This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0074
Council Implementing Regulation (EU) 2016/74 of 22 January 2016 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
A Tanács (EU) 2016/74 végrehajtási rendelete (2016. január 22.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról
A Tanács (EU) 2016/74 végrehajtási rendelete (2016. január 22.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról
HL L 16., 2016.1.23, pp. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2016.1.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 16/6 |
A TANÁCS (EU) 2016/74 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2016. január 22.)
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2012. március 23-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendeletet. |
|
(2) |
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2016. január 17-én két szervezetet törölt azon jegyzékből, amely tartalmazza azon személyeket és szervezeteket, akikre, illetve amelyekre a 2231 (2015) sz. ENSZ BT-határozat B. melléklete 6. pontjának c) és d) alpontjában előírt intézkedéseket kell alkalmazni. Ezeket a szervezeteket szintén törölni kell a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből. |
|
(3) |
A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében szereplő szervezeteket törölni kell a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében foglalt, szervezeteket tartalmazó jegyzékből.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2016. január 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
A.G. KOENDERS
MELLÉKLET
1.
Bank Sepah és Bank Sepah International