EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
A Bizottság 496/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 29. ) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 732/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
A Bizottság 496/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 29. ) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 732/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
HL L 143., 2013.5.30, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; közvetve hatályon kívül helyezte: 32012R0978
|
30.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 143/11 |
A BIZOTTSÁG 496/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. május 29.)
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 732/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre (1) (GSP-rendelet) és különösen annak 25. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 732/2008/EK rendelet (12) preambulumbekezdése szerint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásnak továbbra is vámmentes piacra jutást kell biztosítania a közösségi piacon az ENSZ által legkevésbé fejlettként elismert és besorolt országokból származó termékek számára. |
|
(2) |
A GSP-rendelet 25. cikkének b) pontjával összhangban a Bizottságnak el kell fogadnia az országok vagy területek nemzetközi státusában vagy osztályozásában bekövetkezett változások miatt szükséges módosításokat. |
|
(3) |
A Dél-szudáni Köztársaság (a továbbiakban Dél-Szudán) független állammá alakult. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 2011. július 14-én elfogadott A/RES/65/308 számú határozatával felvette Dél-Szudánt az ENSZ tagjai közé. |
|
(4) |
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 2012. december 18-án elfogadott A/RES/67/136 számú határozatával felvette Dél-Szudánt a legkevésbé fejlett országok jegyzékébe. |
|
(5) |
A Holland Antillák területe felbomlott. Bonaire, Sint Eustatius és Saba, Curaçao és Sint Maarten (a holland rész) ma a Holland Királyság tengerentúli országai és területei. |
|
(6) |
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendelet (2) törölte a Holland Antillákat az Unió külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra 2013. január 1-jétől hatályos változatából, illetve oda felvette Bonaire-t, Sint Eustatiust és Saba-t, Curaçaot, Sint Maartent (a holland részt) és Dél-Szudánt. |
|
(7) |
A GSP-rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. A GSP-rendelet I. mellékletének B. oszlopából törölni kell a Holland Antillákat. Dél-Szudánt, Bonaire-t, Sint Eustatiust és Saba-t, Curaçaot és Sint Maartent (a holland részt) fel kell venni a GSP-rendelet I. mellékletének B. oszlopába. Dél-Szudánt emellett fel kell venni a GSP-rendelet I. mellékletének D. oszlopába, mint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatályába tartozó országot. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 732/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 29-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 211., 2008.8.6., 1. o.
(2) HL L 328., 2012.11.28., 7. o.
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Az általános tarifális preferenciák közösségi rendszerének kedvezményezett országai (1) és területei
|
A. oszlop |
: |
a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód |
|
B. oszlop |
: |
az ország vagy terület neve |
|
C. oszlop |
: |
az(ok) az áruosztály(ok), amely(ek) tekintetében megszűntek az érintett kedvezményezett országra vonatkozó tarifális preferenciák (13. cikk) |
|
D. oszlop |
: |
a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatálya alá tartozó országok (11. cikk) |
|
E. oszlop |
: |
a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó ország (7. cikk) |
|
A. |
B. |
C. |
D. |
E. |
|
|
AE |
Egyesült Arab Emírségek |
|
|
|
|
|
AF |
Afganisztán |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua és Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Örményország |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktisz |
|
|
|
|
|
AR |
Argentína |
|
|
|
|
|
AS |
Amerikai Szamoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbajdzsán |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Banglades |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
BO |
Bolívia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius és Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
IV. áruosztály |
Élelmiszer-készítmények; italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; dohány és elkészített dohánypótlók |
|
|
|
IX. áruosztály |
Fa és faipari termékek; faszén; parafa és parafa áruk; szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagokból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk |
|
|
||
|
BS |
Bahama-szigetek |
|
|
|
|
|
BT |
Bhután |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvet-sziget |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarusz |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Kókusz-szigetek (vagy Keeling-szigetek) |
|
|
|
|
|
CD |
Kongói Demokratikus Köztársaság |
|
|
X |
|
|
CF |
Közép-afrikai Köztársaság |
|
|
X |
|
|
CG |
Kongó |
|
|
|
|
|
CI |
Elefántcsontpart |
|
|
|
|
|
CK |
Cook-szigetek |
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
CN |
Kína |
VI. áruosztály |
A vegyipar és vele rokon iparok termékei |
|
|
|
VII. áruosztály |
Műanyagok és ezekből készült áruk; gumi és ebből készült áruk |
|
|
||
|
VIII. áruosztály |
Nyersbőr, kikészített bőr, szőrme és ezekből készült áruk; nyerges- és szíjgyártó áruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével) |
|
|
||
|
IX. áruosztály |
Fa és faipari termékek; faszén; parafa és parafa áruk; szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagokból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk |
|
|
||
|
XIa. áruosztály |
Textilipari alapanyagok; XIb. áruosztály – Textiláruk |
|
|
||
|
XII. áruosztály |
Lábbeli, fejfedő, esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok, emberhajból készült áruk |
|
|
||
|
XIII: áruosztály |
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk; kerámiatermékek; üvegek és üvegáruk |
|
|
||
|
XIV. áruosztály |
