This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0069
Council Decision 2011/69/CFSP of 31 January 2011 amending Council Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
A Tanács 2011/69/KKBP határozata ( 2011. január 31. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról
A Tanács 2011/69/KKBP határozata ( 2011. január 31. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról
HL L 28., 2011.2.2, p. 40–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012
2.2.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 28/40 |
A TANÁCS 2011/69/KKBP HATÁROZATA
(2011. január 31.)
az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2010. október 25-én elfogadta az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozatot (1). |
(2) |
Tekintettel a 2010. december 19-i fehéroroszországi elnökválasztáson elkövetett csalásokra és a politikai ellenzékkel, a civil társadalommal és a független média képviselőivel szemben tanúsított erőszakos rendőri fellépésre, a 2010/639/KKBP határozat 1. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett személyek tekintetében az utazási korlátozások felfüggesztését vissza kell vonni. |
(3) |
Ezenkívül a választási eljárás során elkövetett csalásokért és az ellenzékkel szembeni kemény rendőri intézkedésekért felelős személyeket korlátozó intézkedések hatálya alá kell vonni. |
(4) |
Ezen túlmenően a 2010/639/KKBP határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekkel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni. |
(5) |
A Tanács rendszeresen újra fogja vizsgálni a fehéroroszországi helyzetet, és értékelni fogja a fehérorosz hatóságok által a demokratikus értékek, az emberi jogok és az alapvető szabadságok – ideértve a véleménynyilvánítás és a média szabadságát, a gyülekezés és a politikai egyesülés szabadságát is –, valamint a jogállamiság fokozott tiszteletben tartása tekintetében esetlegesen elért eredményeket. |
(6) |
A 2010/639/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/639/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1. |
Az 1. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:
|
2. |
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: „2. cikk (1) Be kell fagyasztani
(2) A IIIA. vagy a IV. mellékletben felsorolt személyek számára, illetve javára sem közvetlenül, sem közvetve nem biztosítható a pénzeszközökhöz vagy gazdasági erőforráshoz való hozzáférés.” |
3. |
A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
4. |
A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) A 2. cikk (2) bekezdését nem kell alkalmazni a befagyasztott számlákon történő következő jóváírásokra:
feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is e határozat 2. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjának hatálya alá tartoznak.” |
5. |
A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A Tanács – valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslata alapján – a fehéroroszországi politikai fejleményektől függően módosítja az I., II., III., IIIA., IV. és V. mellékletben foglalt jegyzékeket.” |
6. |
A 7. cikk (3) bekezdését el kell hagyni. |
7. |
A 2010/639/KKBP határozat I., II., III., és IV. melléklete helyébe e határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt szöveg lép. |
8. |
A 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletébe be kell illeszteni az e határozat V. mellékletét. |
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2011. január 31-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) HL L 280., 2010.10.26., 18. o.
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
|
Név |
Név oroszul |
Születési hely és idő |
Tisztség |
1. |
Sheiman, Victor Vladimirovich [Sejman, Viktor Vlagyimirovics] |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
1958., Hrodnai terület |
korábban Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója |
2. |
Naumov, Vladimir Vladimirovich [Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics] |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
1956. február 7., Szmolenszk |
korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke |
3. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich [Szivakov, Jurij (Juri) Leonyidovics] |
Сиваков, Юрий Леонидович |
1946. augusztus 5. Szahalini terület |
korábbi idegenforgalmi miniszter |
4. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) [Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics] |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966, Vicebszk |
a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője” |
II. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
|
Név |
Név oroszul |
Születési hely és idő |
Tisztség |
1. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) [Jermosina, Ligyija Mihaljovna] |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
1953. január 29., Szluck (Minszki terület) |
Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke |
2. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) [Podobed, Jurij Nyikolajevics] |
Подобед, Юрий Николаевич |
1962. március 5., Szluck (Minszki terület) |
Különleges Egység, Belügyminisztérium” |
III. MELLÉKLET
„III. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
