This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0135
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector
A Bizottság 135/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. február 18. ) a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 926/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
A Bizottság 135/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. február 18. ) a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 926/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
HL L 46., 2013.2.19, p. 8–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 18/06/2024
19.2.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 46/8 |
A BIZOTTSÁG 135/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. február 18.)
a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 926/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat- egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. szeptember 12-i végrehajtási rendelet (2) megállapítja az uniós referencialaboratóriumok tevékenységéhez – azon belül szemináriumok szervezéséhez is – nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulások odaítélésének módjára irányadó szabályokat, valamint az odaítélés feltételeit. |
(2) |
Az uniós referencialaboratóriumok és a Bizottság adminisztratív terheinek korlátozása érdekében indokolt, hogy a szemináriumok szervezésére ugyanazok a szabályok vonatkozzanak, mint a laboratóriumok többi tevékenységére. Ezért a továbbiakban nem indokolt megkövetelni, hogy a laboratóriumok külön pénzügyi és szakmai jelentést nyújtsanak be a szemináriumokról. Hasonlóképpen azt sem indokolt előírni, hogy a Bizottság a szóban forgó jelentések benyújtása és jóváhagyása nyomán külön kifizetéseket folyósítson. |
(3) |
A 926/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(4) |
A 926/2011/EU végrehajtási rendeletnek e rendelettel történő módosításai semmilyen negatív hatással nem lesznek az uniós referencialaboratóriumokra, ezért indokolt, hogy ez a rendelet visszamenőleges hatállyal, 2013. január 1-jétől legyen alkalmazandó. A visszamenőleges hatályra azért van szükség, hogy az uniós referencialaboratóriumok egyenlő elbánásban részesüljenek olyan esetekben, amikor e rendelet hatálybalépése előtt került sor szemináriumok szervezésére. |
(5) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 926/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk A támogatás kifizetése A munkaprogramokhoz nyújtott uniós pénzügyi támogatás fennmaradó része a 11. cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi és szakmai jelentéseknek a benyújtása és a Bizottság általi jóváhagyása után kerül kifizetésre a laboratóriumok részére.” |
2. |
A II. melléklet címe helyébe a következő szöveg lép: |
3. |
A 9. cikk a következőképpen módosul:
|
4. |
A 10. és a 11. cikk helyébe a következő szöveg lép: „10. cikk Támogathatóság (1) A laboratóriumok munkaprogramja keretében a következő tételekkel kapcsolatos kiadások támogathatók:
(2) Az (1) bekezdésben említett kiadások az éves finanszírozási határozatban megállapított határokon belül, a II. és a IV. mellékletben megállapított támogathatósági szabályokkal összhangban támogathatók. (3) A laboratóriumok előzetes jóváhagyás iránti írásbeli kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz, ha több mint 10 %-kal növelni kívánják az (1) bekezdésben szereplő tételek bármelyikének költségvetését, a támogatható kiadásoknak az éves finanszírozási határozatban megállapított teljes összegét azonban nem léphetik túl. 11. cikk A laboratóriumok munkaprogramjáról szóló jelentések benyújtása (1) A laboratóriumok legkésőbb az n + 2-edik naptári év március 31-én benyújtják a Bizottsághoz a következő jelentéseket:
(2) A Bizottság az uniós pénzügyi támogatást csökkentheti, ha a munkaprogram nem valósul meg maradéktalanul vagy nem megfelelően valósul meg azon naptári év december 31-éig, amelyre jóváhagyásra került.” |
5. |
A 12. cikk második bekezdését el kell hagyni. |
6. |
A 13. cikket el kell hagyni. |
7. |
A III. fejezetet el kell hagyni. |
8. |
A 926/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletei az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosulnak. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet 2013. január 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. február 18-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
(2) HL L 241., 2011.9.17., 2. o.