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék |
|
|
||
|
XV. áruosztály |
Nem nemesfémek és ezekből készült áruk |
|
|
||
|
XVI. áruosztály |
Gépek és mechanikus berendezések; villamossági cikkek; ezek alkatrészei, hangfelvevő és -lejátszó készülékek, kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek televízióhoz; ezek alkatrészei és tartozékai |
|
|
||
|
XVII. áruosztály |
Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések |
|
|
||
|
XVIII. áruosztály |
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; órák és kisórák; hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai |
|
|
||
|
XX. áruosztály |
Különféle áruk |
|
|
||
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
CV |
Zöld-foki-szigetek |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Karácsony-sziget |
|
|
|
|
|
DJ |
Dzsibuti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominika |
|
|
|
|
|
DO |
Dominikai Köztársaság |
|
|
|
|
|
DZ |
Algéria |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egyiptom |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiópia |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidzsi |
|
|
|
|
|
FK |
Falkland-szigetek |
|
|
|
|
|
FM |
Mikronézia |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Grúzia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghána |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltár |
|
|
|
|
|
GL |
Grönland |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Egyenlítői-Guinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Bissau-Guinea |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heard-sziget és McDonald-szigetek |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonézia |
III. áruosztály |
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz |
|
|
|
IN |
India |
XIa. áruosztály |
Textilek |
|
|
|
IO |
Brit Indiai-óceáni Terület |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Jordánia |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizisztán |
|
|
|
|
|
KH |
Kambodzsa |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comore-szigetek |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts és Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuvait |
|
|
|
|
|
KY |
Kajmán-szigetek |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazahsztán |
|
|
|
|
|
LA |
Laosz |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Libéria |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Líbia |
|
|
|
|
|
MA |
Marokkó |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaszkár |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshall-szigetek |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Mianmar |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongólia |
|
|
|
X |
|
MO |
Makaó |
|
|
|
|
|
MP |
Északi-Mariana-szigetek |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritánia |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldív-szigetek |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexikó |
|
|
|
|
|
MY |
Malajzia |
III. áruosztály |
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz |
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
X |
|
|
NA |
Namíbia |
|
|
|
|
|
NC |
Új-Kaledónia |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk-sziget |
|
|
|
|
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepál |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Francia Polinézia |
|
|
|
|
|
PG |
Pápua Új-Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Fülöp-szigetek |
|
|
|
|
|
PK |
Pakisztán |
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre és Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn-szigetek |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Katar |
|
|
|
|
|
RU |
Oroszország |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Szaúd-Arábia |
|
|
|
|
|
SB |
Salamon-szigetek |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelle-szigetek |
|
|
|
|
|
SD |
Szudán |
|
|
X |
|
|
SH |
Szent Ilona |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Szenegál |
|
|
X |
|
|
SO |
Szomália |
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
SS |
Dél-Szudán |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé és Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten (a holland rész) |
|
|
|
|
|
SY |
Szíria |
|
|
|
|
|
SZ |
Szváziföld |
|
|
|
|
|
TC |
Turks- és Caicos-szigetek |
|
|
|
|
|
TD |
Csád |
|
|
X |
|
|
TF |
Francia Déli és Antarktiszi területek |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thaiföld |
XIV. áruosztály |
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék |
|
|
|
TJ |
Tádzsikisztán |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau-szigetek |
|
|
|
|
|
TL |
Kelet-Timor |
|
|
X |
|
|
TM |
Türkmenisztán |
|
|
|
|
|
TN |
Tunézia |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad és Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzánia |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajna |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Üzbegisztán |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent és Grenadine-szigetek |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Brit Virgin-szigetek |
|
|
|
|
|
VI |
Amerikai Virgin-szigetek VN |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
XII. áruosztály |
Lábbeli; fejfedő; esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok, valamint ezek részei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok, emberhajból készült áruk |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis- és Futuna-szigetek |
|
|
|
|
|
WS |
Szamoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Dél-Afrika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) A felsorolás azokat az országokat is tartalmazza, amelyek vonatkozásában ideiglenesen felfüggesztették a közösségi általános preferenciarendszert (Generalised System of Preferences, GSP), vagy amelyek esetleg nem teljesítették a közigazgatási együttműködésre vonatkozó követelményeket (ami előfeltétele annak, hogy az áru tarifális preferenciában részesüljön). A Bizottság vagy az érintett ország illetékes hatóságai naprakész jegyzéket tudnak biztosítani.