Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0393

    2014/393/EU: A Tanács határozata ( 2014. június 20. ) a Belgiumban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/283/EU határozat hatályon kívül helyezéséről

    HL L 186., 2014.6.26, p. 72–74 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/393/oj

    26.6.2014   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 186/72

    A TANÁCS HATÁROZATA

    (2014. június 20.)

    a Belgiumban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/283/EU határozat hatályon kívül helyezéséről

    (2014/393/EU)

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (12) bekezdésére,

    tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

    mivel:

    (1)

    A Bizottság ajánlása alapján 2009. december 2-án a Tanács a 2010/283/EU határozattal (1) megállapította, hogy Belgiumban túlzott államháztartási hiány áll fenn. A Tanács megállapította, hogy az államháztartási hiány a tervek szerint 2009-ben eléri a GDP 5,9 %-át, tehát túllépi a Szerződés szerinti, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, míg a bruttó államadósság a tervek szerint 2009-ben a GDP 97,6 %-a lesz, vagyis túllépi a Szerződés szerinti, a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaértéket. A 2009. évi államháztartási hiány és államadósság mértékét utóbb a GDP 5,6 %-ára, illetve 95,7 %-ára módosították.

    (2)

    2009. december 2-án a Szerződés 126. cikkének (7) bekezdésével és az1467/97/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanács a Bizottság ajánlása alapján ajánlást intézett Belgiumhoz azzal a céllal, hogy legkésőbb 2012-ig szüntesse meg a túlzott hiányt. A tanácsi ajánlást nyilvánosságra hozták.

    (3)

    A Tanács a Bizottság ajánlása alapján a Szerződés 126. cikke (8) bekezdése szerinti határozatában 2013. június 21-én megállapította, hogy Belgium nem tett eredményes intézkedéseket a 2009. december 2-i tanácsi ajánlásnak megfelelően annak érdekében, hogy 2012-re kiigazítsa a túlzott hiányt, és a Szerződés 126. cikkének (9) bekezdése szerint felszólította az országot, hogy 2013-ig szüntesse meg a túlzott hiányt. Belgiumnak szeptember 15-i határidővel kellett az 1467/97/EK rendelet 5. cikke (1a) bekezdésének megfelelően jelentést tennie a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről. 2013. november 15-én a Bizottság megállapította, hogy Belgium eredményes intézkedéseket tett, és a túlzotthiány-eljárás keretében további intézkedésekre nem volt szükség akkor.

    (4)

    A Szerződésekhez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban a Bizottság biztosítja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásához kapcsolódó adatokat. A jegyzőkönyv alkalmazásának részeként a 479/2009/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikkével összhangban a tagállamok évente kétszer, konkrétan április 1-jéig és október 1-jéig kötelesek közölni az államháztartási hiányra, az államadósságra és más kapcsolódó változókra vonatkozó adatokat.

    (5)

    Annak mérlegelésekor, hogy indokolt-e a túlzott hiány fennállásáról szóló határozat hatályon kívül helyezése, a Tanácsnak a közölt adatok alapján kell döntést hoznia. Emellett a túlzott hiány esetén követendő eljárás megszüntetésére csak akkor kerülhet sor, ha a Bizottság előrejelzései szerint a hiány az előrejelzésnek megfelelő időtávon nem haladja meg a Szerződés szerinti, a GDP 3 %-ában meghatározott határértéket (4).

    (6)

    A Bizottság (Eurostat) által a 479/2009/EK rendelet 14. cikkével összhangban – Belgium 2014. április 1-je előtti adatszolgáltatását követően – rendelkezésre bocsátott adatok, a 2014. évi stabilitási program és a Bizottság 2014. tavaszi előrejelzése alapján az alábbi következtetések vonhatók le:

    —

    A belga államháztartási hiány azt követően, hogy 2009-ben a GDP 5,6 %-ának megfelelő értéken tetőzött – amelyből mintegy 0,7 % egyszeri tényezőknek volt betudható –, 2013-ra a Tanács 2013/370/EU határozatával (5) összhangban a GDP 2,6 %-ának megfelelő mértékűre csökkent. Ez a javulás elsősorban a jelentős mértékű költségvetési kiigazításnak, valamint a gazdasági ciklust jellemző feltételek javulásának volt köszönhető.

