horvát különkiadás: fejezet 18 kötet 012 o. 266 - 267
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0941
Council Regulation (EU) No 941/2012 of 15 October 2012 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia
A Tanács 941/2012/EU rendelete ( 2012. október 15. ) az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról
A Tanács 941/2012/EU rendelete ( 2012. október 15. ) az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról
HL L 282., 2012.10.16, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.10.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 282/1 |
A TANÁCS 941/2012/EU RENDELETE
(2012. október 15.)
az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. április 26-i 2010/231/KKBP tanácsi határozatra (1),
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra,
mivel:
|
(1) |
A 147/2003/EK tanácsi rendelet (2) általános tilalmat rendelt el bármely szomáliai személy, szervezet vagy testület részére történő, katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség, kiképzés, anyagi támogatás vagy pénzügyi segítség nyújtására vonatkozóan. |
|
(2) |
2012. július 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) elfogadta a 2060 (2012) számú határozatot, amelynek (10) bekezdése az Egyesült Nemzetek Szervezetének Szomáliával foglalkozó politikai hivatala részére történő, fegyverekkel és katonai felszerelésekkel kapcsolatos segítség tilalma alóli eltérésről rendelkezik a 751 (1992) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottság előzetes jóváhagyása mellett. |
|
(3) |
2012. október 15-én a Tanács elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot módosító és az eltérésről rendelkező 2012/633/KKBP határozatot (3). |
|
(4) |
Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. |
|
(5) |
A 147/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 147/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az 1. cikk nem alkalmazható:
|
a) |
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó hadi felszerelés, illetve az Uniónak vagy a tagállamoknak a béke- és megbékélési folyamat keretébe – a biztonság területét is beleértve – illeszkedő intézményépítő programjaira szánt anyagok értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele céljából nyújtott finanszírozásra vagy pénzügyi segítség nyújtására; |
|
b) |
az ilyen, halált nem okozó felszereléssel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség vagy kiképzés nyújtására; |
|
c) |
a kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete Szomáliával foglalkozó politikai hivatalának támogatására vagy az általa való használatra szánt fegyverek és katonai felszerelések értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele céljából nyújtott finanszírozásra vagy pénzügyi segítség nyújtására; |
|
d) |
az ilyen fegyverekkel és katonai felszerelésekkel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítség vagy kiképzés nyújtására, |
amennyiben az ilyen tevékenységeket az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 751 (1992) számú határozatának (11) bekezdésével létrehozott bizottság előzetesen jóváhagyta.”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2012. október 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) HL L 105., 2010.4.27., 17. o.
(2) HL L 24., 2003.1.29., 2. o.
(3) Lásd e Hivatalos Lap 47 oldalát.