EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0739
Council Decision (CFSP) 2015/739 of 7 May 2015 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic
A Tanács (KKBP) 2015/739 határozata (2015. május 7.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2015/739 határozata (2015. május 7.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról
HL L 117., 2015.5.8, p. 49–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
8.5.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 117/49 |
A TANÁCS (KKBP) 2015/739 HATÁROZATA
(2015. május 7.)
a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1) |
Azt követően, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa elfogadta 2127 (2013) ENSZ BT-határozatát, a Tanács 2013. december 23-án elfogadta a 2013/798/KKBP határozatot (1). |
(2) |
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2015. január 22-én elfogadta a 2196 (2015) sz. határozatát. |
(3) |
A 2196 (2015) sz. ENSZ BT-határozat a belépés korlátozására, valamint a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztására vonatkozó kritériumok bizonyos módosításait írja elő azon személyeket és szervezeteket illetően, akiket vagy amelyeket a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 57. pontja értelmében létrehozott bizottság jegyzékbe vett. |
(4) |
Egyes módosítások végrehajtásához további uniós intézkedés szükséges. |
(5) |
Ezért a 2013/798/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/798/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1. |
A következő cikk kerül beillesztésre: „1a. cikk A tagállamok – felfedezésüket követően – lefoglalják, nyilvántartásba veszik és (megsemmisítés, használhatatlanná tétel, raktározás, vagy a származási országtól vagy célországtól eltérő államba elhelyezés céljából történő átadás révén) eltávolítják az olyan termékeket, amelyek szolgáltatása, értékesítése, átadása vagy kivitele az 1. cikk értelmében tilos.” |
2. |
A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
. |
3. |
A 2a. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket minden olyan személy területükre való belépésének vagy területükön történő átutazásának megakadályozására, akik a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 57. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) megállapítása szerint részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, ideértve az átmeneti megállapodásokat veszélyeztető vagy megsértő cselekedeteket, a politikai átmenet folyamatát – mint például a demokratikus, szabad és tisztességes választások felé való átmenetet – veszélyeztető vagy akadályozó, vagy az erőszakot tápláló cselekedeteket is, többek között amely személyek:
az ezen határozat mellékletében szereplő jegyzéknek megfelelően.” |
4. |
A 2b. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely azon személyek vagy szervezetek tulajdonában vagy közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt áll, akik vagy amelyek a bizottság megállapítása szerint részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, ideértve az átmeneti megállapodásokat veszélyeztető vagy megsértő cselekedeteket, a politikai átmenet folyamatát – mint például a demokratikus, szabad és tisztességes választások felé való átmenetet – veszélyeztető vagy akadályozó, vagy az erőszakot tápláló cselekedeteket is, többek között amely személyek vagy szervezetek:
Az e bekezdésben említett személyek és szervezetek jegyzéke ezen határozat mellékletében található.” |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2015. május 7-én.
a Tanács részéről
az elnök
E. RINKĒVIČS
(1) A Tanács 2013/798/KKBP határozata (2013. december 23.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 352., 2013.12.24., 51. o.).