Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0374

2011/374/Euratom: A Tanács határozata ( 2011. június 17. ) a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról

HL L 168., 2011.6.28, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/374/oj

28.6.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/8

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. június 17.)

a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról

(2011/374/Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 48. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

A 74/295/Euratom határozattal (1) a Tanács a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH-t (HKG) az 1974. január 1-jével kezdődő 25 éves időtartamra a Szerződés értelmében közös vállalkozássá nyilvánította.

(2)

A 2002/355/Euratom határozattal (2) a Tanács a HKG-nek biztosított közös vállalkozási jogállást 1999. január 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.

(3)

A 74/296/Euratom határozattal (3) és 1992. november 16-i határozatával (4) a Tanács az 1974. január 1-jével kezdődő huszonöt éves időtartamra több olyan kedvezményt biztosított a HKG számára, amely szerepel a Szerződés III. mellékletében.

(4)

A 2002/356/Euratom határozattal (5) a Tanács a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 1999. jánuár 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.

(5)

2010. április 26-án kelt levelével a hammi illetőségű HKG kérte az őt megillető adókedvezmények időbeli hatályának újbóli kiterjesztését arra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállást megkapja.

(6)

A HKG jelenleg egy olyan program végrehajtásán dolgozik, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, az ezt követő időszakban pedig egy felügyeleti programot fog végrehajtani a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felett.

(7)

Ezek a programok példa nélküliek a Közösségben, hiszen mindeddig sehol sem zártak be a Közösségben véglegesen magas hőmérsékletű reaktort.

(8)

Ezeket a programokat tehát fontos végrehajtani, hiszen – a nukleáris létesítmények leszerelésével összefüggésben – hasznos tapasztalatokkal szolgálhatnak a jövőbeni közösségi atomenergia-fejlesztés számára.

(9)

A HKG-t ezért – pénzügyi terheinek enyhítésével – segíteni kell előbb annak a programnak a végrehajtásában, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, majd pedig a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felügyeletét biztosító program végrehajtásában.

(10)

A Németországi Szövetségi Köztársaság, Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi tartomány, a HKG és tagjai között megállapodás jött létre a HKG tevékenységének 2017. december 31-ig történő finanszírozásáról.

(11)

Ennek megfelelően a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 2017. december 31-ig indokolt kiterjeszteni, tehát ugyanarra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállás meghosszabbítása vonatkozik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok ezúton 2010. január 1-jétől kezdődően nyolc évvel meghosszabbítják a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozás számára korábban biztosított, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés III. mellékletének jegyzékén szereplő következő kedvezményeket:

1.

a Szerződés III. mellékletének 4. pontja alapján a „Grunderwerbsteuer” (ingatlantulajdon-szerzési adó) alóli mentességet;

2.

a Szerződés III. mellékletének 5. pontja alapján:

—

a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,

—

a hosszú távú tartozások kamatterheire a „Gewerbesteuergesetz” (kereskedelmi adójogi törvény) 8. cikkének 1. pontja alkalmazásában kivetett ipari és kereskedelmi nyereségadó alóli mentességet.

2. cikk

A tagállamok a HKG-nek az 1. cikkben meghatározott kedvezményeket azzal a feltétellel adják meg, hogy az Európai Bizottságnak hozzáféréssel kell rendelkeznie minden olyan ipari, műszaki és gazdasági információhoz, ideértve a biztonsági vonatkozású információkat is, amelynek a HKG az atomerőmű leszerelését a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig biztosító program és a környezettől biztonságosan elhatárolt nukleáris létesítményekre vonatkozó felügyeleti program végrehajtása során birtokába jut. Ez a kötelezettség minden olyan információra kiterjed, amelyet a HKG az általa megkötött szerződésekkel összhangban jogosult másnak átadni. A Bizottság meghatározza az átadandó információk körét és az információk átadásának módját, továbbá gondoskodik az információk terjesztéséről.

3. cikk

E határozat címzettjei: a tagállamok és a HKG.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

CZOMBA S.

(1)  HL L 165., 1974.6.20., 7. o.

(2)  HL L 123., 2002.5.9., 53. o.

(3)  HL L 165., 1974.6.20., 14. o.

(4)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

(5)  HL L 123., 2002.5.9., 54. o.

Top