I. MELLÉKLET

A II–IX. mellékletben alkalmazandó fogalommeghatározások

A II–IX. melléklet alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:

a)   „jegesedésmentes (frost-free) rendszer”: olyan rendszer, amely automatikusan megakadályozza, hogy állandó jégréteg képződjön, a hűtésre irányított légáramoltatással kerül sor, a párologtató(ka)t automatikus jégtelenítő rendszer jégteleníti, és a jégtelenítésből származó víz automatikusan távozik a rendszerből;

b)   „jegesedésmentes tér”: a jegesedésmentes rendszer által jégmentesített tér;

c)   „hűtőszekrény-borhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelynek legalább egy, friss élelmiszerek tárolására alkalmas tere és egy, borhűtésre szolgáló tere van, de nincs fagyasztott élelmiszerek tárolására, sokkoló hűtésre, vagy jégkészítésre szolgáló tere;

d)   „borhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelyben egy vagy több, csak borhűtő tér található;

e)   „hűtőszekrény-sokkolóhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelyben legalább egy, friss élelmiszerek tárolására alkalmas tér és egy sokkoló hűtőtér található, fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas tér azonban nincs;

f)   „tér”: a g)–n) pontokban felsorolt terek bármelyike;

g)   „friss élelmiszerek tárolására alkalmas tér”: nem fagyasztott élelmiszerek tárolására kialakított tér, amely maga is további terekre osztható;

h)   „borhűtő tér”: egyes élelmiszereknek vagy italoknak a friss élelmiszerek tárolására szánt tér hőmérsékleténél nagyobb hőmérsékleten történő tárolására szánt tér;

i)   „sokkoló hűtőtér”: kifejezetten gyorsan romló élelmiszerek tárolására szánt tér;

j)   „jégkészítő tér”: kifejezetten jégkészítésre és a jég tárolására szánt, alacsony hőmérsékletű tér;

k)   „fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér”: kifejezetten fagyasztott élelmiszer tárolására szánt, hőmérséklet alapján a következőképpen osztályozott, alacsony hőmérsékletű tér:

i.   „egycsillagos tér”: fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér, amelynek hőmérséklete legfeljebb – 6 °C;

ii.   „kétcsillagos tér”: fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér, amelynek hőmérséklete legfeljebb – 12 °C;

iii.   „háromcsillagos tér”: fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér, amelynek hőmérséklete legfeljebb – 18 °C;

iv.   „élelmiszer-fagyasztó tér” (vagy „négycsillagos tér”): 100 l tárolási térfogatként legalább 4,5 kg, de 2 kg-nál semmi esetre sem kisebb tömegű élelmiszer hőmérsékletét 24 óra alatt a környezeti hőmérsékletről – 18 °C-ra lehűteni képes tér, amely alkalmas fagyasztott élelmiszer háromcsillagos tárolási körülmények közötti tárolására is, és amelynek terében lehetnek kétcsillagos részek is;

v.   „nulla csillagos tér”: fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér, amelyben a hőmérséklet < 0 °C, és amely jégkészítésre és jég tárolására is használható, azonban gyorsan romló élelmiszerek tárolására nem alkalmas;

l)   „bor tárolására szánt tér”: kizárólag borok rövid távú, ideális fogyasztási hőmérsékletre történő hűtése céljából, vagy hosszú távú, érlelés céljából történő tárolására használt tér, amely a következő jellemzőkkel bír:

m)   „többfunkciós tér”: a tértípus két vagy több hőmérsékleten történő felhasználására szánt tér, amelyet a végfelhasználó a gyártó utasításai szerint beállíthat úgy, hogy folyamatosan fenntartsa az egyes tértípusokra alkalmazandó működési hőmérsékleti tartományt; ha azonban egy funkció egy tér hőmérsékletét csak korlátozott időtartamra képes átállítani másik működési hőmérsékletre (pl. mint a gyorsfagyasztó berendezés), a tér e rendelet fogalommeghatározása szerint nem tekinthető „többfunkciós térnek”;

n)   „egyéb tér”: nem bortárolásra szánt tér, amelyet bizonyos élelmiszerek + 14 °C-nál magasabb hőmérsékleten történő tárolására szánnak;

