23.1.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/23

(1)

Az Unió rendkívüli fontosságot tulajdonít a multilaterális kereskedelmi rendszer működésének és fokozatos megszilárdításának. Ennek kapcsán míg az Unió átfogó eredményeket kívánt elérni Nairobiban a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) 10. miniszteri konferenciáján a dohai fordulóval kapcsolatban, a WTO-tagországok kizárólag a következő szűkebb területeken belül tudtak egyetértésre jutni: a mezőgazdaságban zajló exportverseny és a legkevésbé fejlett országoknak (LDC-k) minősülő WTO-tagországokat különösen érintő fejlesztési kérdések.

(2)

A mezőgazdasági exportot támogató intézkedések alkalmazásának szigorítása a dohai forduló egyik lényeges eleme, továbbá sok, az egyenlő kereskedelmi feltételek biztosításában érdekelt WTO-tagország régóta hangoztatott kérése. Az Unió célja a WTO 10. miniszteri konferenciáján – az Unió és számos ország 2015. november 16-i közös, JOB/AG/48 számú javaslatával módosított WTO mezőgazdasági szabálytervezetnek (TN/AG/W/4/Rev.4) megfelelően – egy átfogó és kiegyensúlyozott eredmény elérése volt a mezőgazdasági export támogatásának minden formája (úgymint exporttámogatások, exporthitelek, a mezőgazdasági exporttal foglalkozó állami kereskedelmi vállalkozások, valamint az élelmiszersegélyezés) tekintetében, és nem csupán a (szűk értelemben vett) exporttámogatások tekintetében.

(3)

A kereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának középpontjában a fejlesztés áll, és a WTO aktívan tárgyal számos kérdésről, többek között az LDC-k szolgáltatóira vonatkozó preferenciális elbánás végrehajtásáról, az LDC-kre vonatkozó preferenciális származási szabályokról, valamint a gyapotról.

(4)

A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó preferenciális származási szabályokkal kapcsolatos, a WTO Balin rendezett kilencedik miniszteri konferenciáján meghozott, WT/MIN(13)/42 számú határozat szerint a preferenciális származási szabályoknak a lehető legátláthatóbbnak, legegyszerűbbnek és legobjektívebbnek kell lenniük. Az LDC-k csoportja által benyújtott, JOB/TNC/53 számú javaslat célja kötelező érvényű eredmények elérése volt az említett határozat által érintett valamennyi területen. Figyelembe véve az Unió meglévő egyoldalú preferenciális származási szabályrendszerét, az Unió a WTO 10. miniszteri konferenciáján támogatta az említett eredmények elérését, amelyek nem lépik túl az Unióban érvényes jelenlegi, ambiciózus preferenciális származási szabályokat, és amelyek minden WTO-tagországra nézve kötelező érvényűek.

(5)

Meg kell erősíteni az Unió által a WTO tizedik miniszteri konferenciáján belül az exportversennyel és fejlesztési kérdésekkel kapcsolatban képviselt álláspontot,