Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012R0751

A Bizottság 751/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 16. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről

HL L 222., 2012.8.18, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/751/oj

18.8.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/5

A BIZOTTSÁG 751/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 16.)

a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére és 38. cikke d) pontjára,

mivel:

(1)

Az 1235/2008/EK bizottsági rendeletnek (2) az 508/2012/EU végrehajtási rendelet (3) II. mellékletével módosított IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.

(2)

A CERES Certification of Environmental Standards GmbH, az Ecocert SA és az Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. vállalkozásokkal kapcsolatban bizonyos harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák kimaradtak az említett jegyzékből. Az Ecocert SA esetében továbbá egy, a rendelet hatálya alá eső termékekre vonatkozó kivételre tett hivatkozás is hiányzik.

(3)

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(4)

A jogbiztonság érdekében e rendeletet az 508/2012/EU végrehajtási rendelet II. melléklete alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni.

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét e rendelet mellékletének megfelelően kell helyesbíteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

(2)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.

(3)  HL L 162., 2012.6.21., 1. o.

MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

1.

A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-val kapcsolatos szövegben a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánia

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Bolívia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhután

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kína

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egyiptom

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaica

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Pápua Új-Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szaúd-Arábia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Szingapúr

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Üzbegisztán

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnám

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

2.

Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó szöveget a következőképpen kell helyesbíteni:

a)

a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Algéria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdzsán

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosznia-Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodzsa

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Csád

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kína

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Comore-szigeteki Unió

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Elefántcsontpart

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Horvátország

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikai Köztársaság

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidzsi

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghána

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japán

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahsztán

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizisztán

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosz

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaszkár

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-154

 

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexikó

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepál

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakisztán

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Fülöp-szigetek

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Oroszország

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé és Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szaúd-Arábia

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szenegál

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szerbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dél-Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szudán

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Szváziföld

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Szíria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thaiföld

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunézia

TS-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Törökország

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajna

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Egyesült Arab Emírségek

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Üzbegisztán

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vietnám

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

b)

a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek”

3.

Az „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” vállalkozással kapcsolatos szövegben a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

Harmadik ország

Kódszám

Termékkategória

 

 

A

B

C

D

E

F

Egyiptom

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Marokkó

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Szíria

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunézia

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Törökország

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”
Top