EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0949
Council Decision (EU) 2016/949 of 6 June 2016 on the signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
A Tanács (EU) 2016/949 határozata (2016. június 6.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról
A Tanács (EU) 2016/949 határozata (2016. június 6.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról
HL L 159., 2016.6.16, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.6.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 159/1 |
A TANÁCS (EU) 2016/949 HATÁROZATA
(2016. június 6.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 209. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Horvát Köztársaság csatlakozási okmányának 6. cikke (2) bekezdésével összhangban a Horvát Köztársaságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megkötésével kell megállapodni. A csatlakozási okmány 6. cikke (2) bekezdésének megfelelőena csatlakozásra egyszerűsített eljárás alkalmazandóamely szerint a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik ország(ok) jegyzőkönyvet kötnek. |
|
(2) |
A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. A Mongóliával folytatott tárgyalások a 2014. december 2-i szóbeli jegyzék útján sikeresen lezárultak. |
|
(3) |
A jegyzőkönyvet, annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, alá kell írni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács felhatalmazást ad az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről Mongólia közötti partnerségi és együttműködési keretmegállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek (1) az Unió és tagállamai nevében történő aláírására, a jegyzőkönyv megkötésére is figyelemmel.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2016. június 6-án.
a Tanács részéről
az elnök
H.G.J. KAMP
(1) A jegyzőkönyv szövegének közzétételére a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül sor.