horvát különkiadás: fejezet 16 kötet 001 o. 241 - 248
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0646
Commission Regulation (EC) No 646/2009 of 23 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2010 list of target secondary variables on intra-household sharing of resources
A Bizottság 646/2009/EK rendelete ( 2009. július 23. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról
A Bizottság 646/2009/EK rendelete ( 2009. július 23. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról
HL L 192., 2009.7.24, p. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.7.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 192/3 |
A BIZOTTSÁG 646/2009/EK RENDELETE
(2009. július 23.)
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet teremtett a jövedelmekre és életkörülményekre, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó, összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális jövedelmi adatokat tartalmazó közösségi statisztika nemzeti és európai szinten történő módszeres előállításához. |
|
(2) |
Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint végrehajtási intézkedések szükségesek az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe évente bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók listájának meghatározásához. A 2010. évre össze kell állítani az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó modulban szereplő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók kódjait és meghatározásait. |
|
(3) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensében az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó, 2010. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját, a változók kódjait és meghatározásait a melléklet tartalmazza.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.
a Bizottság részéről
Joaquín ALMUNIA
a Bizottság tagja
(1) HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
(2) HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
MELLÉKLET
E rendelet alkalmazásában az alábbi egységeket, adatgyűjtési módokat, referencia-időszakot és adattovábbítási rendet kell alkalmazni.
1. Egység
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenni.
Minden más, e modulban szereplő változóra vonatkozó kérdéseket az egyénre vonatkoztatva kell feltenni, a referencia-időszak pedig az aktuális helyzet. A változók két különböző típusú egységre vonatkoznak.
A háztartás közös költségvetéséhez történő hozzájárulással, a bankszámlához való hozzáféréssel, valamint a költségekre, az idő felhasználására és a kiadásokra vonatkozó önálló döntéshozatal képességével kapcsolatos változókat a háztartás valamennyi aktuális tagjára vonatkozóan vagy adott esetben a legalább két, legalább 16 éves személyből álló háztartás valamennyi kiválasztott, legalább 16 éves válaszadó tagjára vonatkozóan meg kell adni.
A (konkrét kérdésekben, illetve általánosságban történő) döntéshozatallal és a partnerek együttélésének időtartamával kapcsolatos változókat a háztartás valamennyi aktuális tagjára vonatkozóan vagy adott esetben valamennyi, a partnerrel együtt élő, kiválasztott, legalább 16 éves válaszadóra vonatkozóan meg kell adni.
2. Az adatgyűjtés módjai
A háztartásra vonatkozó változók esetében (az alábbi lista 1. szakasza) az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.
Az egyénre vonatkozó változók esetében (az alábbi lista 2. és 3. szakasza) az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás valamennyi, legalább 16 éves jelenlegi tagjával vagy adott esetben a háztartásból kiválasztott válaszadóval.
Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás (az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében kivételesen a proxy interjú, azaz meghatalmazott útján történő válaszadás) megengedett.
3. Referencia-időszak
Valamennyi célváltozó esetében a jelenlegi helyzet a referencia-időszak.
4. Az Eurostat számára történő adattovábbítás
Az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozókat vagy a háztartási adatállományban (H), vagy a személyi adatállományban (P), az elsődleges célváltozók után kell továbbítani az EUROSTAT számára.
A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
|
2010-es modul |
Az erőforrások háztartáson belüli megosztása |
|
|
A változó neve |
Kód |
Célváltozó |
|
1. A háztartásra vonatkozóan feltett kérdések – kötelező |
||
|
HA010 |
|
A háztartás pénzügyi rendje |
|
1 |
Valamennyi jövedelmünket közös forrásnak tekintjük |
|
|
2 |
Jövedelmünk egy része közös forrás, a fennmaradó rész mindenkinek a sajátja |
|
|
3 |
Minden jövedelmet a jövedelemszerző saját forrásának tekintünk |
|
|
4 |
Háztartásunknak nincs jövedelme |
|
|
HA010_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
HA020 |
|
A háztartás közös pénzügyeinek intézése |
|
1 |
A háztartás egy vagy több tagja végzi |
|
|
2 |
A háztartásnak legalább egy tagja és legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit |
|
|
3 |
A háztartásból senki, de legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit |
|
|
4 |
A háztartásnak nincsenek közös pénzügyei |
|
|
HA020_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
HA030 |
|
A háztartás pénzügyeit intéző 1. számú személy azonosítószáma |
|
Azonosító szám |
Az 1. számú személy személyi azonosító száma |
