This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0314
Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
A Tanács 2009/314/KKBP közös álláspontja ( 2009. április 6. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról, valamint a 2008/844/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
A Tanács 2009/314/KKBP közös álláspontja ( 2009. április 6. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról, valamint a 2008/844/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
HL L 93., 2009.4.7, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2009; hatályon kívül helyezte: 32009D0969
|
7.4.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 93/21 |
A TANÁCS 2009/314/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2009. április 6.)
az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról, valamint a 2008/844/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2006. április 10-én elfogadta az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspontot (1). |
|
(2) |
Az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2006/276/KKBP közös álláspont módosításáról szóló, 2008. november 10-i 2008/844/KKBP közös álláspontot (2)2009. október 13-ig meghosszabbította a 2006/276/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket. Mindazonáltal – az egyes személyek 1999/2000-es eltűnésében szerepet játszó személyek és a Központi Választási Bizottság elnökének kivételével – 2009. április 13-ig felfüggesztették az egyes fehérorosz vezetőkre vonatkozó utazási korlátozásokat. |
|
(3) |
A demokráciát, valamint az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartását Belaruszban előmozdító további konkrét intézkedések elfogadásának és végrehajtásának ösztönzése érdekében a Tanács 2009. március 16-án megállapodott abban, hogy a 2006/276/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket ettől az időponttól számítva egy évvel meghosszabbítja, ugyanakkor az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni utazási korlátozások alkalmazásának felfüggesztését kilenc hónapig fenntartja. A kilenc hónapos időszak végéig a Tanács a belaruszi helyzet figyelembevételével alaposan felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket, és megfontolja a korlátozó intézkedések visszavonásának lehetőségét, feltéve, hogy további kedvező fejlemények történnek. A Tanács bármikor úgy határozhat, hogy a fehérorosz hatóságoknak a demokrácia és az emberi jogok területén hozott intézkedéseire figyelemmel szükség esetén újra alkalmazza az utazási korlátozásokat. |
|
(4) |
Ezért a 2006/276/KKBP közös álláspontot módosítani kell, és a 2008/844/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni, |
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
A 2006/276/KKBP közös álláspontot 2010. március 15-ig meghosszabbítják.
2. cikk
(1) A 2006/276/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt intézkedéseket – amennyiben azok Jurij Nyikolajevics Podobed esetében alkalmazandók – 2009. december 15-ig felfüggesztik.
(2) A 2006/276/KKBP közös álláspont 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt intézkedéseket 2009. december 15-ig felfüggesztik.
3. cikk
Ezt a közös álláspontot a belaruszi helyzet figyelembevételével 2009. december 15. előtt újra felül kell vizsgálni.
4. cikk
A 2008/844/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
5. cikk
Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
6. cikk
Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Kelt Luxembourgban, 2009. április 6-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. POSPÍŠIL
(1) HL L 101., 2006.4.11., 5. o.
(2) HL L 300., 2008.11.11., 56. o.