolati példányt megtartja, az eredeti példányt pedig visszaküldi.

    c)

    Ha a végtermékek vagy a változatlan állapotú áruk szabad forgalomba bocsátását a vámeljárást megindító vámhivataltól eltérő vámhivataltól kérik, az INF1 adatlapot záradékoló vámhivatal felkéri a felügyelő vámhivatalt, hogy jelezze:

     

    a 9. rovat a) alrovatában a Vámkódex 121. cikke (1) bekezdésének vagy 128. cikke (4) bekezdésének megfelelően a behozatali vámok összegét,

     

    a 9. rovat b) alrovatában az 519. cikknek megfelelően a kiegyenlítő kamat összegét,

     

    a szabad forgalomba bocsátott végtermékek előállításához felhasznált behozott áru mennyiségét, KN-kódját és származását.

    d)

    Ha az aktív feldolgozással előállított végtermékeket (vám-visszatérítési rendszer) egy másik, a behozatali vámok visszafizetését vagy elengedését lehetővé tevő vámjogi sors alá rendelik, és a végtermékek aktív feldolgozási eljárás alá vonásához új engedélyt kell kérni, az INF1 adatlapot az ezen engedélyt kiadó vámhatóság felhasználhatja a kivetendő behozatali vámok vagy a várhatóan felmerülő vámtartozás összegének meghatározására.

    e)

    Ha a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozat olyan behozott áruból előállított végtermékekre vagy olyan változatlan állapotú árukra vonatkozik, amelyek a vámeljárás alá vonáskor egyedi kereskedelempolitikai intézkedések hatálya alá tartoztak (felfüggesztési rendszer), és ezeket az intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell, az árunyilatkozatot átvevő és az INF1 adatlapot záradékoló vámhivatal köteles felkérni a felügyelő vámhivatalt a kereskedelempolitikai intézkedések alkalmazásához szükséges adatok jelzésére.

    f)

    Ha a biztosíték összegének megállapítására kiadott INF1 adatlap esetében szabad forgalomba bocsátást kérnek, erre a célra felhasználható ugyanaz az INF1 adatlap, amennyiben tartalmazza:

     

    a 9. rovat a) alrovatában a behozott áruk után a Vámkódex 121. cikke (1) bekezdésének vagy 128. cikke (4) bekezdésének megfelelően fizetendő behozatali vámok összegét,

     

    a 11. rovatban azt a dátumot, amikor az érintett behozott árukat először vonták a vámeljárás alá, vagy azt a dátumot, amikor a behozatali vámok a Vámkódex 128. cikke (1) bekezdésének megfelelően visszafizetésre vagy elengedésre kerültek.

    2.2.3.   INF9 adatlap (aktív feldolgozás)

    a)

    Az INF9 adatlap akkor használható, ha a háromszögforgalomban (IM/EX) a végtermékekre más megengedett vámjogi sorsot határoznak meg.

    b)

    Az INF9 adatlapot a vámeljárás alá vont behozott áruk egyes mennyiségeire vonatkozóan, egy eredeti és három másolati példányban kell kiadni.

    c)

    A vámeljárást megindító vámhivatal záradékolja az INF9 adatlap 11. rovatát, és jelzi az alkalmazott azonosítási eszközt, illetve azt, hogy a helyettesítő termékek felhasználásának ellenőrzése milyen intézkedések segítségével történik (például minták, illusztrációk vagy műszaki leírások alapján, vizsgálatok elvégzésével).

    A vámeljárást megindító vámhivatal a 3. másolati példányt megküldi a felügyelő vámhivatalnak, az eredeti és a többi másolati példányt pedig visszajuttatja a nyilatkozattevőnek.

    d)

    A vámeljárást lezáró árunyilatkozathoz csatolni kell az INF9 adatlap eredeti, valamint 1. és 2. másolati példányát.

    A vámeljárást lezáró vámhivatal az adatlapra rávezeti a végtermékek mennyiségét és az elfogadás dátumát. A 2. másolati példányt megküldi a felügyelő vámhivatalnak, az eredeti példányt visszajuttatja a nyilatkozattevőnek, az 1. másolati példányt pedig megőrzi.

    2.2.4.   INF5 adatlap (aktív feldolgozás)

    a)

    Az INF5 adatlap akkor használható, amikor a háromszögforgalomban (EX/IM) a helyettesítő áruból előállított végtermékeket előzetes kivitellel kiviszik.

    b)

    Az INF5 adatlapot a kivitt végtermékek mennyiségének megfelelő behozott árumennyiségre vonatkozóan, egy eredeti és három másolati példányban kell kiadni.

    c)

    A kiviteli árunyilatkozatot elfogadó vámhivatal záradékolja az INF5 adatlap 9. rovatát, és az eredeti és a három másolati példányt visszajuttatja a nyilatkozattevőnek.

    d)

