Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0449

    2010/449/CFSP: A Tanács 2010/449/KKBP határozata ( 2010. augusztus 11. ) az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról

    HL L 211., 2010.8.12, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/449/oj

    12.8.2010   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 211/41

    A TANÁCS 2010/449/KKBP HATÁROZATA

    (2010. augusztus 11.)

    az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2006. február 20-án elfogadta a 2006/121/KKBP együttes fellépést (1), amely Peter SEMNEBY-t nevezte ki az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselőjévé (továbbiakban: EUKK).

    (2)

    A Tanács 2010. február 22-én elfogadta a 2010/109/KKBP határozatot (2), amely az EUKK megbízatását 2010. augusztus 31-ig meghosszabbította.

    (3)

    Az EUKK megbízatását célszerű meghosszabbítani 2011. február 28-ig, illetve mindaddig, amíg a Tanács – az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (továbbiakban: a főképviselő) javaslata alapján – meg nem állapítja, hogy az Európai Külügyi Szolgálat keretében létrejöttek a 2010/109/KKBP határozat szerinti funkcióknak megfelelő feladatkörök, és meg nem szünteti a megbízást.

    (4)

    Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2010/109/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:

    1.

    az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

    „1. cikk

    Az Európai Unió különleges képviselője

    A Tanács Peter SEMNEBY-nek, a dél-kaukázusi EUKK-nak a megbízatását 2011. február 28-ig, illetve mindaddig meghosszabbítja, amíg a Tanács – a főképviselő javaslata alapján – meg nem állapítja, hogy az Európai Külügyi Szolgálat keretében létrejöttek az e határozat szerinti funkcióknak megfelelő feladatkörök, és meg nem szünteti a megbízást.”;

    2.

    az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

    „5. cikk

    Finanszírozás

    (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. március 1-jétől2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra 1 855 000 EUR.

    (2)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. szeptember 1-jétől2011. február 28-ig terjedő időszakra 1 410 000 EUR.

    (3)   A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.

    (4)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadásról köteles elszámolni a Bizottságnak.”.

    2. cikk

    Hatálybalépés

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 11-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    S. VANACKERE

    (1)  HL L 49., 2006.2.21., 14. o.

    (2)  HL L 46., 2010.2.23., 16. o.

    Top