|
Név (az angol és a magyar átírás szerint) |
Név (fehérorosz átírás szerint) |
Név (orosz átírás szerint) |
Születési idő |
Születési hely |
Lakcím |
Útlevél száma |
Tisztség |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) [Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics)] |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
1954.8.30. |
Kopisz, Vicebszki terület |
|
|
elnök |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) [Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics (Nyevihlasz, Henadzi Mikalajevics)] |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
1954.2.11. |
Parahonszk, Pinszki járás |
|
|
az elnöki hivatal vezetője |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) [Petkevics, Natalja Vlagyimirovna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)] |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
1972.10.24. |
Minszk |
|
|
az elnöki hivatal korábbi vezetőhelyettese |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics (Rubinau Anatol Mikalajevics)] |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
1939.4.4. |
Mogiljev |
|
|
az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) [Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics (Praljaszkouszki, Aleg Vitoldavics)] |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1963.10.1. |
Zagorszk (Szergijev Poszad) |
|
|
információs miniszter |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) [Radkov, Alekszandr Mihajlovics (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics)] |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1951.7.1. |
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
az elnöki hivatal vezetőhelyettese |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics (Ruszakevics, Uladzimir Vasziljevics)] |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
1947.9.13. |
Vigonoscsi, Выгонощи, Брестская область |
|
|
volt információs miniszter |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) [Golovanov, Viktor Grigorjevics (Halavanau, Viktar Rihoravics)] |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Boriszov |
|
|
igazságügy-miniszter |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) [Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics (Zimouszki, Alakszandr Leanidavics)] |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
1961.1.10. |
Németország |
|
|
az állami televízió korábbi elnöke |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) [Konopljev, Vlagyimir Nyikolajevics (Kanapljou, Uladzimir Mikalajevics)] |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
1954.1.3. |
Akulintszi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
a Parlament alsóházának elnöke |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) [Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics (Csarhinyec, Mikalaj Ivanavics)] |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
1937.10.17. |
Minszk |
|
|
a felsőház külügyi bizottságának elnöke |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich) [Kosztyan, Szergej Ivanovics (Kaszcjan, Szjarhej Ivanavics)] |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
1941.1.15. |
Uszohi, Mogiljevi terület Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
az alsóház külügyi bizottságának elnöke |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) [Orda, Mihail Szergejevics (Orda, Mihail Szjarhijevics)] |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
1966.9.28. |
Gyatlovo, Hrodnai terület, Дятлово Гродненской области |
|
|
a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) [Lozovik, Nyikolaj Ivanovics (Lazavik, Mikalaj Ivanavics)] |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
1951.1.18. |
Nyevinyani, Minszki terület, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
a központi választási bizottság titkára |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) [Miklasevics, Petr Petrovics (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics)] |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Koszuta, Minszki terület Косута Минской области |
|
|
főügyész |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) [Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics (Szlizseuszki, Aleh Leanidavics)] |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
a központi választási bizottság tagja |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) [Hariton, Alekszandr (Hariton, Aljakszandr)] |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich) [Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics (Szmirnou, Jaugen Aljakszandravics)] |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
1949.3.15. |
Riazan terület, Oroszország |
|
|
a gazdasági bíróság elnökének első helyettese |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) [Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)] |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minszk Moszkva kerületének bírája |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) [Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics (Trubnikau, Mikalaj Aljakszejevics)] |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minszk Partizanszkij kerületének bírája |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) [Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics (Kuprijanau, Mikalaj Mihajlavics)] |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
