This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1063
Commission Implementing Regulation (EU) No 1063/2013 of 30 October 2013 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards the use of the equivalence system in the sugar sector
A Bizottság 1063/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 30. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletnek a helyettesítő árukra vonatkozó rendelkezések cukorágazatban való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
A Bizottság 1063/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 30. ) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletnek a helyettesítő árukra vonatkozó rendelkezések cukorágazatban való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
HL L 289., 2013.10.31, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; közvetve hatályon kívül helyezte: 32016R0481
|
31.10.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 289/44 |
A BIZOTTSÁG 1063/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. október 30.)
a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletnek a helyettesítő árukra vonatkozó rendelkezések cukorágazatban való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) 74. mellékletének 3. pontja lehetővé teszi a (1701 11 90 KN-kód alá tartozó) nyers nádcukor és a (1701 12 90 KN-kód alá tartozó) nyers répacukor közötti helyettesítést, feltéve, ha a 1701 99 10 KN-kód alá tartozó végtermékeket (fehércukor) nyernek. |
|
(2) |
A 2454/93/EGK rendelet 74. mellékletének 3. pontja azonban nem alkalmazható megfelelően, mivel a nyers répacukornak nincs uniós piaca. |
|
(3) |
Olyan megoldást kell találni, amely biztosítja a cukorágazatban a helyettesítő áruk alkalmazásával kapcsolatos jogbiztonságot. |
|
(4) |
A fehércukrot általában cukorrépából folyamatos eljárás során nyerik. A nyers répacukrot ezen eljárás során nem állítják elő külön termékként, ezért azt nem lehet forgalomba hozni. Emiatt kívánatos lehetővé tenni a nyers répacukor helyett a cukorrépa egyenértékű áruként való használatát. |
|
(5) |
A nyers nádcukor hozamát az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) IV. melléklete B. részének III. 3. pontjában foglaltakkal összhangban kell kiszámítani, mert ez egy különleges számítási módszer a cukorágazatban. |
|
(6) |
A 2454/93/EGK rendelet 74. mellékletének 3. pontjában foglalt Kombinált Nómenklatúra-kódokra való hivatkozásokat a Kombinált Nómenklatúra változásai miatt frissíteni kell. |
|
(7) |
A 2454/93/EGK rendelet 74. mellékletének 3. pontját ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet 74. mellékletének 3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
„3. Cukor
A (1701 13 90 és/vagy 1701 14 90 KN-kód alá tartozó) nem uniós nyers nádcukor helyett a (1212 91 80 KN-kód alá tartozó) cukorrépa akkor használható fel helyettesítő áruként, ha a 1701 99 10 KN-kód alá tartozó végtermékeket (fehércukor) nyernek.
Az 1234/2007/EK (4) tanácsi rendelet IV. melléklete B. részének III. pontjában meghatározottak szerinti szabványos minőségű nyers nádcukor egyenértékű mennyiségét a fehércukor mennyiségének az 1,0869565 együtthatóval való szorzatával kell kiszámítani.
A nem szabványos minőségű nyers nádcukor egyenértékű mennyiségét úgy kell kiszámítani, hogy megszorozzuk a fehércukor mennyiségét a 100-at a nyers nádcukor hozamával való osztása révén kapott együtthatóval. A nyers nádcukor hozamát az 1234/2007/EK rendelet IV. melléklete B. része III. 3. pontjában meghatározott módon kell kiszámítani.
2. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 30-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
(2) A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
(3) A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).
(4) A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).”