    A kilépési vámhivatal kitölti a 10. rovatot, megküldi a 3. másolati példányt a felügyelő vámhivatalnak, az eredeti és a többi másolati példányt pedig visszajuttatja a nyilatkozattevőnek.

    e)

    Ha a 1001 10 00 KN-kód alá tartozó durumbúzából feldolgozás útján a 1902 11 00 vagy a 1902 19 KN-kód alá tartozó tésztát állítanak elő, a behozott áruk vámeljárás alá vonására jogosult importőr neve, amelyet az INF5 adatlap 2. rovatában kell feltüntetni, azt követően is rávezethető az adatlapra, hogy megtörtént az INF5 adatlap bemutatása annál a vámhivatalnál, amelynél a kiviteli árunyilatkozatot benyújtották. Az információt az INF5 adatlap eredeti és 1. és 2. másolati példányára kell rávezetni még a behozott áruk vámeljárás alá vonására vonatkozó árunyilatkozat benyújtása előtt.

    f)

    A vámeljárás alá vonásra vonatkozó árunyilatkozathoz csatolni kell az INF5 adatlap eredeti és 1. és 2. másolati példányát.

    Az a vámhivatal, amelynél a vámeljárás alá vonásra vonatkozó árunyilatkozatot bemutatják, rávezeti az INF5 adatlap eredeti és 1. és 2. másolati példányára a vámeljárás alá vont behozott áruk mennyiségét, valamint az árunyilatkozat elfogadásának dátumát. A 2. másolati példányt megküldi a felügyelő vámhivatalnak, az eredeti példányt visszajuttatja a nyilatkozattevőnek, az 1. másolati példányt pedig megőrzi.

    2.2.7.   INF2 adatlap (passzív feldolgozás)

    a)

    Az INF2 adatlap akkor használható, ha végtermékeket vagy helyettesítő termékeket importálnak háromszögforgalomban.

    b)

    Az INF2 adatlapot az eljárás alá vont áruk teljes mennyiségére vonatkozóan, egy eredeti és egy másolati példányban kell kiadni.

    c)

    Az INF2 adatlap kiadására irányuló kérelem egyben a jogosult hozzájárulása a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség jogának egy másik, a végtermékeket vagy helyettesítő termékeket háromszögforgalomban importáló személyre történő átruházásához.

    d)

    A vámeljárást megindító vámhivatal záradékolja az INF2 adatlap eredeti és másolati példányát. A másolati példányt megtartja, az eredetit pedig visszajuttatja a nyilatkozattevőhöz.

    A 16. rovatban jelzi az ideiglenesen kivitt áruk azonosítására alkalmazott eszközöket.

    Mintavétel vagy illusztráció vagy műszaki leírás felhasználása esetén a vámhivatal a minták, illusztrációk vagy műszaki leírások hitelesítése érdekében az árut – ha annak jellege azt megengedi – vagy a csomagolását ellátja vámzárral oly módon, hogy megakadályozza az illetéktelen beavatkozást.

    A mintákhoz, illusztrációkhoz vagy műszaki leírásokhoz hozzá kell erősíteni egy, a vámhivatal bélyegzőjét és a kiviteli árunyilatkozat hivatkozási adatait tartalmazó címkét oly módon, hogy azt ne lehessen kicserélni.

    A hitelesített és vámzárral ellátott mintákat, illusztrációkat vagy műszaki leírásokat vissza kell juttatni az exportőrnek, aki azokat a végtermékek vagy helyettesítő termékek behozatalakor köteles a sértetlen vámzárral együtt bemutatni.

    Ha olyan vizsgálatra van szükség, amelynek eredményei nem ismertek az INF2 adatlapnak a vámeljárást megindító vámhivatal általi záradékolásáig, a vizsgálat eredményeit tartalmazó dokumentumot olyan lezárt borítékban kell átadni az exportőrnek, amely nem manipulálható.

    e)

    A kilépési vámhivatal az eredeti példányon igazolja, hogy az áru elhagyta az Unió vámterületét, majd visszaadja azt az azt bemutató személynek.

    f)

    A végtermékek vagy helyettesítő termékek importőre az INF2 adatlap eredeti példányát – és adott esetben az azonosítási eszközöket – bemutatja a vámeljárást lezáró vámhivatalnak.

    Függelék

    Megfelelési táblázat a szabványosított információcseréhez

    A. SZAKASZ

    Adatelem az FJA 71-05. melléklete az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet szerint

    Az adatlapok megfelelő rovatának száma

    Engedélyszám (K)

    INF9: 3., INF5: 3., INF2: 6.

    A kérést benyújtó személy (K)

    INF9: 1., INF5: 1., INF2: 1.

    INF szám (K)

    A külön e célra szolgáló rovat

    Felügyelő vámhivatal (K)

    INF9: 9., INF5: 7., INF2: 9.

    Az INF adatelemeket felhasználó vámhivatal (O)

    INF9: 10., INF5: 8., INF2: 20.