főügyészhelyettes |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) [Szuhorenko, Sztyepan Nyikolajevics (Szuharenka, Scjapan Mikalajevics)] |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
1957.1.27. |
Zdudicsi, Gomeli terület, Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
a KGB elnöke |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) [Gyemenytej, Vaszilij Ivanovics (Dyemjancej, Vaszili Ivanavics)] |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
első helyettes, KGB |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) [Kozik, Leonyid Petrovics (Kozik, Leanid Pjatrovics)] |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
1948.7.13. |
Boriszov |
|
|
a szakszervezetek szövetségének vezetője |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) [Koleda, Alekszandr Mihajlovics (Kalada, Alakszandr Mihajlavics)] |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
a központi választási bizottság tagja |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) [Mihaszev, Vlagyimir Iljics (Mihaszjou, Uladzimir Iljics)] |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság Homeli területi elnöke |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics] |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
1947.11.18. |
Minszk terület |
|
|
a központi választási bizottság Hrodnai területi elnöke |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) [Karpenko, Igor Vasziljevics (Karpenka, Ihar Vasziljevics)] |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
1964.4.28. |
Novokuznyeck, Oroszország Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
regionális választási bizottsági elnök, Minszk város |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) [Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics)] |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság Minszki területi elnöke |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) [Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics)] |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság Mogiljevi területi elnöke |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) [Piscsulenok, Mihail Vasziljevics (Piscsuljonak, Mihail Vasziljevics)] |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság Vicebszk területi elnöke |
32. |
Ribakov, Aleksei [Ribakov, Alekszej] |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Jesenina 31-1-104, Minszk |
|
Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich [Bortnyik, Szergej Alekszandrovics] |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
1953.5.28. |
Minszk |
Surganovo 80-263, Minszk |
MP0469554 |
ügyész |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich [Jaszinovics, Leonyid Sztanyiszlavovics] |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
1961.11.26. |
Bucsány, Vicebszki járás |
Gorovtsa 4-104, Minszk |
MP0515811 |
Minszk központi kerületi bíróságának bírája |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich [Migun, Andrej Arkagyevics] |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
1978.2.5. |
Minszk |
Goretskovo Maksima 53-16, Minszk |
MP1313262 |
ügyész” |
IV. MELLÉKLET
„IV. MELLÉKLET
A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
|
Név (angol, illetve magyar átírás szerint) |
Név (fehérorosz átírás szerint) |
Név (orosz átírás szerint) |
Születési idő |
Születési hely |
Lakcím |
Útlevél száma |
Tisztség |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) [Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics)] |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
1954.8.30. |
Kopisz, Vicebszki terület |
|
|
elnök |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) [Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics (Nyevihlasz, Henadzi Mikalajevics)] |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
1954.2.11. |
Parahonszk, Pinszki járás |
|
|
az elnöki hivatal vezetője |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) [Petkevics, Natalja Vlagyimirovna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)] |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
1972.10.24. |
Minszk |
|
|
az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics (Rubinau Anatol Mikalajevics)] |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
1939.4.4. |
Mogiljev |
|
|
az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) [Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics (Praljaszkouszki, Aleg Vitoldavics)] |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1963.10.1. |
Zagorszk (Szergijev Poszad) |
|
|
információs miniszter |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) [Radkov, Alekszandr Mihajlovics (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics)] |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1951.7.1. |
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