    —

    A 2014–2017 közötti időszakra vonatkozó, a belga kormány által 2014. április 30-án benyújtott stabilitási programban vázolt tervek szerint az államháztartási hiány 2014-ben a GDP 2,15 %-ára, majd 2015-ben a GDP 1,4 %-ának megfelelő értékre csökken. A gazdaságpolitika változatlanságát feltételezve a Bizottság szolgálatainak 2014. tavaszi előrejelzése 2014-re 2,6 %-os, 2015-re 2,8 %-os GDP-arányos hiánnyal számol. Így a tervek szerint a hiány az előrejelzés távlatában a Szerződés szerinti, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaérték alatt marad.

    —

    A GDP 0,7 %-ának megfelelő mértékű 2013. évi javulás után a strukturális egyenleg – vagyis a ciklikus hatásoktól megtisztított, egyszeri és más átmeneti intézkedések nélküli államháztartási egyenleg – az előrejelzés szerint 2014-ben stabilizálódik, 2015-ben pedig – változatlan politikát feltételezve – enyhén romlik. Ezzel összefüggésben úgy tűnik, hogy a strukturális egyenleg 2014. évi kiigazítása a GDP 0,5 %-ának megfelelő mértékben el fog maradni a középtávú költségvetési cél eléréséhez szükséges mértéktől, ami azt sugallja, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának való teljes körű megfelelés érdekében – a szükséges kiigazítási pályától való jelentős eltérés és az adósságra vonatkozó referenciaérték megsértésének kockázata miatt – meg kell erősíteni a költségvetési intézkedéseket.

    —

    A GDP-arányos államadósság 2009 és 2013 között mintegy 5 százalékponttal, 101,5 %-ra nőtt, aminek hátterében részben az euróövezeti tagállamoknak nyújtott pénzügyi támogatáshoz Belgium által biztosított hozzájárulás áll. Az előrejelzések szerint a bruttó államadósság nagyjából ezen a szinten marad 2014-ben és 2015-ben.

    (7)

    A túlzott hiány megszüntetését követő évtől, 2014-től Belgium a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágába tartozik, és megfelelő ütemben kell előrehaladnia középtávú költségvetési céljának elérése felé, beleértve a kiadási referenciaérték tiszteletben tartását, továbbá megfelelő előrehaladást kell tennie az adósságkritérium teljesítése felé, az 1467/97/EK rendelet 2. cikke (1a) bekezdésének megfelelően.

    (8)

    A Szerződés 126. cikke (12) bekezdésének megfelelően a túlzott hiány fennállásáról szóló tanácsi határozatot hatályon kívül kell helyezni, ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy az érintett tagállamban megszüntették a túlzott hiányt.

    (9)

    A Tanács véleménye szerint Belgiumban a túlzott hiány korrekciója megtörtént, ezért a 2010/283/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Átfogó értékelés alapján megállapítást nyert, hogy Belgiumban megtörtént a túlzott hiány kiigazítása.

    2. cikk

    A 2010/283/EU határozat hatályát veszti.

    3. cikk

    Ennek a határozatnak a Belga Királyság a címzettje.

    Kelt Luxembourgban, 2014. június 20-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    G. A. HARDOUVELIS

    (1)  A Tanács határozata (2009. december 2.) a Belgiumban fennálló túlzott hiányról (HL L 125., 2010.5.21., 34. o.).

    (2)  A Tanács 1467/97/EK rendelete (1997. július 7.) a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.).

    (3)  A Tanács 479/2009/EK rendelete (2009. május 25.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (HL L 145., 2009.6.10., 1. o.).

    (4)  „A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának részletes leírása, valamint iránymutatások a stabilitási programok és konvergenciaprogramok tartalmára és formájára vonatkozóan” c. útmutatóval (2012. szeptember 3.) összhangban. Lásd: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

    (5)  A Tanács 2013/370/EU határozata (2013. június 21.) Belgiumnak a túlzott hiány orvoslása érdekében a hiánycsökkentésre irányuló, szükségesnek ítélt intézkedések meghozatalára történő felszólításáról (HL L 190., 2013.7.11., 87. o.).

    Top