horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 067 o. 12 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0075
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 of 25 January 2013 derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year
A Bizottság 75/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. január 25. ) a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
A Bizottság 75/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. január 25. ) a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
HL L 26., 2013.1.26, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2022
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.1.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 26/19 |
A BIZOTTSÁG 75/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. január 25.)
a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
mivel:
|
(1) |
A 2012/2013. gazdasági évre vonatkozóan a 892/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rögzíti a fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok behozatalára alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. |
|
(2) |
Az 1234/2007/EK rendelet 141. cikkének (2) bekezdése értelmében nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fogja megzavarni a közösségi piacot, vagy ha az intézkedés hatásai nem állnának arányban az elérni kívánt céllal. |
|
(3) |
Az uniós piacokon a cukorárak jelentős ideje jóval meghaladják az irányadó árakat, és a jelenlegi piaci előrejelzések szerint nem várható, hogy a cukor világpiaci ára olyan szintre csökkenne, hogy – tekintettel a jelenlegi behozatali vámra – a cukorbehozatal kiegészítő vámok hiányában megzavarná a cukor uniós piacát. A viszonylag magas világpiaci árak mellett nem valószínű, hogy a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (3) 36. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó cukorágazati termékek behozatala megzavarja az uniós piacot, és ezért e termékek behozatalára nem indokolt kiegészítő vámot kivetni. Tekintettel a cukor uniós és világpiacán érvényesülő alapelvekre, a szóban forgó állapot az elkövetkező két gazdasági évben – vagyis az uniós kvótarendszer megszűnéséig – várhatóan nem változik jelentős mértékben. A Bizottság folyamatosan figyeli a cukorpiacot és szükség esetén meghozza a megfelelő intézkedéseket. |
|
(4) |
Ameddig kiegészítő vámok nem kerülnek kiszabásra, nincs szükség a kiszámításukhoz használatos irányadó árak meghatározására sem. |
|
(5) |
Ezért a 2014/2015. gazdasági év végéig helyénvaló a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének alkalmazásától eltekinteni. |
|
(6) |
A 892/2012/EU végrehajtási rendeletet következésképpen hatályon kívül kell helyezni. |
|
(7) |
A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 951/2006/EK rendelet 36. cikkétől eltérve, a szóban forgó cikkben említett termékekre 2015. szeptember 30-ig nem alkalmazandó kiegészítő behozatali vám.
2. cikk
A 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti. Az e rendelet hatálybalépését megelőzően kivetett kiegészítő vámok azonban továbbra is alkalmazandók.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. január 25-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 263., 2012.9.28., 37. o.
(3) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.