az elnöki hivatal vezetőhelyettese |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics (Ruszakevics, Uladzimir Vasziljevics)] |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
1947.9.13. |
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область |
|
|
volt információs miniszter |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) [Golovanov, Viktor Grigorjevics (Halavanau, Viktar Rihoravics)] |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Boriszov |
|
|
igazságügy-miniszter |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) [Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics (Zimouszki, Alakszandr Leanidavics)] |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
1961.1.10. |
Németország |
|
|
az állami televízió korábbi elnöke |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) [Konopljev, Vlagyimir Nyikolajevics (Kanapljou, Uladzimir Mikalajevics)] |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
1954.1.3. |
Akulintszi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
a Parlament alsóházának elnöke |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) [Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics (Csarhinyec, Mikalaj Ivanavics)] |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
1937.10.17. |
Minszk |
|
|
a felsőház külügyi bizottságának elnöke |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich) [Kosztyan, Szergej Ivanovics (Kaszcjan, Szjarhej Ivanavics)] |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
1941.1.15. |
Uszohi, Mogiljevi terület, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
az alsóház külügyi bizottságának elnöke |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) [Orda, Mihail Szergejevics (Orda, Mihail Szjarhijevics)] |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
1966.9.28. |
Gyatlovo, Hrodnai terület, Дятлово Гродненской области |
|
|
a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) [Lozovik, Nyikolaj Ivanovics (Lazavik, Mikalaj Ivanavics)] |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
1951.1.18. |
Nyevinyani, Minszki terület, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
a központi választási bizottság titkára |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) [Miklasevics, Petr Petrovics (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics)] |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Koszuta, Minszki terület Косута Минской области |
|
|
főügyész |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) [Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics (Szlizseuszki, Aleh Leanidavics)] |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
a központi választási bizottság tagja |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) [Hariton, Alekszandr (Hariton, Aljakszandr)] |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich [Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics (Szmirnou, Jaugen Aljakszandravics)] |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
1949.3.15. |
Riazan terület, Oroszország |
|
|
a gazdasági bíróság elnökének első helyettese |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) [Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)] |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minszk Moszkva kerületének bírája |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) [Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics (Trubnikau, Mikalaj Aljakszejevics)] |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minszk Partizanszkij kerületének bírája |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) [Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics (Kuprijanau, Mikalaj Mihajlavics)] |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
főügyészhelyettes |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) [Szuhorenko, Sztyepan Nzikolajevics (Szuharenka, Scjapan Mikalajevics)] |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
1957.1.27. |
Zdudicsi, Gomeli terület Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
a KGB elnöke |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) [Gyemenytej, Vaszilij Ivanovics (Dyemjancej, Vaszili Ivanavics)] |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
első helyettes, KGB |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) [Kozik, Leonyid Petrovics (Kozik, Leanid Pjatrovics)] |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
1948.7.13. |
Boriszov |
|
|
a szakszervezetek szövetségének vezetője |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) [Koljeda, Alekszandr Mihajlovics (Kaljada, Aljakszandr Mihajlavics)] |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
a központi választási bizottság tagja |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) [Mihaszev, Vlagyimir Iljics (Mihaszjou, Uladzimir Iljics)] |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
a Homeli terület központi választási bizottságának elnöke |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics] |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
1947.11.18. |
Minszki terület |
|
|
a Hrodnai terület központi választási bizottságának elnöke |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) [Karpenko, Igor Vasziljevics (Karpenka, Ihar Vasziljevics)] |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