o)   „kétcsillagos rész”: élelmiszer-fagyasztó, élelmiszer-fagyasztó tér, háromcsillagos tér vagy háromcsillagos fagyasztottélelmiszer-tároló szekrény olyan része, amelynek nincs saját külön ajtaja vagy fedele, és amelynek a hőmérséklete legfeljebb – 12 °C;

p)   „fagyasztóláda”: élelmiszer-fagyasztó, amelyben a tér (terek) a készülék tetejéről hozzáférhető(ek), vagy amely felülről nyitható, és a terek felfelé néznek, és ahol a felülről nyitható tér (terek) bruttó térfogata meghaladja a készülék teljes bruttó térfogatának 75 %-át;

q)   „felülről nyitható típus” vagy „ládatípus”: olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék tetejéről hozzáférhető(ek);

r)   „függőleges típus”: olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék elülső oldaláról hozzáférhető(ek);

s)   „gyorsfagyasztás”: a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint aktivált, visszafordítható folyamat, amelynek során a fagyasztó vagy a fagyasztó tér tárolási hőmérséklete a nem fagyasztott élelmiszerek gyorsabb fagyasztása érdekében csökken;

t)   „típusazonosító”: az az (általában alfanumerikus) kód, amely alapján az ugyanazon védjegy vagy beszállítónév alatt forgalmazott különböző készüléktípusok megkülönböztethetők.

II. MELLÉKLET

A címke

1.   AZ A+++ ÉS C KÖZTI ENERIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYBA SOROLT HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK CÍMKÉJE

2.   A D ÉS G KÖZTI ENERIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYBA SOROLT HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK CÍMKÉJE

3.   A CÍMKE KIALAKÍTÁSA

(1)  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

III. MELLÉKLET

Termékismertető adatlap

IV. MELLÉKLET

A műszaki dokumentáció

V. MELLÉKLET

Adatszolgáltatás azokban az esetekben, ahol a végfelhasználónak nem áll módjában megtekintetni a bemutatott készüléket

VI. MELLÉKLET

Mérések

1.   Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülése és teljesülésük ellenőrzése céljából végzett méréseket olyan megbízható, pontos és megismételhető mérési módszerrel kell végezni, amelyek építenek az általánosan elismert technikai vívmányokra, köztük az ebből a célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú dokumentumokban leírt módszerekre.

2.   ÁLTALÁNOS TESZTELÉSI FELTÉTELEK

A tesztelés során az alábbi általános feltételeknek kell eleget tenni:

3.   MŰSZAKI PARAMÉTEREK

A következő paramétereket kell megállapítani:

VII. MELLÉKLET

Piacfelügyeleti célú vizsgálatok

A tagállami hatóságok a 3. és 4. cikkben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából egyetlen háztartási hűtőkészüléket vizsgálnak. Amennyiben a mért paraméterek nem felelnek meg a szállító által közölt értékeknek az 1. táblázatban meghatározott tartományon belül, a mérést három további háztartási hűtőkészüléken is el kell végezni. Az említett három további háztartási hűtőkészülékre vonatkozóan mért értékek számtani közepének meg kell felelnie az 1. táblázatban meghatározott tartományon belüli követelményeknek.

Ettől eltérő esetben a modellt és az egyéb egyenértékű háztartásihűtőkészülék-modelleket nem megfelelőnek kell tekinteni.

A tagállami hatóságok a VI. mellékletben meghatározott eljárás mellett megbízható, pontos és reprodukálható mérési módszereket alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elfogadott legkorszerűbb módszereket, ideértve az azokban a dokumentumokban megállapított módszereket is, amelyeknek hivatkozási számát e célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették.

1. táblázat

(1)  „Előírt érték”: a gyártó által közölt érték.

VIII. MELLÉKLET

A háztartási hűtőkészülékek osztályozása, az egyenértékű térfogat kiszámításának módja és az energiahatékonysági index

1.   A HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK OSZTÁLYOZÁSA

A háztartási hűtőkészülékeket az 1. táblázatban felsorolt kategóriákba sorolják.

Az egyes kategóriák meghatározása a 2. táblázatban feltüntetett, sajátos térösszeállítás alapján történik, és független az ajtók és/vagy a fiókok számától.

1.   táblázat

A háztartási hűtőkészülékek kategóriái

Az 1–9. kategóriába a térhőmérséklet miatt be nem sorolható háztartási hűtőkészülékeket a 10. kategóriába kell besorolni.

