Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0160

    A Tanács 2013/160/KKBP határozata ( 2013. március 27. ) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról

    HL L 90., 2013.3.28, p. 95–98 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/160(1)/oj

    28.3.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 90/95

    A TANÁCS 2013/160/KKBP HATÁROZATA

    (2013. március 27.)

    a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a 2011/101/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Tanács 2012. július 23-án és 2013. február 18-án arra a következtetésre jutott, hogy egy békés és hiteles alkotmányos népszavazás Zimbabwében fontos mérföldkövet jelentene a demokratikus választásokra való felkészülésben, és indokolttá tenné a személyekkel és a szervezetekkel szemben hozott, még érvényben lévő célzott uniós korlátozó intézkedések többségének azonnali felfüggesztését.

    (3)

    Tekintettel a 2013. március 16-i zimbabwei alkotmányos népszavazás eredményére, a Tanács úgy határozott, hogy a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személy és szervezet többségének esetében felfüggeszti az utazási tilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását. Az említett intézkedések felfüggesztését, a konkrét helyzet figyelembe vétele mellett, a Tanácsnak háromhavonta felül kell vizsgálnia.

    (4)

    A 2011/101/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:

    1.

    a 10. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

    „(3)   A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedéseket a II. mellékletben szereplő személyek és szervezetek esetében 2014. február 20-ig fel kell függeszteni. A felfüggesztést háromhavonta felül kell vizsgálni.”;

    2.

    a II. melléklet helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.

    2. cikk

    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2013. március 27-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    E. GILMORE

    (1)  HL L 42., 2011.2.16., 6. o.

    MELLÉKLET

    „II. MELLÉKLET

    A 10. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK

    I.   Személyek

     

    Név (és esetleges névváltozatok)

    1.

    Abu Basutu, Titus MJ

    2.

    Buka (másképp: Bhuka), Flora

    3.

    Bvudzijena, Wayne

    4.

    Charamba, George

    5.

    Chidarikire, Faber Edmund

    6.

    Chigwedere, Aeneas Soko

    7.

    Chihota, Phineas

    8.

    Chinamasa, Patrick Anthony

    9.

    Chindori-Chininga, Edward Takaruza

    10.

    Chinotimba, Joseph

    11.

    Chipwere, Augustine

    12.

    Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

    13.

    Dinha, Martin

    14.

    Goche, Nicholas Tasunungurwa

    15.

    Gono, Gideon

    16.

    Gurira, Cephas T.

    17.

    Gwekwerere, Stephen

    18.

    Kachepa, Newton

    19.

    Karakadzai, Mike Tichafa

    20.

    Kasukuwere, Saviour

    21.

    Kazangarare, Jawet

    22.

    Khumalo, Sibangumuzi

    23.

    Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)

    24.

    Kwainona, Martin

    25.

    Langa, Andrew

    26.

    Mabunda, Musarashana

    27.

    Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai

    28.

    Made, Joseph Mtakwese

    29.

    Madzongwe, Edna (másképp: Edina)

    30.

    Maluleke, Titus

    31.

    Mangwana, Paul Munyaradzi

    32.

    Marumahoko, Reuben

    33.

    Masuku, Angeline

    34.

    Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

    35.

    Mathuthu, Thokozile

    36.

    Matibiri, Innocent Tonderai

    37.

    Matiza, Joel Biggie

    38.

    Matonga, Brighton

    39.

    Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)

    40.

    Mhonda, Fidellis

    41.

    Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

    42.

    Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

    43.

    Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

    44.

    Moyo, Jonathan

    45.

    Moyo, Sibusio Bussie

    46.

    Moyo, Simon Khaya

    47.

    Mpofu, Obert Moses

    48.

    Muchena, Henry

    49.

    Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)

    50.

    Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

    51.

    Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)

    52.

    Mujuru, Joyce Teurai Ropa

    53.

    Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

    54.

    Murerwa, Herbert Muchemwa

    55.

    Musariri, Munyaradzi

    56.

    Mushohwe, Christopher Chindoti

    57.

    Mutezo, Munacho

    58.

    Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)

    59.

    Mzembi, Walter

    60.

    Mzilikazi, Morgan S.

    61.

    Nguni, Sylvester

    62.

    Nhema, Francis

    63.

    Nyanhongo, Magadzire Hubert

    64.

    Nyoni, Sithembiso Gile Glad

    65.

    Rugeje, Engelbert Abel

    66.

    Rungani, Victor TC

    67.

    Sakupwanya, Stanley

    68.

    Savanhu, Tendai

    69.

    Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere

    70.

    Sekeremayi, Lovemore

    71.

    Shamu, Webster Kotiwani

    72.

    Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

    73.

    Shungu, Etherton

    74.

    Sibanda, Chris

    75.

    Sibanda, Misheck Julius Mpande

    76.

    Sigauke, David

    77.

    Sikosana, Absolom

    78.

    Tarumbwa, Nathaniel Charles

    79.

    Tomana, Johannes

    80.

    Veterai, Edmore

    81.

    Zimondi, Paradzai


    II.   Szervezetek

     

    Név

    1.

    Cold Comfort Farm Trust Co-operative

    2.

    Comoil (PVT) Ltd

    3.

    Famba Safaris

    4.

    Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)

    5.

    M & S Syndicate (PVT) Ltd

    6.

    OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)

    7.

    Swift Investments (PVT) Ltd

    8.

    Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings [PVT] Ltd)”
    Top