Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0835

    A Tanács 2012/835/KKBP határozata ( 2012. december 21. ) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat meghosszabbításáról

    HL L 357., 2012.12.28, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/835/oj

    28.12.2012   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 357/13

    A TANÁCS 2012/835/KKBP HATÁROZATA

    (2012. december 21.)

    az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat meghosszabbításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2010. február 15-én elfogadta a 2010/96/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Tanács 2011. július 28-án elfogadta a 2011/483/KKBP határozatot (2), amely módosította a 2010/96/KKBP határozatot és további egy évre meghosszabbította azt.

    (3)

    A 2010/96/KKBP határozatot módosító és meghosszabbító tanácsi határozat elfogadásának késedelme miatt szükséges a 2010/96/KKBP határozat érvényességét meghosszabbítani tekintettel az EUTM Szomália uniós kiképzési misszió Ugandában való jelenlétének 2013. január 1-től történő lefedésére.

    (4)

    Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában, és ezért nem vesz részt e misszió finanszírozásában

    (5)

    Az uniós katonai missziót ezért meg kell hosszabbítani,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2010/96/KKBP határozat a következőképpen módosul:

    1.

    A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

    „10. cikk

    Pénzügyi rendelkezések

    (1)   Az EU katonai missziójának közös költségeit az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (ATHENA) létrehozásáról szóló, 2011. december 19-i 2011/871/KKBP tanácsi határozatnak (3) (a továbbiakban: az ATHENA) megfelelően kell kezelni.

    (2)   Az uniós katonai misszió közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg 2011. augusztus 9-ig tartó időszakra 4,8 millió EUR. A referenciaösszegnek az ATHENA 25. cikkének (1) bekezdésében említett aránya 60 %.

    (3)   Az uniós katonai misszió közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg a 2011. augusztus 9-től2012. december 31-ig tartó időszakra 4,8 millió EUR. E referenciaösszegnek az ATHENA 25. cikkének (1) bekezdésében említett aránya 30 %.

    (4)   Az uniós katonai misszió közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg a 2013. január 1-jén kezdődő időszakra 0,05 millió EUR. E referenciaösszegnek az ATHENA- 25. cikkének (1) bekezdésében említett aránya 100 %.

    2.

    A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

    „(2)   Az uniós katonai misszió legkésőbb 2013. január 31-én fejeződik be. ”.

    2. cikk

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Ez a határozat 2013. január 1-jétől alkalmazandó.

    Kelt Brüsszelben, 2012. december 21-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  HL L 44., 2010.2.19., 16. o.

    (2)  HL L 198., 2011.7.30., 37. o.

    (3)  HL L 343., 2011.12.23., 35. o.”.

    Top