MELLÉKLET
Az 926/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
1. |
Az Ia–IIIb. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „Ia. MELLÉKLET (lásd a 2. cikk (2) bekezdését) Becsült költségvetés tevékenységekre lebontva (EUR):
Ib. MELLÉKLET (lásd a 2. cikk (2) bekezdését) Becsült költségvetés az uniós tevékenységekhez kapcsolódó, a költségvetés tárgyévében felmerült laboratóriumi kiadásokról Az uniós referencialaboratórium neve és címe: Az uniós pénzügyi támogatás folyósítására kijelölt bankszámla: FONTOS: Valamennyi költséget EUR-ban kell megadni. 1. SZEMÉLYZET
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 2. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 3. ÁLLÓESZKÖZÖK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 4. FOGYÓESZKÖZÖK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 5. MINTÁK SZÁLLÍTÁSA ÖSSZEHASONLÍTÓ VIZSGÁLATOKHOZ
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 6. KIKÜLDETÉSEK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 7. SZEMINÁRIUMOK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 8. KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 9. TALÁLKOZÓK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 10. ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZES KIADÁSA
II. MELLÉKLET A személyzettel, az alvállalkozók igénybevételével, az állóeszközökkel, a fogyóeszközökkel, az összehasonlító vizsgálatokhoz szükséges minták szállításával, a kiküldetésekkel, a szemináriumokkal, a képzési tevékenységekkel, a találkozókkal és az általános költségekkel kapcsolatos kiadásokra alkalmazandó támogathatósági szabályok (lásd a 10. cikk (2) bekezdését) 1. Személyzet A személyzeti költség kizárólag azon személyek bérköltségét – vagyis díjazásának, munkabérének, valamint társadalom- és nyugdíjbiztosítási járulékának költségét – foglalja magában, akiket teljesen vagy részben a munkaprogram végrehajtása céljából foglalkoztatnak, tekintet nélkül az érintettek foglalkoztatási jogviszonyára. A személyzet által uniós feladatokra fordított teljes munkaidőt nyilván kell tartani és igazolni kell, évi 220 munkanap (heti 20 munkanap) alapulvételével. A nyilvántartást és az igazolást a laboratórium kijelölt projektvezetője vagy megfelelően felhatalmazott vezető beosztású munkatársa végzi el, havonta legalább egyszer. 2. Alvállalkozók igénybevétele A térítés a ténylegesen felmerült költségeken alapul. 3. Állóeszközök A vásárolt, bérelt vagy lízingelt eszközök közvetlen költségként elszámolhatók. A bérelt vagy lízingelt eszközökhöz kapcsolódó megtéríthető összeg nem haladhatja meg azt az összeget, amennyiért az eszközt meg lehetett volna vásárolni. A visszatéríthető költséget a következőképpen kell kiszámolni:
A 3 000 EUR-nál kevesebbe kerülő állóeszközök esetében a teljes költség bejelenthető. Az ilyen eszközökre nem kell értékcsökkenési leírást alkalmazni. 4. Fogyóeszközök A térítés a ténylegesen felmerült költségeken alapul. Az igazgatással, a 6. pont szerinti kiküldetéseken kívüli szolgálati utakkal és a titkársági munkával kapcsolatos minden egyéb kiadás a 10. pont szerinti „általános költségek” tétel alá tartozik. 5. Minták szállítása összehasonlító vizsgálatokhoz A térítés az összehasonlító vizsgálatokhoz szükséges minták szállítása során ténylegesen felmerült költségeken alapul. 6. Kiküldetések A laboratóriumi személyzetnek a munkaprogramban tervezett kiküldetések során felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható. 7. Szemináriumok Szemináriumszervezés keretében a szemináriumi résztvevők útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb harminckét fő erejéig támogathatók. Szemináriumszervezés keretében ezenkívül a meghívott előadók útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb három fő erejéig támogathatók. Szemináriumszervezés keretében ezenkívül a harmadik országokat képviselő résztvevők útiköltségével, szállodai költségével és napidíjával kapcsolatos kiadások legfeljebb tíz fő erejéig támogathatók. 8. Képzési tevékenységek A nemzeti referencialaboratóriumok képviselőinek a munkaprogramban szereplő képzési tevékenységek során felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit legfeljebb 32 fő erejéig, a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható. 9. Találkozók A külső szakértőknek (vagyis uniós referencialaboratóriumok személyzetéhez nem tartozó szakértőknek) a munkaprogramban tervezett, laboratóriumi létesítményekben tartott találkozókon való részvétel kapcsán felmerülő útiköltségeit és szállodai költségeit legfeljebb nyolc fő erejéig, a IV. melléklet szerint kell megtéríteni. Napidíj a IV. melléklet szerint folyósítható. 10. Általános költségek Az 1–9. pont szerinti összes közvetlen költség alapján számított ténylegesen támogatható költségek 7 %-ának megfelelő átalányösszegű hozzájárulást kell automatikusan folyósítani. IIIa. MELLÉKLET (lásd a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontját) Pénzügyi jelentés tevékenység szerinti bontásban Kiadások tevékenység szerinti bontásban (EUR):
IIIb. MELLÉKLET (lásd a 11. cikk (1) bekezdésének a) pontját) Igazolt pénzügyi jelentés Tárgyév: Az éves finanszírozási határozat hivatkozási száma: A laboratórium neve és címe: Az éves uniós pénzügyi támogatás felső határa:
A laboratórium igazolása: Igazoljuk, hogy:
Kategóriák szerinti bontás (EUR) 1. SZEMÉLYZET
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 2. ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 3. ÁLLÓESZKÖZÖK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 4. FOGYÓESZKÖZÖK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 5. MINTÁK SZÁLLÍTÁSA ÖSSZEHASONLÍTÓ VIZSGÁLATOKHOZ
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 6. KIKÜLDETÉSEK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 7. SZEMINÁRIUMOK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 8. KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 9. TALÁLKOZÓK
A laboratórium összköltségvetéséhez viszonyított százalékos arány: …% 10. ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZES KIADÁSA
|
2. |
A IV. melléklet a következőképpen módosul:
|
3. |
Az V. mellékletet el kell hagyni. |
(1) A kategóriát a projekten dolgozó személyek mindegyike esetében meg kell jelölni: rangidős tudományos kutató, pályakezdő kutató, technikus stb.
(2) Köztisztviselő, szerződéses alkalmazott stb. – a szerződéses alkalmazottak esetében fel kell tüntetni a szerződés kezdetének és végének az időpontját.
(3) Tényleges (nem bértáblázat alapján megadott) havi bruttó fizetés, beleértve a bérigazoláson feltüntetett társadalombiztosítási és egyéb járulékokat is.
(4) Évi 220 munkanap (havi 20 munkanap) alapulvételével kell kiszámítani.
(5) Például: reagensek, kísérleti állatok, kisebb laboratóriumi anyagok stb.
(6) Kérjük, részletes bontást alkalmazzon.