horvát különkiadás: fejezet 05 kötet 006 o. 312 - 318
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0062
Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being Text with EEA relevance
A Bizottság 62/2012/EU rendelete ( 2012. január 24. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg
A Bizottság 62/2012/EU rendelete ( 2012. január 24. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg
HL L 22., 2012.1.25, p. 9–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 22/9 |
A BIZOTTSÁG 62/2012/EU RENDELETE
(2012. január 24.)
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák – ezen belül a jövedelmeket, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjét és összetételét érintő, nemzetközi és európai szintű, összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok – módszeres előállítására. |
|
(2) |
Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján minden évben végrehajtási intézkedésekre van szükség az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe felveendő másodlagos célterületek és változók listájának tekintetében. A 2013. évre meg kell állapítani a jólétre vonatkozó modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók kódjait. |
|
(3) |
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensébe beillesztendő, a jólétre vonatkozó 2013. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és a változók azonosítóit a melléklet tartalmazza.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. január 24-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
MELLÉKLET
E rendelet alkalmazása céljából az alábbi egységet, adatgyűjtési módot és tárgyidőszakot kell alkalmazni:
1. Egység
Információt kell szolgáltatni a háztartás valamennyi tagjáról, vagy ha értelmezhető, minden kiválasztott 16 év felett válaszadóról.
2. Az adatgyűjtés módja
A begyűjtendő információ típusa miatt csak személyes interjú megengedett. A meghatalmazott útján történő válaszadás nem lehetséges.
3. Tárgyidőszak
Minden célváltozó az aktuális helyzetet veszi tárgyidőszaknak, kivéve az érzelmi jólétre vonatkozó öt változót, amelyek a tárgyidőszakot megelőző négy hétre vonatkoznak.
4. Az adatok továbbítása
A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.
2013. ÉVI, JÓLÉTRE VONATKOZÓ MODUL
A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
|
Változó azonosítója |
Értékek |
Célváltozó |
|
A mindennapok minősége |
||
|
PW010 |
|
Az élettel való elégedettség |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW010_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW020 |
|
Az élet tartalmassága |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem tartalmas) – 10 (kifejezetten tartalmas) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW020_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Az életkörülmények anyagi vonzatai |
||
|
PW030 |
|
Pénzügyi helyzettel való elégedettség |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW030_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW040 |
|
Lakással való elégedettség |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW040_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Egészség |
||
|
PW050 |
|
Nagyon ideges |
|
1 |
Mindig |
|
|
2 |
Többnyire |
|
|
3 |
Időnként |
|
|
4 |
Ritkán |
|
|
5 |
Soha |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW050_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW060 |
|
Lehangolt |
|
1 |
Mindig |
|
|
2 |
Többnyire |
|
|
3 |
Időnként |
|
|
4 |
Ritkán |
|
|
5 |
Soha |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW060_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW070 |
|
Nyugodt |
|
1 |
Mindig |
|
|
2 |
Többnyire |
|
|
3 |
Időnként |
|
|
4 |
Ritkán |
|
|
5 |
Soha |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW070_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW080 |
|
Csüggedt vagy levert |
|
1 |
Mindig |
|
|
2 |
Többnyire |
|
|
3 |
Időnként |
|
|
4 |
Ritkán |
|
|
5 |
Soha |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW080_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW090 |
|
Boldog |
|
1 |
Mindig |
|
|
2 |
Többnyire |
|
|
3 |
Időnként |
|
|
4 |
Ritkán |
|
|
5 |
Soha |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW090_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Eredményes és értékes tevékenységek |
||
|
PW100 |
|
Munkával való megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW100_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 2 |
Nem alkalmazható (PL031 = 1, 2, 3 vagy 4) |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW110 |
|
Munkába járásra fordított idővel kapcsolatos megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW110_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 2 |
Nem alkalmazható (PL031 = 1, 2, 3 vagy 4) |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
– 4 |
Nem alkalmazható (otthonról dolgozik) |
|
|
PW120 |
|
Idő kihasználásával kapcsolatos megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW120_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Kormányzás és az alapvető emberi jogok |
||
|
PW130 |
|
Bizalom a politikai rendszerben |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW130_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW140 |
|
Bizalom a jogrendszerben |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW140_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW150 |
|
Bizalom a rendőrségben |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem bízik benne) – 10 (teljesen megbízik benne) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW150_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Társas kapcsolatok |
||
|
PW160 |
|
A személyes kapcsolatokkal való megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW160_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW170 |
|
Személyes dolgok (megbeszélése valakivel) |
|
1 |
Igen |
|
|
2 |
Nem |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW170_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW180 |
|
Segítség másoktól |
|
1 |
Igen |
|
|
2 |
Nem |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW180_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 2 |
Nincsenek rokonai, barátai, szomszédjai |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW190 |
|
Másokban való bizalom |
|
0–10 |
0 (senkiben sem bízik meg) – 10 (a legtöbb emberben meg lehet bízni) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW190_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Természetes környezet és lakókörnyezet |
||
|
PW200 |
|
A sportolásra, pihenésre alkalmas helyekkel és a zöld területekkel való megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW200_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
PW210 |
|
Lakókörnyezettel való megelégedettség szintje |
|
0–10 |
0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett) |
|
|
99 |
Nem tudja |
|
|
PW210_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|
|
Gazdasági és fizikai biztonság |
||
|
PW220 |
|
Fizikai értelemben vett biztonság |
|
1 |
Magas szintű biztonság |
|
|
2 |
Megfelelő szintű biztonság |
|
|
3 |
Alacsonyabb szintű biztonság |
|
|
4 |
Nagyon alacsony szintű biztonság |
|
|
9 |
Nem tudja |
|
|
PW220_F |
1 |
Kitöltve |
|
– 1 |
Hiányzik |
|
|
– 3 |
Nem kiválasztott válaszadó |
|