This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0096
2011/96/EU: Commission Decision of 11 February 2011 relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007 (notified under document C(2011) 759)
2011/96/EU: A Bizottság határozata ( 2011. február 11. ) a 2007. év vonatkozásában a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) keretében finanszírozott kiadások tekintetében Románia által benyújtott számlák elszámolásáról (az értesítés a C(2011) 759. számú dokumentummal történt)
2011/96/EU: A Bizottság határozata ( 2011. február 11. ) a 2007. év vonatkozásában a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) keretében finanszírozott kiadások tekintetében Románia által benyújtott számlák elszámolásáról (az értesítés a C(2011) 759. számú dokumentummal történt)
HL L 38., 2011.2.12, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.2.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 38/42 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. február 11.)
a 2007. év vonatkozásában a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) keretében finanszírozott kiadások tekintetében Románia által benyújtott számlák elszámolásáról
(az értesítés a C(2011) 759. számú dokumentummal történt)
(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)
(2011/96/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/99/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/99/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó pénzügyi rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. június 7-i 2222/2000/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 13. cikkére,
tekintettel a 2001. február 2-án Romániával kötött többéves finanszírozási megállapodásra és különösen annak melléklete A. szakaszának 11. cikkére,
tekintettel a SAPARD-program alapján kötött többéves finanszírozási megállapodásokkal és éves finanszírozási megállapodásokkal kapcsolatos intézkedésekről, valamint a SAPARD-programról a vidékfejlesztésre történő áttérésről szóló, 2007. március 8-i 248/2007/EK bizottsági rendeletre (3), összefüggésben az ugyanezen rendelet II. mellékletének 1. pontjában említett többéves finanszírozási megállapodásokkal, különös tekintettel e megállapodások A. szakaszának 11. cikkére,
a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,
mivel:
|
(1) |
A Bizottság az Európai Unió nevében a Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) végrehajtásának technikai, jogi és közigazgatási kereteit meghatározó többéves finanszírozási megállapodásokat (MAFA-k) kötött Romániával. |
|
(2) |
A MAFA-k melléklete A. szakaszának 11. cikke értelmében a Bizottság határozatot hoz a számlák elszámolásáról. Az említett rendelkezés a 248/2007/EK rendelet értelmében továbbra is alkalmazandó Romániára. |
|
(3) |
A kedvezményezett országok számára az előírt dokumentumok Bizottságnak történő megküldésére rendelkezésre álló határidők lejártak. |
|
(4) |
A 2008. szeptember 30-i C(2008) 524 bizottsági határozat keretében Bulgária és Horvátország számlái elszámolásra kerültek. Tekintettel a Romániától kért kiegészítő információk folyamatban lévő vizsgálatára, Románia esetében nem kerülhetett még sor számlaelszámolási határozat elfogadására. |
|
(5) |
Időközben Románia benyújtotta a kért kiegészítő információkat. A Bizottság az elvégzett ellenőrzések alapján most már határozatot tud hozni a SAPARD-ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről. |
|
(6) |
E határozat a számviteli adatok alapján kerül elfogadásra. E határozat nem sérti a Bizottság azon jogát, hogy a későbbiekben úgy dönthessen, hogy a 2222/2000/EK rendeletnek nem megfelelő kiadásokat kizárja az uniós finanszírozásból, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Románia területén elhelyezkedő SAPARD-ügynökségnek a 2007. év vonatkozásában az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott kiadásokat érintő számlái elszámolásra kerülnek.
2. cikk
A melléklet megállapítja azokat a 2007. pénzügyi évre vonatkozó – a 2007. december 31-i állapot szerinti – kiadásokat és EU-tól kapott támogatásokat, valamint a 2007. december 31-én a kedvezményezett országok által kezelt uniós eszközöket, amelyek elszámolása e határozattal történik.
3. cikk
Ennek a határozatnak Románia a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2011. február 11-én.
a Bizottság részéről
Dacian CIOLOŞ
a Bizottság tagja
(1) HL L 161., 1999.6.26., 87. o.
(2) HL L 253., 2000.10.7., 5. o.
(3) HL L 69., 2007.3.9., 5. o.
MELLÉKLET
A románia SAPARD-ügynökség számláinak elszámolása
2007. pénzügyi év
Kiadások és az EU-tól kapott támogatások a 2007. év vonatkozásában a 2007.12.31-i állapot szerint
|
(minden összeg EUR-ban) |
|||||||
|
Kedvezményezett ország |
D2 bevallás Uniós hozzájárulás 2007. pénzügyi év |
Az e határozattal elszámolt uniós hozzájárulás |
Az e határozattal elkülönített uniós hozzájárulás |
b + c összesen |
Kiigazítások (1) |
Az EU-tól kapott támogatások (D1) |
Behajtandó vagy kifizetendő különbözet 2007. pénzügyi év (2) |
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g = d - e - f |
|
Románia |
260 601 503,20 |
260 601 503,20 |
0,00 |
260 601 503,20 |
39 204,26 |
260 464 956,44 |
97 342,50 (3) |
A kedvezményezett országok által kezelt uniós eszközök 2007.12.31-én
|
(minden összeg EUR-ban) |
||||
|
Kedvezményezett ország |
EUROSZÁMLA egyenleg: az e határozattal elszámolt összeg |
EUROSZÁMLA egyenleg: az e határozattal elkölönített összeg |
KINNLEVŐSÉGEK az e határozattal elszámolt összeg |
KINNLEVŐSÉGEK az e határozattal elkülönített összeg |
|
|
h |
|
i |
|
|
Románia |
815 476,50 |
0,00 |
2 735 476,31 (4) |
0,00 |
(1) Ez azoknak a kiigazításoknak az összege, amelyeket a román hatóságok a későbbi időszakokban a 2007. pénzügyi évre vonatkozóan a 3.3. intézkedés értelmében behajtott összegek következtében a Bizottságnak bejelentett kiadások tekintetében hajtottak végre.
(2) Ez a 2007. pénzügyi év vonatkozásában elszámolt és visszatérített összeg számtani különbsége, figyelmen kívül hagyva az előző években fizetett előlegeket. A Bizottság szolgálatai nem vállalnak kötelezettséget arra, hogy a határozat időpontjában bármilyen összeget behajtanak vagy kifizetnek.
(3) A különbség [–97 342,50 EUR] a bejelentett, de a 3.3. intézkedésre vonatkozó új jelentések vizsgálatát követően a Bizottság által vissza nem térített kiadások [97 452,16 EUR], a román hatóságok által a 2006. évi D1 tekintetében 2007-ben végrehajtott korrekciók [– 92,69 EUR], az igazoló szerv magyarázata alapján három behajtás esetében alkalmazott érvénytelen átváltási árfolyamból eredő összeg [– 18,36 EUR], valamint a kerekítésből adódó összeg [1,39 EUR] számtani eredménye.
(4) Az összeg nem tartalmazza a kinnlevőségek felhalmozott kamatait.