This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0815
Council Decision (EU) 2016/815 of 17 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests and to the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997 thereto
A Tanács (EU) 2016/815 határozata (2016. május 17.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról
A Tanács (EU) 2016/815 határozata (2016. május 17.) Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról
HL L 133., 2016.5.24, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.5.2016 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 133/9 |
A TANÁCS (EU) 2016/815 HATÁROZATA
(2016. május 17.)
Horvátországnak az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez, valamint az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 3. cikke (4) és (5) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke alapján kidolgozott Európai Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény (2) (a továbbiakban: az egyezmény) 1995. július 26-án került aláírásra és 2002. október 17-én lépett hatályba. |
|
(2) |
Az egyezményt kiegészítette az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv) és az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága által előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló jegyzőkönyv (4) (a továbbiakban: az 1996. november 29-i jegyzőkönyv); mindkét jegyzőkönyv 2002. október 17-én lépett hatályba. |
|
(3) |
Az egyezményt kiegészítette továbbá az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt második jegyzőkönyv (5) (a továbbiakban: az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv), amely 2009. május 19-én lépett hatályba. |
|
(4) |
Horvátország csatlakozási okmánya(a továbbiakban: a csatlakozási okmány) 3. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy Horvátország csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. Az említett egyezmények és jegyzőkönyvek tartalmazzák többek közt az egyezményt, az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvet, az 1996. november 29-i jegyzőkönyvet és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyvet. Az egyezmény és a jegyzőkönyvek Horvátország vonatkozásában a Tanács által meghatározott időpontban lépnek hatályba. |
|
(5) |
A csatlakozási okmány 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Tanács határoz minden, a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a Horvátországnak az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozása miatt szükségessé vált kiigazítás elvégezéséről, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv, az 1996. november 29-i jegyzőkönyv és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv Horvátország vonatkozásában az e határozat kihirdetését követő első hónap első napján lép hatályba.
2. cikk
Az egyezmény (6), az 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyv (7), az 1996. november 29-i jegyzőkönyv (8) és az 1997. június 19-i második jegyzőkönyv (9) horvát nyelvű változata ugyanazon feltételekkel hiteles, mint az egyezmény és az említett jegyzőkönyvek többi nyelvi változatai.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2016. május 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
M.H.P. VAN DAM
(1) 2016. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
(3) HL C 313., 1996.10.23., 2. o.
(4) HL C 151., 1997.5.20., 2. o.
(5) HL C 221., 1997.7.19., 12. o.
(6) Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 50. o.).
(7) Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 73. o.).
(8) Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 92. o.).
(9) Az egyezmény horvát nyelvű verziója a Hivatalos Lap különkiadásában került közzétételre (19. fejezet, 14. kötet, 141. o.).