This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1338
Council Decision (CFSP) 2016/1338 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.)
A Tanács (KKBP) 2016/1338 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió koszovói (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.) különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2016/1338 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió koszovói (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.) különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról
HL L 212., 2016.8.5, p. 109–110
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2020
|
5.8.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 212/109 |
A TANÁCS (KKBP) 2016/1338 HATÁROZATA
(2016. augusztus 4.)
az Európai Unió koszovói (*) különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és 31. cikkének (2) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2012. január 25-én elfogadta a 2012/39/KKBP határozatot (1), amellyel Samuel ŽBOGAR-t nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (EUKK). |
|
(2) |
A Tanács 2015. november 16-án elfogadta a (KKBP) 2015/2052 határozatot (2), amely 2017. február 28-ig meghosszabbította az EUKK megbízatását. |
|
(3) |
Samuel ŽBOGAR más funkció betöltésére való kinevezését követően Nataliya APOSTOLOVA-t kell kinevezni az Európai Unió új koszovói különleges képviselőjévé a 2016. szeptember 1. és 2017. február 28. közötti időszakra. |
|
(4) |
A (KKBP) 2015/2052 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(5) |
Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben fogja végrehajtani, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A (KKBP) 2015/2052 határozat módosítása
A (KKBP) 2015/2052 határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
„1. cikk
Az Európai Unió különleges képviselője
(1) A Tanács 2016. augusztus 31-ig meghosszabbítja Samuel ŽBOGAR-nak mint az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását.
(2) A Tanács a 2016. szeptember 1-jétől2017. február 28-ig tartó időszakra Nataliya APOSTOLOVA-t nevezi ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé.
(3) Az EUKK megbízatása hamarabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján így határoz.”.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. LAJČÁK
(*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(1) A Tanács 2012/39/KKBP határozata (2012. január 25.) az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L 23., 2012.1.26., 5. o.).
(2) A Tanács (KKBP) 2015/2052 határozata (2015. november 16.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 300., 2015.11.17., 22. o.).