1964.4.28. |
Novokuznyeck, Oroszország Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
regionális választási bizottsági elnök, Minszk város |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) [Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics)] |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság elnöke (Minszki terület) |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) [Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics)] |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság elnöke (Mogiljevi terület) |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) [Piscsulenok, Mihail Vasziljevics (Piscsuljonak, Mihail Vasziljevics)] |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
a központi választási bizottság elnöke (Vicebszki terület) |
32. |
Ribakov, Aleksei [Ribakov, Alekszej] |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minszk |
|
Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich [Bortnyik, Szergej Alekszandrovics] |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
1953.5.28. |
Minszk |
Ul. Surganovo 80-263, Minszk |
MP0469554 |
ügyész |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich [Jaszinovics, Leonyid Sztanyiszlavovics] |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
1961.11.26. |
Bucsány, Vicebszki terület |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minszk |
MP0515811 |
Minszk központi kerületi bíróságának bírája |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich [Migun, Andrej Arkagyevics] |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
1978.2.5. |
Minszk |
UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minszk |
MP1313262 |
ügyész |
36. |
Sheiman, Victor Vladimirovich [Sejman, Viktor Vlagyimirovics] |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
1958.5.26. |
Hrodnai terület |
|
|
Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának volt tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója |
37. |
Naumov, Vladimir Vladimïrovich [Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics] |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
1956.7.2. |
Szmolenszk |
|
|
korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke |
38. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) [Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics] |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vicebszk |
|
|
a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője |
39. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) [Jermosina, Ligyija Mihaljovna] |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
1953.1.29. |
Szluck (Minszki terület) |
|
|
Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke |
40. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) [Podobed, Jurij Nyikolajevics] |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
1962.5.3. |
Szluck (Minszki terület) |
|
|
Különleges Egység, Belügyminisztérium” |
V. MELLÉKLET
„IIIA. MELLÉKLET
Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
|
Név |
Név oroszul |
Születési hely és idő |
Tisztség |
1. |
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich [Lukasenko, Viktor Alekszandrovics] |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben |
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovich [Bazanov, Alekszandr Viktorovics] |
Базанов Александр Викторович |
|
az elnöki információs és analitikai központ igazgatója |
3. |
Gusev, Aleksei Viktorovich [Guszev, Alekszej Viktorovics] |
Гусев Алексей Викторович |
|
az elnöki információs és analitikai központ első igazgatóhelyettese |
4. |
Krishtapovich, Lev Efstafievich [Kristanovics, Lev Jesztafjevics] |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese |
5. |
Kolos, Elena Petrovna [Kolosz, Jelena Petrovna] |
Колос Елена Петровна |
|
az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese |
6. |
Makei, Vladimir Vladimirovich [Makej, Vlagyimir Vlagyimirovics] |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
1958. augusztus 5., Hrodnai terület |
az elnöki hivatal vezetője |
7. |
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich [Jancsevszkij, Vszevolod Vjacseszlavovics] |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
1976. április 22., Boriszov |
az elnök asszisztense, az elnöki hivatal ideológiai osztályának vezetője |
8. |
Maltsev, Leonid Semenovich [Malcev, Leonyid Szemenovics] |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
1949. augusztus 29., Vetenevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület |
A Biztonsági Tanács titkára |
9. |
Tiurin, Andrei [Tyurin, Andrej] |
Тюрин, Андрей |
|
az elnök biztonsági különítményének vezetője |
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievich [Ipatov, Vadim Dmitrijevics] |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
a központi választási bizottság alelnöke |
11. |
Bushnaia, Natalia Vladimirovna [Busnaja, Natalja Vlagyimirovna] |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
a központi választási bizottság tagja |
12. |
Bushchik, Vasili Vasilevich [Buscsik, Vaszilij Vasziljevics] |
Бущик, Василий Васильевич |