    Az INF-ben szereplő áru megnevezése (K)

    INF9: 4., INF5: 4., INF2: 12.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF9: 5., 6. és 19., INF5: 5., 6. és 18., INF2: 13., 14. és 15.

    Az INF által felölelt feldolgozott termékek megnevezése (K)

    INF9: 7., INF5: 18., INF2: 10.

    KN-kód, nettó mennyiség, a feldolgozott termékek értéke (K)

    INF9: 8. és 19., INF5: 18., INF2: 11. és 21.

    Az árukat különleges eljárás alá vonó vám-árunyilatkozat(ok) adatai (O)

    INF9: 11., INF5: 11., INF2: 16. és 17.

    MRN (O)

    INF9: 19., INF5: 18., INF2: 21.

    Megjegyzések (O)

    INF9: 19., INF5: 18., INF2: 21.


    Különleges adatelemek: aktív feldolgozás

    Az adatlapok megfelelő rovatának száma

    Amennyiben vámtartozás keletkezik, a behozatali vám összegét a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdésével összhangban kell kiszámítani (O)

    INF9: 19.

    Helyettesítő áruk (O)

    INF9: 11.

    Előzetes kivitel (O)

    INF5: 9. és 10.

    IM/EX aktív feldolgozás esete

    Az aktív feldolgozás alá vonásra vonatkozó vám-árunyilatkozatot elfogadták (O)

    INF9: 11.

    A kereskedelempolitikai intézkedések alkalmazásához szükséges adatok (O)

    INF9: 19.

    A vámeljárás lezárására rendelkezésre álló utolsó nap (O)

    INF9: 11.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF9: 4., 5., 6., 11. és 19

    A vámeljárás lezárására vonatkozó árunyilatkozatot elfogadták (O)

    INF9: 12.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF9: 8., 13., 14., 15., 18. és 19

    A kilépés napja és a kilépés eredményei (O)

    INF9: 19.

    EX/IM aktív feldolgozás esete

    Az EX/IM aktív feldolgozás keretében tett kiviteli árunyilatkozatot elfogadták (O)

    INF5: 9.

    A kereskedelempolitikai intézkedések alkalmazásához szükséges adatok (O)

    INF5: 18.

    A helyettesítő áruval helyettesített nem uniós áruk aktív feldolgozás alá vonásának utolsó napja (O)

    INF5: 9.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF5: 4., 5. és 6.

    A kilépés napja és a kilépés eredményei

    INF5: 10.

    A helyettesítő áruval helyettesített nem uniós áruk aktív feldolgozás alá vonásának napja (O)

    INF5: 11.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF5: 12., 13., 14. és 17.


    Különleges adatelemek: passzív feldolgozás

    Az adatlapok megfelelő rovatának száma

    EX/IM passzív feldolgozás esete

    A feldolgozás helye szerinti ország (O)

    INF2: 5.

    Az újrabehozatal szerinti tagállam (O)

    INF2: 4.

    Helyettesítő áruk (O)

    INF2: 21.

    A passzív feldolgozásra vonatkozó vám-árunyilatkozat száma (K)

    INF2: 16.

    Az áruk azonosítása (K)

    INF2: 16.

    KN-kód, nettó mennyiség (K)

    INF2: 13., 14. és 15.

    A feldolgozott termékek újrabehozatalának utolsó napja (K)

    INF2: 16.

    A kilépés eredményei (K)

    INF2: 17.

    A feldolgozott termékek újrabehozatalának napja (K)

    INF2: 20.

    A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat(ok) adatai (O)

    INF2: 20.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF2: 20.

    B. SZAKASZ

    Adatelem az FJA 71-05. mellékletének B. szakasza az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletszerint

    Az adatlapok megfelelő rovatának száma

    A megkeresés típusa (K)

    INF1: 3.

    A Vámkódex 101. cikkének (1) bekezdésében említett felelős vámhatóság (K)

    INF1: 4.

    Engedélyszám (K)

    INF1: 1.

    Kereskedelempolitikai intézkedés (O)

    INF1: 4.

    A megkeresést fogadó felügyelő vámhivatal (K)

    INF1: 2.

    Azon áruk vagy feldolgozott termékek megnevezése, amelyekre INF-et kérnek (K)

    INF1: 5.

    KN-kód, nettó mennyiség, érték (K)

    INF1: 6., 7. és 15.

    MRN (O)

     

    Megjegyzések (O)

    INF1: 15.

    A megkeresést fogadó felügyelő vámhivatal köteles megadni az alábbi adatelemeket:

    Különleges adatelemek: IM/EX aktív feldolgozás

    Az adatlapok megfelelő rovatának száma

    A behozatali vám könyvelésbe veendő és az adóssal közlendő összege a Vámkódex 86. cikke (3) bekezdésének megfelelő esetben (O)

    INF1: 9.

    A kereskedelempolitikai intézkedések alkalmazásához szükséges adatok (O)

    INF1: 8.

    INF szám (K)

    A külön e célra szolgáló rovat

    MRN (O)

    INF1: 15.
    Top