28.3.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/71

(1)

A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti a nyers tej és tejtermékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetéshez teljesítendő állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők.

(2)

A 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országoknak, illetve harmadik országokon belüli országrészeknek a jegyzékét, ahonnan a nyers tej és tejtermékek szállítmányai az Európai Unióba beléptethetők, és feltünteti, hogy az ilyen árukat milyen hőkezelésnek kell alávetni. A 605/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a tagállamok engedélyezik a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az említett rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett cikkben foglaltak szerint.

(3)

A Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék (egypúpú tevék) nyers tejéből származó tejtermékeknek az Unióba való behozatala olyan, a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, nem jár nagyobb kockázattal, mint a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek behozatala, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett rendelet 4. cikkében foglaltak szerint. Ezért a szóban forgó cikket módosítani kell olyan értelemben, hogy hatálya az említett faj nyers tejéből készült tejtermékekre is kiterjedjen.

(4)

Ezenkívül az Egyesült Arab Emírségeken belül – ezt a harmadik országot az Egészségügyi Világszervezet nem ismeri el ragadós száj- és körömfájástól mentesnek – a Dubai Emírség jelezte óhaját, hogy egypúpú tevéktől származó, a 605/2010/EU rendelet 4. cikke szerinti fizikai vagy kémiai kezelésnek alávetett nyers tejből készült tejtermékeket exportáljon az Unióba, és – a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően – információkat nyújtott be.

(5)

A Bizottság ellenőrző szolgálatai elvégezték az egypúpú tevétől származó tej előállításával kapcsolatban a Dubai Emírségben végzett állat-egészségügyi és közegészségügyi ellenőrzések felülvizsgálatát, s ennek eredményei megfelelők voltak. Ezenkívül a Bizottság ellenőrző szolgálatainak ajánlásait a Dubai Emírség kellően figyelembe vette.

(6)

Mindezen információk alapján megállapítható, hogy a Dubai Emírség kellő biztosítékokkal tud szolgálni arra nézve, hogy a Dubai Emírségben egypúpú teve nyers tejéből előállított tejtermékek teljesítik a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett – a 605/2010/EU rendelet I. melléklete C. oszlopában felsorolt – harmadik országokból, illetve harmadik országokon belüli országrészekből az Unióba történő tejtermék-behozatal állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeit.

(7)

Annak engedélyezése érdekében, hogy az Egyesült Arab Emírségek területének bizonyos részeiből egypúpú teve tejéből készült tejtermékeket importáljanak az Unióba, a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő harmadik országokat, illetve azok részeit felsoroló jegyzéket ki kell egészíteni a Dubai Emírséggel, és fel kell tüntetni, hogy a szóban forgó jegyzék C. oszlopa szerinti engedélyezés kizárólag az említett faj tejéből készült tejtermékekre vonatkozik.

(8)

A 605/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében szereplő „Milk-HTC” egészségügyi bizonyítványmintát helyénvaló úgy módosítani, hogy abban utalás történjék az egypúpú teve tejéből készült tejtermékekre is.

(9)

A 605/2010/EU rendelet hatálya alá tartozó tejtermékek közül egyesek nem tartoznak az egészségügyi bizonyítványmintákban említett árukódok (HR-kódok) egyike alá sem. E termékeknek az egészségügyi bizonyítványmintákban való pontosabb azonosítása érdekében az említett rendelet II. mellékletének „Milk-HTB”, „Milk-HTC” és „Milk-T/S” egészségügyi bizonyítványmintáit indokolt kiegészíteni a hiányzó 15.17 (margarin) és 28.35 (foszfátok) HR-kóddal.

(10)

A 605/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

1.

A 4. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„A tagállamok engedélyezik a tehén, juh, kecske vagy bivaly nyers tejéből, illetve – ha ennek engedélyezéséről az I. melléklet külön rendelkezik – a Camelus dromedarius faj nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az I. melléklet C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken vagy azon a nyers tejen, amelyből készültek, az alábbiak szerinti hőkezelést végeztek:”

2.

Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.