|
a központi választási bizottság tagja |
13. |
Katsubo, Svetlana Petrovna [Kacubo, Szvetlana Petrovna] |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
a központi választási bizottság tagja |
14. |
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna [Kiszeleva, Nagyezsda Nyikolajevna] |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
a központi választási bizottság tagja |
15. |
Podoliak, Eduard Vasilievich [Podoljak, Eduard Vasziljevics] |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
a központi választási bizottság tagja |
16. |
Rakhmanova, Marina Iurievna [Rahmanova, Marina Jurjevna] |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
a központi választási bizottság tagja |
17. |
Shchurok, Ivan, Antonovich [Scsurok, Ivan Antonovics] |
Щурок, Иван Антонович |
|
a központi választási bizottság tagja |
18. |
Kiselev, Anatoli Semenovich [Kiszelev, Anatolij Szemenovics] |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Breszti terület |
19. |
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich [Krjukovszkij, Vjacseszlav Jefimovics] |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Vicebszki terület |
20. |
Stosh, Nikolai Nikolaievich [Sztos, Nyikolaj Nyikolajevics] |
Стош, Николай Николаевич |
|
regionális választási bizottsági elnök, Homeli terület |
21. |
Savko, Valeri Iosifovich [Szavko, Valerij Joszifovics] |
Савко, Валерий Иосифович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Hrodnai terület |
22. |
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich [Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics] |
Васильев, Алексей Александрович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Minszki terület |
23. |
Berestov, Valeri Vasilevich [Beresztov, Valerij Vasziljevics] |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
regionális választási bizottsági elnök, Mogiljevi terület |
24. |
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich [Vasziljevics, Grigorij Alekszejevics] |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
1955. február 13. |
főügyész |
25. |
Shved, Andrei Ivanovich [Sved, Andrej Ivanovics] |
Швед Андрей Иванович |
|
főügyészhelyettes |
26. |
Lashin, Aleksandr Mikhailovich [Lasin, Alekszandr Mihajlovics] |
Лашин, Александр Михайлович |
|
főügyészhelyettes |
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovich [Konon, Viktor Alekszandrovics] |
Конон, Виктoр Александрович |
|
főügyészhelyettes |
28. |
Stuk, Aleksei Konstantinovich [Sztuk, Alekszej Konsztantinovics] |
Стук, Алексей Константинович |
|
főügyészhelyettes |
29. |
Kuklis, Nikolai Ivanovich [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics] |
Куклис, Николай Иванович |
|
főügyészhelyettes |
30. |
Khmaruk, Sergei Konstantinovich [Hmaruk, Szergej Konsztantinovics] |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
főügyész (Breszti terület) |
31. |
Dysko, Gennadi Iosifovich [Gyiszko, Gennagyij Joszifovics] |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
főügyész (Vicebszki terület) |
32. |
Shaiev, Valentin Pietrovich [Sajev, Valentin Petrovics] |
Шаев, Валентин Петрович |
|
főügyész (Homeli terület) |
33. |
Morozov, Viktor Nikolaievich [Morozov, Viktor Nyikolajevics] |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
főügyész (Hrodnai terület) |
34. |
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich [Arhipov, Alekszandr Mihajlovics] |
Архипов, Александр Михайлович |
|
főügyész (Minszki terület) |
35. |
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich [Szenykevics, Eduard Alekszandrovics] |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
főügyész (Mogiljevi terület) |
36. |
Kulik, Nikolai Nikolaievich [Kulik, Nyikolaj Nyikolajevics] |
Кулик, Николай Николаевич |
|
főügyész (Minszk város) |
37. |
Dudkin, Anatoli Konstantynovich [Dudkin, Anatolij, Konsztantinovics] |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze |
38. |
Dranica, Aleksandr Nikolaievich [Dranyica, Alekszandr Nyikolajevics] |
Драница, Александр Николаевич |
|
katonai főügyész |
39. |
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich [Vilejcsik, Alekszandr Vlagyimirovics] |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
az igazságügy-miniszter első helyettese |
40. |
Lomat, Zenon Kuzmich [Lomaty, Zenon Kuzmics] |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
az állami ellenőrzési bizottság volt elnöke |
41. |
Kuleshov, Anatoliy Nilovich [Kulesov, Anatolij Nyilovics] |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 |
belügyminiszter |
42. |
Pekarski, Oleg Anatolievich [Pekarszkij, Oleg Anatoljevics] |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
a belügyminiszter első helyettese |
43. |
Poludien, Evgeni Evgenievich [Polugyeny, Jevgenyij Jevgenyevics] |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
belügyminiszter-helyettes |
44. |
Evseev, Igor Vladimirovich [Jevszejev, Igor Vlagyimirovics] |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője |
45. |
Farmagey, Leonid Konstantinovich [Farmagej, Leonyid Konsztantinovics] |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
a minszki területi milícia parancsnoka |
46. |
