This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2360
Council Decision (CFSP) 2016/2360 of 28 November 2016 on the signing and conclusion of the Acquisition and Cross-Servicing Agreement between the European Union and the United States of America
A Tanács (KKBP) 2016/2360 határozata (2016. november 28.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodás aláírásáról és megkötéséről
A Tanács (KKBP) 2016/2360 határozata (2016. november 28.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodás aláírásáról és megkötéséről
HL L 350., 2016.12.22, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2360/oj
|
22.12.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 350/1 |
A TANÁCS (KKBP) 2016/2360 HATÁROZATA
(2016. november 28.)
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodás aláírásáról és megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (5) és (6) bekezdésével,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az EUSZ 42. cikke értelmében az Unió végrehajthat katonai műveletet az Unió területén kívül. E műveletek előkészítése érdekében az Unió területén kívül is végezhetők katonai gyakorlatok. |
|
(2) |
E műveletek végrehajtásához olyan logisztikai támogatásra, valamint árukra és szolgáltatásokra lehet szükség a művelet telepített parancsnokságának és telepített nemzeti kontingenseinek javára, amelyeket a tagállamok nem minden esetben képesek biztosítani. |
|
(3) |
Előfordulhat az is, hogy a művelet telepített parancsnokságát és telepített nemzeti kontingenseit felkérik, hogy biztosítsanak logisztikai támogatást,valamint árukat és szolgáltatásokat az Amerikai Egyesült Államok műveleti helyszínen jelen levő egységei számára, amire az említett parancsnokságnak, illetve nemzeti kontingenseknek készen kell állniuk. |
|
(4) |
Az EUSZ 41. cikkének (2) bekezdése alapján a katonai műveletekhez kapcsolódóan felmerülő működési kiadások a tagállamokat terhelik. E rendelkezésre tekintettel az Uniónak nincs lehetősége arra, hogy olyan kötelezettségvállalásokat tegyen, amelyek a tagállamok számára pénzügyi következményekkel járhatnak. |
|
(5) |
A (KKBP) 2015/528 tanácsi határozat (1) által létrehozott Athéné mechanizmus az uniós katonai műveletek finanszírozása terén eljárhat a tagállamok nevében. |
|
(6) |
Miután a Tanács 2015. november 17-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője sikeresen lefolytatta az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodással (a továbbiakban: a megállapodás) kapcsolatos tárgyalásokat. |
|
(7) |
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
|
(8) |
A megállapodást jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti beszerzési és kölcsönös szolgáltatási megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unióra nézve jogilag kötelező erejű aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. november 28-án.
a Tanács részéről
az elnök
P. ŽIGA
(1) A Tanács (KKBP) 2015/528 határozata (2015. március 27.) az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena) (helyesen: Athéné) létrehozásáról és a 2011/871/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2015.3.28., 39. o.).