|
|
HA030_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 |
|
|
HA040 |
|
A háztartás pénzügyeit intéző 2. számú személy azonosítószáma |
|
Azonosító szám |
A 2. számú személy személyi azonosító száma |
|
|
HA040_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vagy a háztartásnak kettőnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
|
|
HA050 |
|
A háztartás pénzügyeit intéző 3. számú személy azonosítószáma |
|
Azonosító szám |
A 3. számú személy személyi azonosító száma |
|
|
HA050_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vagy a háztartásnak háromnál kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
|
|
HA060 |
|
A háztartás pénzügyeit intéző 4. számú személy azonosítószáma |
|
Azonosító szám |
A 4. számú személy személyi azonosító száma |
|
|
HA060_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vagy a háztartásnak négynél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
|
|
HA070 |
|
A háztartás pénzügyeit intéző 5. számú személy azonosítószáma |
|
Azonosító szám |
Az 5. számú személy személyi azonosító száma |
|
|
HA070_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 vagy a háztartásnak ötnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
|
|
2. Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – kötelező |
||
|
PA010 |
|
Személyes jövedelmének mekkora részét tartja meg a háztartás közös költségvetésétől elkülönítve? |
|
1 |
Az összes személyes jövedelmemet |
|
|
2 |
A személyes jövedelmem több mint felét |
|
|
3 |
A személyes jövedelmemnek körülbelül a felét |
|
|
4 |
A személyes jövedelmem kevesebb mint felét |
|
|
5 |
Semennyit |
|
|
6 |
A válaszadó nem rendelkezik személyes jövedelemmel |
|
|
PA010_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA020 |
|
Van hozzáférése bankszámlához? |
|
1 |
Igen |
|
|
2 |
Nem |
|
|
PA020_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA030 |
|
Ki dönt a napi bevásárlásról? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
PA030_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA040 |
|
Ki dönt a gyermek(ek)kel kapcsolatos fontosabb kiadásokról? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
PA040_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) vagy nem a pár gondoskodik a gyermekekről (nagyszülők, párral együtt élő, gyermekét egyedül nevelő szülő) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA050 |
|
Ki dönt a nagy kiadást jelentő tartós fogyasztási cikkek és bútor vásárlásáról? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
4 |
Még soha nem fordult elő |
|
|
PA050_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA060 |
|
Ki dönt kölcsönfelvételről? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
4 |
Még soha nem fordult elő |
|
|
PA060_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA070 |
|
Ki dönt a megtakarítások felhasználásáról? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
4 |
Nincs (közös) megtakarításunk |
|
|
5 |
Még soha nem fordult elő |
|
|
PA070_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA080 |
|
Ki dönt – általánosságban? |
|
1 |
Inkább én |
|
|
2 |
Azonos arányban |
|
|
3 |
Inkább a partnerem |
|
|
PA080_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA090 |
|
Önállóan dönthet a saját személyes fogyasztásával, szabadidős tevékenységeivel és hobbijaival kapcsolatos kiadásokról? |
|
1 |
Igen, mindig vagy majdnem mindig |
|
|
2 |
Igen, néha |
|
|
3 |
Soha vagy szinte soha |
|
|
PA090_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA100 |
|
Önállóan dönthet a gyermekek igényeinek kielégítését szolgáló vásárlásokról (beleértve a zsebpénzt)? |
|
1 |
Igen, mindig vagy majdnem mindig |
|
|
2 |
Igen, néha |
|
|
3 |
Soha vagy szinte soha |
|
|
PA100_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
PA110 |
|
Mennyi ideje élnek együtt a partnerek? |
|
0-99 |
Évek száma |
|
|
PA110_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
n/a (nincs partner vagy a partner nem tagja a háztartásnak) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
3. Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – nem kötelező |
||
|
PA120 |
|
Mennyi időt tölt munkába járással? |
|
0-99 |
Órák száma hetente |
|
|
PA120_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-2 |
n/a (PL030≠1,2) |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
-5 |
A kérdés nem hangzott el |
|
|
PA130 |
|
Mennyi időt tölt pihenéssel? |
|
0-99 |
Órák száma hetente |
|
|
PA130_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
-5 |
A kérdés nem hangzott el |
|
|
PA140 |
|
Mennyi időt tölt házimunkával, a gyermekek vagy más eltartottak ellátásával? |
|
0-99 |
Órák száma hetente |
|
|
PA140_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
-5 |
A kérdés nem hangzott el |
|
|
PA150 |
|
Havonta mennyit költ saját célokra? |
|
0+ |
Nemzeti pénznemben havonta |
|
|
PA150_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
-5 |
A kérdés nem hangzott el |
|
|
PA160 |
|
A kérdezett mennyit költ havonta a gyermekekre? |
|
0+ |
Nemzeti pénznemben havonta |
|
|
PA160_F |
1 |
A változó ki van töltve |
|
-1 |
Hiányzó adat |
|
|
-3 |
Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
|
|
-4 |
A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
|
|
-5 |
A kérdés nem hangzott el |
|