horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 070 o. 231 - 233
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0353
Commission Implementing Regulation (EU) No 353/2013 of 18 April 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes
A Bizottság 353/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 18. ) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
A Bizottság 353/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 18. ) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
HL L 109., 2013.4.19, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.4.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 109/1 |
A BIZOTTSÁG 353/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. április 18.)
az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
|
(1) |
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a XVIII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. Ezt a felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni. |
|
(2) |
A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, valamint a 2010., a 2011. és a 2012. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok fényében az uborkára és a cseresznyére (a meggy kivételével) vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjét indokolt 2013. május 1-jétől kiigazítani, valamint a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre vonatkozó kiegészítő vámok küszöbszintjét indokolt 2013. június 1-jétől kiigazítani. |
|
(3) |
Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges. |
|
(4) |
Tekintettel arra, hogy az intézkedés alkalmazását a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb meg kell kezdeni, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba. |
|
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XVIII. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 18-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
(3) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
(4) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
MELLÉKLET
„XVIII. MELLÉKLET
KIEGÉSZÍTŐ BEHOZATALI VÁMOK: IV. CÍM, I. FEJEZET, 2. SZAKASZ
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a kiegészítő vámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásának időpontjában érvényes KN-kódok alkalmazási köre határozza meg.
|
Tételszám |
KN-kód |
Árumegnevezés |
Alkalmazási időszak |
Küszöbszint (tonna) |
|
78.0015 |
0702 00 00 |
paradicsom |
október 1-jétől május 31-ig |
462 389 |
|
78.0020 |
június 1-jétől szeptember 30-ig |
30 766 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
uborka |
május 1-jétől október 31-ig |
13 080 |
|
78.0075 |
november 1-jétől április 30-ig |
15 100 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
articsóka |
november 1-jétől június 30-ig |
37 475 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
cukkini |
január 1-jétől december 31-ig |
85 538 |
|
78.0110 |
0805 10 20 |
narancs |
december 1-jétől május 31-ig |
468 160 |
|
78.0120 |
0805 20 10 |
klementin |
november 1-jétől február végéig |
86 205 |
|
78.0130 |
0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 |
mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek |
november 1-jétől február végéig |
93 949 |
|
78.0155 |
0805 50 10 |
citrom |
június 1-jétől december 31-ig |
311 193 |
|
78.0160 |
január 1-jétől május 31-ig |
101 513 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
csemegeszőlő |
július 21-től november 20-ig |
124 303 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
alma |
január 1-jétől augusztus 31-ig |
703 063 |
|
78.0180 |
szeptember 1-jétől december 31-ig |
73 884 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
körte |
január 1-jétől április 30-ig |
225 388 |
|
78.0235 |
július 1-jétől december 31-ig |
33 797 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
kajszibarack |
június 1-jétől július 31-ig |
4 930 |
|
78.0265 |
0809 21 00 0809 29 00 |
cseresznyefélék a meggy kivételével |
május 21-től augusztus 10-ig |
33 967 |
|
78.0270 |
0809 30 |
őszibarack, beleértve a nektarint is |
június 11-től szeptember 30-ig |
2 712 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
szilva |
június 11-től szeptember 30-ig |
10 441” |