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych [Lukomszkij, Alekszandr Valentinovics] |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
a Minszki terület belügyminisztériuma különleges alakulatának parancsnoka |
47. |
Zaicev, Vadim Iurievich [Zajcsev, Vagyim Jurijevics] |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
a KGB vezetője |
48. |
Dedkov, Leonid Nikolaevich [Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics] |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
a KGB vezetőjének első helyettese, a vicebszki területi KGB vezetője |
49. |
Bakhmatov, Igor Andreevich [Bahmatov, Igor Andrejevics] |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
a KGB vezetőjének helyettese |
50. |
Tertiel, Ivan Stanislawovich [Tyertyel, Ivan Sztaniszlavovics] |
Тертель Иван Станиславович |
|
a KGB vezetőjének helyettese |
51. |
Smolenski, Nikolai Zinovievich [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics] |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
a KGB vezetőjének helyettese |
52. |
Vegera, Victor Pavlovich [Vegera, Viktor Pavlovics] |
Вегера Виктор Павлович |
|
a KGB vezetőjének korábbi első helyettese |
53. |
Svorob, Nikolai Konstantinovich [Szvorob, Nyikolaj Konsztantinovics] |
Свороб, Николай Константинович |
|
a KGB vezetőjének korábbi helyettese |
54. |
Tretiak, Piotr [Tretyak, Pjotr] |
Третьяк, Петр |
|
a KGB vezetőhelyettese |
55. |
Zakharov, Aleksei Ivanovich [Zaharov, Alekszej Ivanovics] |
Захаров, Алексей Иванович |
|
a KGB kémelhárítási hivatalának vezetője |
56. |
Tolstashov, Aleksandr Olegovich [Tolsztasov, Alekszandr Olegovics] |
Толсташов Александр Олегович |
|
az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője |
57. |
Rusak, Viktor [Ruszak, Viktor] |
Русак, Виктор |
|
a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője |
58. |
Yurata, Viktor [Jurata, Viktor] |
Юрата, Виктор |
|
a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője |
59. |
Voropaev, Igor Grigorievich [Voropajev, Igor Grigorjevics] |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője |
60. |
Kalach, Vladimir Viktorovich [Kalacs, Vlagyimir Viktorovics] |
Калач Владимир Викторович |
|
a minszki területi KGB volt vezetője |
61. |
Busko, Igor Evgenievich [Buszko, Igor Jevgenyevics] |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
a Breszt városi KGB vezetője |
62. |
Korzh, Ivan Aleksieevich [Korzs, Ivan Alekszejevics] |
Корж Иван Алексеевич |
|
a Hrodna városi KGB vezetője |
63. |
Sergeenko, Igor Petrovich [Szergejenko, Igor Petrovics] |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
a Mogiljev városi KGB vezetője |
64. |
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich [Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics] |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
a Homel városi KGB vezetője |
65. |
Leskovski, Ivan Anatolievich [Leszkovszkij, Ivan Anatoljevics] |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
a Homel városi KGB volt vezetője |
66. |
Maslakov, Valeri [Maszlakov, Valerij] |
Маслаков Валерий |
|
a KGB hírszerzési hivatalának vezetője |
67. |
Volkov, Sergei [Volkov, Szergej] |
Волков Сергей |
|
a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője |
68. |
Zhadobin, Iuri Viktorovich [Zsadobin, Jurij Viktorovics] |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
1954. november 14. |
védelmi miniszter |
69. |
Krashevski, Victor [Krasevszkij, Viktor] |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
a katonai hírszerzés (GRU) vezetője |
70. |
Ananich, Lilya Stanislavovna [Ananyics, Lilja Sztaniszlavovna] |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
az információs miniszter első helyettese |
71. |
Laptienok, Igor Nikolaevich [Laptyenok, Igor Nyikolajevics] |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961 |
az információs miniszter helyettese |
72. |
Davydko, Gennadi Bronislavovich [Davidko, Gennagyij Broniszlavovics] |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
az állami televízió elnöke |
73. |
Koziatko, Iuri Vasilievich [Kozijatko, Jurij Vasziljevics] |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Breszt |
a „Stolichnoe Televidenie” vezérigazgatója |
74. |
Yakubovich, Pavel Izotovich [Jakubovics, Pavel Izotovics] |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
1946. szeptember 23. |
a „Sovietskaia Belarus” főszerkesztője |
75. |
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich [Lemesenok, Anatolij Ivanovics] |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
a „Republika” főszerkesztője |
76. |
Prokopov, Iuri [Prokopov, Jurij] |
Прокопов Юрий |
|
a „Pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója |
77. |
Mikhalchenko, Aleksei [Mihalcsenko, Alekszej] |
Михальченко Алексей |
|
az ONT nevű állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója |
78. |
Taranda, Aleksandr Mikhailovich [Taranda, Alekszandr Mihajlovics] |
Таранда Александр Михайлович |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
79. |
Gordienko, Sergei Aleksandrovich [Gordijenko, Szergej Alekszandrovics] |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
80. |
Toropetskaia, Galina Mikhailovna [Toropeckaja, Galina Mihajlovna] |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
