Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1066

A Tanács (KKBP) 2015/1066 határozata (2015. július 2.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról

HL L 174., 2015.7.3, p. 25–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; közvetve hatályon kívül helyezte: 32016D0849

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1066/oj

3.7.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 174/25

A TANÁCS (KKBP) 2015/1066 HATÁROZATA

(2015. július 2.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/800/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. április 22-i 2013/183/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 19. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot.

(2)

Egy szervezetet és hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(3)

A 2013/183/KKBP határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/183/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. ASSELBORN

(1)  HL L 111., 2013.4.23., 52. o.

MELLÉKLET

Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékébe:

II.   A KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz feltételezhetően hozzájáruló pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó személyek és szervezetek.

A.   Személyek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

4.

KIM Il-Su

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Születési idő: 1965.9.2.

Születési hely: Phenjan, KNDK.

Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

5.

KANG Song-Nam

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Születési idő: 1972.7.5.

Születési hely: Phenjan, KNDK.

Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

6.

CHOE Chun-Sik

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Születési idő: 1963.12.23.

Születési hely: Phenjan, KNDK.

Útlevélszáma: 745132109, érvényes: 2020.2.12.-ig

Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú képviselője, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

7.

SIN Kyu-Nam

Születési idő: 1972.9.12.

Születési hely: Phenjan, KNDK.

Útlevélszáma: PO472132950

Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén, a hamburgi KNIC GmbH korábbi teljhatalmú képviselője. A KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

8.

PAK Chun-San

Születési idő: 1953.12.18.

Születési hely: Phenjan, KNDK.

Útlevélszáma: PS472220097

Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén, a hamburgi KNIC GmbH korábbi teljhatalmú képviselője. A KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

9.

SO Tong Myong

Születési idő: 1956.9.10.

A hamburgi KNIC GmbH ügyvezető igazgatója, a KNIC vagy annak vezetősége nevében jár el.

B.   Szervezetek

 

Név

Azonosító adatok

Indokolás

5.

Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.

(más néven: Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg

A KNIC GmbH a phenjani székhelyű, kormányzati szervezetként működő KNIC – (cím: Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK) leányvállalataként olyan devizajövedelmet biztosít, amelyet az Észak-Koreában hatalmon lévő rezsim támogatására fordítanak. Ezek a források hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.

Emellett a phenjani székhelyű KNIC az EU által jegyzékbe vett Koreai Munkáspárt 39. Hivatalához kapcsolódik.
Top