2.   táblázat

A háztartási hűtőkészülékek osztályozása és az érintett térösszeállítások

A háztartási hűtőkészülékeket a 3. táblázat szerint sorolják egy vagy több klímaosztályba.

3.   táblázat

Klímaosztályok

A hűtőkészüléknek képesnek kell lennie arra, hogy a különböző terekben a 4. táblázatban a különböző típusú háztartási hűtőkészülékekre és a megfelelő klímaosztályokra meghatározott tárolási hőmérsékleteket egyidejűleg – és a megengedett hőmérséklet-eltéréseken belül maradva (a jégtelenítési ciklusban) – fenntartsa.

A többfunkciós készülékeknek és tereknek képeseknek kell lenniük arra, hogy a különböző tértípusok előírt tárolási hőmérsékletét fenntartsák, amennyiben ezek a hőmérsékletek a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint beállíthatóak.

4.   táblázat

Tárolási hőmérséklet

2.   AZ EGYENÉRTÉKŰ TÉRFOGAT KISZÁMÍTÁSA

A háztartási hűtőkészülék egyenértékű térfogata valamennyi tér egyenértékű térfogatának összege. Ezt az összeget literben számítják, és a legközelebbi egész számra kerekítik a következők szerint:

ahol:

A termodinamikai korrekciós tényező egy, (a 2. táblázatban meghatározott), Tc tér névleges hőmérséklete és a + 25 C-os, szabványos tesztelési körülmények szerinti környezeti hőmérséklet közötti hőmérséklet-különbség, ugyanazon különbség százalékos arányában kifejezve egy + 5 C-os hőmérsékletű friss élelmiszer tárolására szánt térre.

Az I. melléklet g)–n) pontjában leírt terekre vonatkozóan a termodinamikai tényezőket az 5. táblázat határozza meg.

5.   táblázat

A hűtőkészülékek tereire vonatkozó termodinamikai tényezők

Megjegyzések:

6.   táblázat

A korrekciós tényezők értéke

Megjegyzések:

3.   AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI INDEX KISZÁMÍTÁSA

Egy háztartásihűtőkészülék-modell energiahatékonysági indexének (EEI) kiszámításakor a háztartási hűtőkészülék éves energiafogyasztását összevetik a szabvány szerinti éves energiafogyasztásával.

(1)	Az energiahatékonysági indexet (EEI) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni: ahol: AEC = a háztartási hűtőkészülék éves energiafogyasztása, SAEC = a háztartási hűtőkészülék szabványos éves energiafogyasztása.

(1)  Ideértve a háromcsillagos, fagyasztott élelmiszer tárolására szánt szekrényeket is.

(2)  Jégmentes háztartási hűtőkészülékek esetén a jégmentesítési ciklusban 4 órás időszak vagy a működési ciklus 20 °C-a alatt – attól függően, hogy melyik a rövidebb – legfeljebb 3 K hőmérséklet-ingadozás megengedett.

(3)  Megjegyzés: a 10. kategóriába sorolt háztartási hűtőkészülékeknél az M és az N értéke a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint beállított és folyamatosan fenntartott, a leghidegebb tárolási hőmérsékletű tértípusra vonatkozóan megadott hőmérséklettől és csillag szerinti besorolástól függ. Amikor csak a 2. táblázatban és az I. melléklet n) pontjában meghatározott „egyéb tér” található a készülékben, az 1. kategóriára vonatkozó M és N értékeket kell alkalmazni. A háromcsillagos terekkel vagy élelmiszer-fagyasztó terekkel ellátott készülékeket hűtőszekrény-fagyasztónak kell tekinteni.

IX. MELLÉKLET

Energiahatékonysági osztályok

A háztartási mosogatókészülékek energiahatékonyságát az 1. táblázatban ismertetett energiahatékonysági index (EEI) alapján kell energiahatékonysági osztályokba sorolni 2011. december 20-tól2014. június 30-ig, és a 2. táblázatban ismertetett index alapján 2014. július 1-jétől.

A háztartási hűtőkészülék energiahatékonysági indexét a VIII. melléklet 3. pontjával összhangban kell meghatározni.

1.   táblázat

Energiahatékonysági osztályok 2014. június 30-ig

2.   táblázat

Energiahatékonysági osztályok 2014. július 1-jétől