81. |
Shadrina, Anna Stanislavovna [Sadrina, Anna Sztaniszlavovna] |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
82. |
Zhuk, Dmitri [Zsuk, Dmitrij] |
Жук Дмитрий |
|
a BIELTA állami hírügynökség vezérigazgatója |
83. |
Gigin, Vadim [Gigin, Vagyim] |
Гигин Вадим |
|
a »Belorusskaia Dumka« című havi szemle főszerkesztője |
84. |
Ablameiko, Sergei Vladimirovich [Ablamejko, Szergej Vlagyimirovics] |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
a fehérorosz állami egyetem rektora |
85. |
Sirenko, Victor Ivanovich [Szirenko, Viktor Ivanovics] |
Сиренко Виктор Иванович |
|
A minszki sürgősségi kórház fősebésze |
86. |
Ananich, Alena Nikolaevna [Ananyics, Alena Nyikolajevna] |
Ананич Елена Николаевна |
|
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája |
87. |
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna [Revinszkaja, Tatjana Vlagyimirovna] |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája |
88. |
Esman, Valeri Aleksandrovich [Eszman, Valerij Alekszandrovics] |
Есьман Валерий Александрович |
|
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája |
89. |
Bychko, Aleksey Viktorovich [Bicsko, Alekszej Viktorovics] |
Бычко Алексей Викторович |
|
Minszk központi kerületi bíróságának bírája |
90. |
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanyevics, Alekszandr Alekszandrovics] |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája |
91. |
Iasenovich, Leonid [Jaszenovics, Leonyid] |
Ясенович Леонид |
|
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája |
92. |
Baranovski, Andrei Fedorovich [Baranovszkij, Andrej Fedorovics] |
Барановский Андрей Федорович |
|
Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája |
93. |
Titenkova, Elena Victorovna [Tityenkova, Jelena Viktorovna] |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája |
94. |
Tupik, Vera Mikhalevna [Tupik, Vera Mihajlovna] |
Тупик Вера Михайловна |
|
Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája |
95. |
Nekrasova, Elena Timofeevna [Nyekraszova, Jelena Tyimofejevna] |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
96. |
Lapteva, Elena Viacheslavovna [Laptyeva, Jelena Vjacseszlavovna] |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Minszk Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
97. |
Bolovnev, Nikolai Vasilevich [Bolovnyev, Nyikolaj Vasziljevics] |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
98. |
Kazak, Victor Vladimirovich [Kazak, Viktor Vlagyimirovics] |
Казак Виктор Владимирович |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
99. |
Shilko, Elena Nikolaevna [Silko, Jelena Nyikolajevna] |
Шилько Елена Николаевна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
100. |
Simahina, Liubov Sergeievna [Szimahina, Ljubov Szergejevna] |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
101. |
Kuznietsova, Natalia Anatolievna [Kuznyecova, Natalja Anatoljevna] |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
102. |
Telitsa, Lidia Fedorovna [Telica, Lidija Fedorovna] |
Телица Лидия Федоровна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
103. |
Cherniak, Elena Leonidovna [Csernyak, Jelena Leonyidovna] |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
104. |
Shestakov, Iuri Valerievich [Sesztakov, Jurij Valerjevics] |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
105. |
Motyl, Tatiana Iaroslavovna [Motyil, Tatjana Jaroszlavovna] |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
106. |
Khatkevich, Evgeni Viktorovich [Hatkevics, Jevgenyij Viktorovics] |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
107. |
Gusakova, Olga Arkadievna [Guszakova, Olga Arkagyevna] |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
108. |
Shargai, Rita Petrovna [Sargaj, Rita Petrovna] |
Шаграй Рита Петровна |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
109. |
Mitrakhovich, Irina Alekseievna [Mitrahovics, Irina Alekszejevna] |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
110. |
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna [Protoszovickaja, Natalja Vlagyimirovna] |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
111. |
Lapko, Maksim Fedorovich [Lapko, Makszim Fedorovics] |
Лапко Максим Федорович |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
112. |
Varenik, Natalia Semenovna [Varenyik, Natalja Szemenovna] |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
113. |
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna [Zsukovszkaja, Zsanna Alekszejevna] |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
114. |
Samoliuk, Anna Valerievna [Szamoljuk, Anna Valerjevna] |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
115. |
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich [Lukasenko, Dmitrij Alekszandrovics] |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
üzletember, aktívan részt vesz a Lukasenko családot is érintő pénzügyi műveletekben |
116. |
Shugaiev, Sergei [Sugajev, Szergej] |
Шугаев, Сергей |
|
a KGB vezetőjének helyettese 2010.1.15. óta |
117. |
Kuzniecov, Igor [Kuznyecov, Igor] |
Кузнецов, Игорь |
|
a KGB kiképzőközpontjának vezetője 2010.1.15. óta” |